Translation for "kätten" to english

Kätten

• the hands of
• hands

Translation examples

the hands of

Jumalan käsi on heidän kättensä yllä.
The Hand of Allah is above their hands.

kätten (runoilija) Zuhair hänen ylistys (kuningas Harem).
by the hands of (the poet) Zuhair for his praise (of King Harem).

Koska Raamattu sanoo nimenomaan, että Jumala teki ylen voimallisia tekoja Paavalin kätten kautta, niin ihmeet tapahtuivat Paavalin kätten kautta, eikä vaatteiden kautta.
Since the Bible specifically says that God wrought special miracles by the hands of Paul, the miracles happened through the hands of Paul, not through the handkerchiefs and aprons.

11 Ja Jumala teki ylen voimallisia tekoja Paavalin kätten kautta,
11 And God wrought special miracles by the hands of Paul:

19:11 Ja Jumala teki Paavalin kätten kautta ei vähiä voimallisia töitä,
19:11 God worked special miracles by the hands of Paul,

19:11 Ja Jumala teki ylen voimallisia tekoja Paavalin kätten kautta,
19:11 And God wrought no ordinary miracles by the hands of Paul,

- (Apt 19:11,12) Ja Jumala teki ylen voimallisia tekoja Paavalin kätten kautta,
- (Acts 19:11,12) And God worked special miracles by the hands of Paul:

Samalla hän pyytää Anninan kättä.
They both die at the hands of Anjana's soul.

WSOY 1942 Venheestä alloille: Jumalan kätten tekoja Afrikan aarniometsissä.
WSOY 1942 Alloille the boat: the hands of God, acts of the African primeval forests.

Hänen pääasiallinen hyökkäystyylinsä on potkiminen, mutta hän voi myös tietyistä meditointipisteistä käsin käyttää voimaansa, "Buddhan kättä".
Her main attack style is kicking, and her power is the "Hand of Buddha".

Cassim paljastaa Aladdinille, että hän etsii "aarteiden aarretta", Midaksen kättä, joka muuttaa kaiken kullaksi.
Cassim tells Aladdin about the Hand of Midas, a powerful artifact turning anything into gold, which caused him to leave his family in order to eventually lead them out of their lives in poverty.

Cassim ja Aladdin löytävät Midaksen käden, mutta Sa'luk seuraa heitä ja uhkaa tappaa Aladdinin ellei Cassim anna Midaksen kättä hänelle.
They succeed, but Sa'luk quickly follows, taking Aladdin hostage, threatening Cassim that he will kill Aladdin unless he hand over the Hand of Midas.

Vaakunan yllä olevan kypärän päällä on soihtu, jota pitää kolme kättä; yksi afrikkalaisen, yksi eurooppalaisen ja yksi "sekarotuisen".
A helmet topped with the battlements of a tower appears with a flaming torch upheld by the hands of an African, European, and a person of mixed descent.

Tarjoamme Japanille ystävän kättä ja luottamusta siihen, että ihmisen historian tämän luvun päättyessä, jonka viimeinen sivu kirjoitetaan tänään, ja uuden luvun alkaessa, jonka ensimmäisen sivun sanelemme huomenna, Japanin ja meidän kansamme kulkevat yhdessä kunnioittaen yhtä lailla ihmiselämää rauhassa ja hyvinvoinnissa.
We extend to Japan the hand of friendship and trust that with the closing of this chapter in the history of man, the last page of which we write today, and with the beginning of the new one, the first page of which we dictate tomorrow, her people and ours may march together to enjoy the full dignity of human life in peace and prosperity.

hands

kättään kuin tervehtiessä.
Feel my hand.

(Pudistaa hänen kättään.)
[Shakes his hand.

(Pusertaa hänen kättään).
(Grasps his hand.)

Tarvitsetko auttavaa kättä?
Need a helping hand?

Harker kohotti kättään.
Pontiac waved his hand.

Gunvor antoi kättä.
She wrung her hands.

Mieskin pudisti kättä.
Romantin pressed his hand.

He paiskasivat kättä.
Mrs. Greiffenhagen folded her hands.

Voitte vaihtaa kättä.
You can change over your hand.

Hänellä on myös neljä kättä.
She has four hands.

Ilmarinen, Helsinki 1948 Kaksi lämmintä kättä.
San Francisco 1935 Warming Both Hands.

Lopulta hahmo katsoo oikeaa kättään.
The figure eventually turns to its right to look at the hand.

Kuka haluaisi vetää sellaista kättä vastaan?
Who would want to draw against that kind of hand?

Suurin osa käsimaalauksista esittää vasenta kättä.
The player typically strums the chords with the left hand.

Jokainen pelaaja käyttää tätä parantaakseen kättänsä.
Each player pays the stake to the winner of the hand.