Translation for "kättelemässä" to english

Kättelemässä

verb

• shake hands

Translation examples

shake hands verb

Esimerkiksi jotkut ihmiset, jotka ottavat barbituraatteja, compassin tai dilantine, kättelemään.
For example, some people who take barbiturates, compassin or dilantine, shake hands.

He ovat niin perehtyneitä. ihmiset sanovat hello ja kättelemään, mutta koirat juuri näin.
They are so acquainted. People say hello and shake hands, but dogs just like that.

Munuaisten vajaatoiminta, lisääntynyt kilpirauhasen toiminta, maksan tai aivovaurion lisäksi, se tapahtuu, melko paljon kättelemässä.
With kidney disorders, increased thyroid function, damage to the liver or brain, too, it happens, quite a lot of shaking hands.

Pidin edelleen kiinni sen henkilön kädestä (tosin en kätellyt enää), joka oli tullut kättelemään minua ensimmäisenä.
My hand was still holding (not shaking anymore in greetings) the person who I first started shaking hands with.

Infobox OKNimi-testi OK Frederik de Klerk ja Nelson Mandela kättelemässä vuotuisessa tapaamisessa Davosissa 1992.
F.W. de Klerk and Nelson Mandela shake hands at the annual meeting of the World Economic Forum held in Davos in January 1992

Minä näin Israelin pääministerin Sharonin kättelemässä palestiinalaisten uuden johtajan kanssa (ei Arafat), sitten kavaltaen ja hyökäten Israelilaiseen kansaan.
I saw Israel Prime Minister Sharon shaking hands with the new leader of the Palestinians (not Arafat), then betraying and attacking the Israeli people.

Yleensä kaikenlaisia piristeitä voi useinaiheuttaa käsien kättelemistä, joten jos olet alttiina vapinaa, älä ota kahvia, voimakasta teetä ja suklaata.
In general, all kinds of stimulants can oftencause shaking hands, so if you are prone to tremors, do not rely on coffee, strong tea and chocolate.

Jos haluat edelleen jatkaa kättelemistä, yksi tehokkaimmista tavoista ehkäistä infektioita on pestä kädet säännöllisesti saippualla ja kuivata ne paperipyyhkeeseen.
If you still want to shake hands, one of the most effective ways to prevent infections is washing your hands regularly with soap and drying them in a paper towel.

Eilen esimerkiksi istuin varmaankin kolme tuntia kättelemässä kaikenlaisia ihmisiä, kuunnellen kaikenlaisia ongelmia, ja viimeisenä tullut mies sanoi: ”Kun katson Teidän kärsivällisyyttänne, omakin kärsivällisyyteni paranee.”
Yesterday for example, I was sitting for about I think three hours shaking hands with all sorts of people and all types of problems, and the person who came last, he said, “Looking at your patience, I developed my own patience.”

Presidentti Martti Ahtisaari aloitti vuonna 1994 perinteen kutsumalla kaikki elossa olevat ritarit Linnan juhliin, ja ritarit ovat tuosta alkaen perinteisesti saapuneet ensimmäisinä kättelemään presidenttiä.
President of Finland Martti Ahtisaari started the tradition of inviting all living Knights of the Mannerheim Cross to the Independence Day Celebration in 1994, and since then, the Knights have been the first to arrive to shake hands with the president.