Translation for "kätköstä" to english

Kätköstä

noun

• cache
• stash
• hoard

Translation examples

cache noun

Kätkössä on kynä.
The cache is hidden near water.

Listalta voit klikata kätkön tiedot esille ja halutessasi siirtää kätkön itsellesi ylläpidettäväksi.
You can view the cache details and transfer the cache to yourself for maintenance.

Ehdottomasti favo. Kiitos kätköstä!
Thank you for the cache! ??

Kätkössä ei ole kynää.
Now there is a cache here.!

Minkälaisista kätköistä pidät eniten?
– What kind of caches you enjoy most?

Lähestyimme Lapin Muulien kätköä.
We were approaching the mules’ treasure cache.

Kiitos kätköstä ja paikan esittelystä!
Nice view! Thanks for the cache!

Tein äsken ensimmäisen kätköni.
I have just placed and submitted my first cache.

Groundspeak loi uuden waymarking-sivuston, jolle muut ei-fyysiset kätköt kuuluvat.
Groundspeak created a waymarking website to handle all other non-physical caches.

Amenhotepin muumio löydettiin 1898 erillään sijaitsevasta kuninkaallisten muumioiden kätköstä.
His mummy was found in the royal cache of Amenhotep II's tomb KV35 in 1898.

Groundspeak sallii myös Maan ulkopuoliset kätköt, esimerkiksi Kuussa tai Marsissa, vaikkakin koordinaatit ovat tällä hetkellä Maahan sidottuja.
Groundspeak allows extraterrestrial caches, e.g. the Moon or Mars, although presently, the website provides only earthbound coordinates.

Ensimmäisen dokumentoidun GPS:n avulla sijoitetun kätkön piilotti Dave Ulmer kaksi päivää myöhemmin, 3. toukokuuta.
The first documented placement of a GPS-located cache took place on May 3, 2000, by Dave Ulmer of Beavercreek a few miles west of the community.

Kolmannen kätkön uskotaan olevan nykyisen Kiinan suurlähetystön alla Varsovassa, mutta sitä ei ole löydetty etsinnöistä huolimatta.
The third cache is rumored to be buried beneath what is now the Chinese Embassy in Warsaw but a search in 2005 failed to locate the missing archival material.

Yhdysvaltojen liittovaltion asiakirjojen lisäksi Snowdenin kätkön on sanottu sisältävän tuhansia Australian, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kanadan tiedustelupalveluiden tiedostoja, joihin hänellä oli pääsy Five Eyes -verkoston kautta.
In addition to a trove of U.S. federal documents, Snowden's cache reportedly contains thousands of Australian, British and Canadian intelligence files that he had accessed via the exclusive "Five Eyes" network.

Raportit ovat suurimmaksi osaksi lähtöisin huippusalaisten asiakirjojen kätköstä, jonka vuosi entinen NSA:n urakoitsija Edward Snowden työskennellessään Booz Allen Hamiltonille, yhdelle Yhdysvaltojen suurimmista puolustus- ja tiedustelualihankkijoista.
The reports mostly emanate from a cache of top secret documents leaked by ex-NSA contractor Edward Snowden, which he obtained whilst working for Booz Allen Hamilton, one of the largest contractors for defense and intelligence in the United States.

stash noun

Kätköt eivät estä timanttien ja amulettien varastamista.
Stashes do not prevent stealing.

Hänen kätköistään löytyi ennenkuulemattomia kappaleita, joita on julkaistu vuosien mittaan.
He still had more in the stash, that has been released over the years.

Toinen FreshMMS-sivuston kätkön video sisälsi parin naimassa ikkunallisessa pankkiautomaatin kopissa.
The second video in FreshMMS’s stash is a couple fucking in a windowed ATM booth.

Rahat oli jaoteltu kolmeen hyvin mietittyyn kätköön, joita kaikkia pidin usein mukanani.
So my money was in three very strategically placed stashes that I carried with me almost all the time.

FreshMMS-sivusto saattaa olla vilkaisun arvoinen, jos satut olemaan täysin hulluna amatööripornoon, sekä tämän alueen naisiin, ja sinulla on tapana yleensä vemputtaa kovalevyllesi tallentamasi kätkön äärellä.
FreshMMS might be worth a look if you’re absolutely crazy about both amateur porn and women from this region, and you mostly beat off to a stash you’ve been saving on your hard drive.

Se on ihan siisti asia, ja totta puhuakseen, TPD kuuluu niihin kavereihin, joilla on tällainen sarjakuvien kokoelma kätköissään, odottamassa sellaista päivää, jolloin sen voisi myydä tuhdilla hinnalla, sillä nämä kohteet ovat niin arvokkaita.
That's all cool and to tell you the truth TPD is one of those guys who has his collection of comics stashed away, waiting for a day to be sold for a hefty sum being that they are so valuable.

hoard noun

Pieni, työhuoneen kätköistä vuosien jälkeen löytynyt ruskea kirjekuori sisälsi joukon negatiiveja, jotka olivat kuin kokoelma muistoja ihmisistä, jotka oli tuntenut ja välähdyksiä nuoruudesta, joka oli mennyt.
A small brown envelope, discovered amongst a hoard in the studio after all these years, contained a stack of negatives that were a collection of memories of people he knew before and flashbacks of the youth well gone.

Valuutan nimeksi otettu ”lari” tarkoittaa vanhassa georgian kielessä ”kätköä”, ”aarretta” tai ”omaisuutta”; ”tetri” on myös vanha rahayksikön nimi, joka on ollut käytössä jo 1200-luvulla.
The name lari is an old Georgian word denoting a hoard, property, while tetri is an old Georgian monetary term (meaning 'white') used in ancient Colchis from the 6th century BC.