Translation for "kätkentä" to english

Kätkentä

noun

• concealment
• receiving

Translation examples

concealment noun

ette olleet kätkeneet
you have been concealing

ette olisi kätkeneet
you had not concealed

eivät olleet kätkeneet
we had not concealed

Sulje friends kuitenkin tiesivät hänen nopeaa, self-deprecating, ironinen sukkeluus ja tajusi, että asetetut-back tavalla kätkeneet syvän henkise
Close friends, however, knew her quick, self-deprecating, ironical wit and realized that the laid-back manner concealed deep intellectual interest in her subject, as well as unusual distinction in it.

Innovointia tapahtuu myös tuotantoalueiden valinnassa: EU mainitaan keskeisenä asiantuntemuksen ja taitotiedon lähteenä kannabiksen tehoviljelyn, synteettisten huumausaineiden tuotannon ja kokaiinin kätkennän alalla.
But innovation is also seen in the area of production: the EU is cited as a key ‘source of expertise and know how’ regarding intensive cannabis cultivation, synthetic drug production and cocaine concealment.

Yleisesti uskotaan, että muinaiset asukkaat olivat kätkeneet nuo rahat tälle mantereelle aikaisemmin ja viimeksi Amerikassa käytyjen sotien aikana, enkä suinkaan epäile sitä, että näin on, ja jos minä olisin maanomistaja, minä – saadakseni hyviä satoja ja ehkäpä varoja - saattaisin ehkä taivuttaa jälkeläiseni uskomaan, että olin kätkenyt jotain peltoihini ja sen kautta varmistamaan peltojen riittävän kastelun ja runsaan palkkion heidän aarteenetsimistaipumuksiensa tyydyttämiseksi.
That money has been concealed in this continent, before and during the times of the late wars in America, as well as aforetime by the ancient inhabitants, is generally believed, and I doubt not this is the fact; and were I an owner of the soil, to get good crops and perhaps money, I might probably induce my posterity to believe I had hid some in my fields; thus would I secure for them, ample irrigation and an abundant reward to satisfy their money digging propensities.

Kuinka usein he ovatkaan Hänen tuloansa varronneet, kuinka monesti rukoilleet, että jumalallisen armon tuulenhenki puhaltaisi ja että luvattu Kauneus astuisi esiin kätkennän verhon takaa ja paljastettaisiin kaikelle maailmalle. Mutta aina kun armon portit aukenivat ja jumalallisen anteliaisuuden pilvet soivat sadettaan ihmiskunnalle ja Näkymättömän valo loisti jumalallisen mahdin taivaanrannalta, kaikki he kielsivät Hänet ja kääntyivät pois Hänen kasvoistansa – itse Jumalan kasvoista. Tästä totuudesta vakuuttuaksenne tutkikaatte sitä, mikä on jokaiseen pyhään kirjaan kirjoitettu.
How often have they expected His coming, how frequently have they prayed that the breeze of divine mercy might blow, and the promised Beauty step forth from behind the veil of concealment, and be made manifest to all the world. And whensoever the portals of grace did open, and the clouds of divine bounty did rain upon mankind, and the light of the Unseen did shine above the horizon of celestial might, they all denied Him, and turned away from His face—the face of God Himself.

Peittääkseen jälkensä miehet olivat ottaneet tytön ruumiin ja hänen polkupyöränsä autoonsa ja kätkeneet ne jonnekin.
Bulletproof later concealed the crime by flying his parents' car with their bodies in it to a remote road and tossing the car off a cliff by the road.