Translation for "käteisvastike" to english

Käteisvastike

• the cash consideration
• cash consideration

Translation examples

the cash consideration

Yhteenlaskettu korollinen nettovelka kuvaa Yhdistymisen vaikutuksia ikään kuin se olisi toteutettu 31.12.2017, ja siinä on huomioitu kauppahinnan käteisvastikkeen rahoittamise
Aggregated interest-bearing net debt illustrates the impacts of the Combination as if it had occurred on 31 December 2017 and it includes the interest-bearing debt to be draw down in order to finance the cash consideration of the purchase price.

Osakkeen merkintähinta on määritetty edellä mainittujen osapuolten välillä sovitussa kokonaisjärjestelyssä, jossa on huomioitu sekä käteisvastike että osakevastikkeena maksettava määrä, johon vaikuttaa apporttiomaisuuden arvostus.
The subscription price is agreed between the parties in connection with the overall arrangement where both the cash consideration and the share consideration, to which the valuation of contribution in kind affects, have been taken into account.

cash consideration

Kansainvälisen kauppakamarin välitystuomioistuin on antanut päätöksen, jonka mukaan Cukurovan täytyy toimittaa kaikki loput Turkcell Holdingin osakkeet TeliaSoneralle 3,1 miljardin US dollarin käteisvastiketta vastaan.
An arbitration tribunal of the International Chamber of Commerce has issued an award stating that Cukurova must deliver all the remaining shares in Turkcell Holding to TeliaSonera for a cash consideration of USD 3.1 billion.

Lisäksi Junnikkala Oy osti myöhemmin ensimmäisellä vuosineljänneksellä 25 % tytäryhtiönsä Juneropt Oy:n osakekannasta konsernin ulkopuolisilta tahoilta noin 0,5 miljoonan euron käteisvastikkeella, mikä lisäsi liiketoimintaryhmän liikearvoa noin 0,1 miljoonaa euroa ja minkä jälkeen Juneropt Oy on ollut Junnikkala Oy:n 100 % tytäryhtiö.
In addition, later during the first quarter Junnikkala Oy acquired 25 % stake in its subsidiary Juneropt Oy from third parties with about EUR 0.5 million cash consideration, which increased the segment goodwill by approximately EUR 0.1 million and after which Junnikkala Oy has held all Juneropt Oy shares.