Translation for "käteissuorituksia" to english

Käteissuorituksia

• payments in cash
• cash payments

Translation examples

payments in cash

Vuokraamo voi hyväksyä harkintansa mukaan käteissuorituksen maksuna mutta silloin Vuokraamolla on oikeus periä erillinen takuusumma vuokran lisäksi.
The Rental Company may accept payment in cash, but in that case has the liberty to charge a separate recognizance in addition to the rent.

cash payments

Mikäli olet Päätyön tai Lisäosan ainoa Oikeudenhaltija, saat koko tästä Teoksesta määrätyn Käteissuorituksen.
If you are the only rightsholder of the Principal Work or Insert, then you will receive the entire Cash Payment for that work.

Teokset, joihin vedotaan tässä muodossa, eivät oikeuta Käteissuorituksiin, etkä voi poistaa näitä Teoksia käytöstä olematta "erittäin vakuuttunut", mutta voit kieltää niiden käytön Selattavassa muodossa (pätevästä syystä, mikäli on kyse Ei-kaupallisesti saatavista Teoksista).
Books claimed using this assertion of rights are not eligible for a Cash Payment, and you cannot remove these books without becoming "highly confident", but you can exclude them from any Display Use (for good cause articulated, in the case of not Commercially Available Books).

Jos kuitenkin muillakin Oikeudenhaltijoilla on perusteltuja vaatimuksia saman Päätyön tai Lisäosan suhteen – esimerkkejä ovat kustantajan (mikäli olet kirjailija tai perillinen), kirjailijan (jos olet kustantaja), tekijäkumppanin tai toisen perillisen tai teoksen pehmeäkantisen painoksen kustantajan (jos olet kovakantisen painoksen kustantaja) esittämät vaatimukset – Käteissuoritukset voidaan joutua jakamaan Jakosuunnitelman tai Kirjailija-kustantajamenettelyjärjestyksen mukaisesti.
If, however, other Rightsholders also have valid claims to the same Principal Work or Insert – for example, a claim by the publisher (if you are an author or heir), by the author (if you are a publisher), by your co-author or co-heir, or by the publisher of the paperback edition of a book (if you are the publisher of the hard back edition) – then the Cash Payment may need to be shared according to the Plan of Allocation and the Author-Publisher Procedures.