Translation for "käskyissä" to english
noun
Translation examples
noun
Sosialistit syyttivät Mussolinia käskyn antamisesta.
The rest of Musab’s commanders refused orders to engage.
Suorittaa kolmea käskyä rinnakkain ja uudelleenjärjestelee käskyjä.
Additional buttons confirm and cancel commands.
noun
SILMUKKA: suoritetaan käsky tai käsky
LOOP: instruction or instructions and branch are performed to perform them again.
HAARAUTUMINEN: suoritetaan käsky tai käskyt, kahden tai useamman eri haaran mukaan.
BRANCHING: instruction or instructions is performed two or more according to separate branch.
12 Jeesus antoi kaikille opetuslapsilleen käskyn saarnata.
12 Jesus instructed all his disciples to preach.
Käskyä Käyttö: Levitä kuiviin hiuksiin, takaaverrokkiravintoalusta.
Instruction to use: Apply to dry hair, ensures a control medium.
Skip- ja Wait (paitsi CEND) -käskyt jätetään huomiotta.
Skip and Wait (except CEND) instructions will be ignored.
Joten hän on, hän antoi ensimmäisen Vedan käskyn.
So he's the, he gave the first instruction of Veda.
Kunkin käskyn suorituksen jälkeen käsky kryptataan (ks. alla), jotta se ei tee samaa ensi kerralla, ellei juuri ole suoritettu hyppyä.
After each instruction is executed, the guilty instruction gets encrypted (see below) so that it won't do the same thing next time, unless a jump just happened.
U-liukuhihna voi suorittaa minkä tahansa käskyn, kun taas V pystyy suorittamaan vain jonkin yksinkertaisen käskyn.
The main pipe (U) can handle any instruction, while the other (V) can handle the most common simple instructions.
Hän antaa kansan johtajille käskyt ylitystä koskien.
Locally, directors over-ruled the governor's instructions.
Käytössä mm. iPhone 5S:ssä, pystyy suorittamaan jopa kuutta käskyä rinnakkain.
The SPARC64 V can commit up to four instructions per cycle.
Maksimissaan K7 kykenee suorittamaan kolme käskyä samassa kellojaksossa.
The zEC12 chip can decode three instructions and execute seven operations in a single clock cycle.
IV Armeijakunnan esikunnan linnoitusosasto oli antanut 19. marraskuuta 1941 käskyn, jonka mukaan "niskuroivat vangit oli heti teloitettava työpakalle" ja mainitsi käskylle olevan Oeschin suostumus.
An instruction issued on 6 May 1945 by the OZNA stipulates that prisoners are to be "liquidated on the spot": The stance on captured officers and prisoners complies with earlier instructions.
Seuraavana päivänä Sarkozy antoi käskyn karkottaa kaikki mellakoihin osallistuneet ulkomaalaiset.
Sarkozy said local authorities were instructed to deport foreigners convicted of involvement in the riots.
Hitler on määrännyt Joseph Goebbelsin poistumaan kaupungista, mutta tämä päättää olla piittaamatta käskystä.
After the war, instructions from Joseph Goebbels were discovered ordering it not to be mentioned.
noun
Kun toinen ehdollinen käsky on asetettu, toimeksiantoikkuna näyttää molemmat käskyt, myös toisen käskyn numeron.
Once the second entry order is set, the order window will show both orders, including the number of
'Jaa käskyt' jakaa käskyt valitun kulkuneuvon kanssa.
'Share orders' or Ctrl lets this vehicle share orders with the selected vehicle.
Kun Minä annan käskyn, se on kuin kenraali antamassa käskyn sotilaalle.
When I give an order, it is as a general giving an order to a soldier.
Kun ihminen tottelee saamaansa käskyä, käskyn ota jää häneen.
If I give someone an order he has to take my order...
Käskykanta määrittelee käskyt rekisterien uudelleennimeämiseen.
ORDER BY specifies an order in which to return the rows.
Poikani, noudata minun sanojani ja kätke mieleesi minun käskyni.
My son, keep my words, and lay up my precepts with thee.
Juudaksen evankeliumin mukaan Juudas oli Jeesuksen suosikkiopetuslapsi, joka petti tämän vain hänen omasta käskystään.
According to the text, Judas is the only one of Jesus's disciples who accurately understands the words of his master.
Microsoft Windows-järjestelmä aiheuttaa poikkeuksen STATUS_ACCESS_VIOLATION (Käsky osoitteessa 0x%08lx viittasi muistiin osoitteessa 0x%08lx.
Force Win31 printer dev mode size This is bit #23 of the compatibility bits word, with hexadecimal value 0x800000.
Ahab ei kuitenkaan totellut Jumalan käskyä surmata kuningas Ben-Hadad, jolloin profeetta ilmoitti Ahabin kuolevan Ben-Hadadin sijaan.
Ahab humbled himself at Elijah's words, and God spared the king accordingly, instead postponing the prophesied destruction of Ahab's house to his son's time.
Käskyssä kehotetaan rakastamaan Jumalaa kaikesta sydämestä, kaikesta mielestä ja kaikesta hengestä ja lähimmäistään niin kuin itseään.
The words translate to "You shall love God, your Lord, with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself".
noun
käskyä Toorasta kumotaan lukuun ottamatta seuraavia neljää
injunctions of the Torah as abrogated except the following four
käskyä profeetta Mooseksen hänelle ilmoittanut pankin
injunctions of the Prophet Moses revealed to him by the bank of
Fariseukset kiinni noudattamista kaikissa käytännön käskyä the
Pharisees insist on the observance all the practical injunctions of the
Tämä uusi aikakausi nousee yhdestä ylimmästä käskystä: Theleman laista, joka on Tee mitä tahdot.
The Æon arises from a single supreme injunction: the Law of Thelema, which is Do what thou wilt.
Apostolien jälkeen suuri keskustelu, julisti lähes kaikki käskyä Toorasta kumotaan lukuun ottamatta seuraavia neljää
The Apostles, after great deliberation, declared almost all the injunctions of the Torah as abrogated except the following four
Vuoden 1951 Vartiotornissa (1. heinäkuuta) pyrittiin osoittamaan, että Jumalan käsky veren juontia vastaan koskee myös ihmisverta.
The Watchtower of July 1, 1951, endeavors to prove that the divine injunction against drinking blood includes human blood.
noun
Faraon ja hänen johtomiestensä luokse; mutta he noudattivat vain Faraon käskyä, mutta Faraon käsky ei ollut oikeamielinen.
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.
68 Sinä olet hyvä, ja hyvin sinä teet; opeta minulle käskysi.
68 Indeed, indeed thou art gracious; teach me to do thy bidding.
Hän sanoi: ”Opettaja, koko yön olemme uurastaneet emmekä ole saaneet mitään, mutta sinun käskystäsi minä lasken verkot.”
He said: “Instructor, for a whole night we toiled and took nothing, but at your bidding I will lower the nets.”
Kautta Hänen, jonka käskystä Henki on puhunut, ilman tätä sielumme kaipuuta Me emme olisi hetkeäkään pidempään viipynyt tässä kaupungissa.
By Him at Whose bidding the Spirit hath spoken, but for this yearning of Our soul, We would not, for one moment, have tarried any longer in this city.
32 Ja Isaskarin lapsista, jotka olivat taitavat aikain tietäjät ymmärtämään, mitä Israelin tekemän piti, kaksisataa heidän päämiestänsä, ja kaikki heidän veljensä tekivät heidän käskynsä jälkeen;
32 And of the children of Issachar, who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their bidding.
Et sinä ole ryhtynyt minua vastaan, vaan tulet vain täyttääksesi isäntiesi antaman käskyn, ja luulevatpa nämä juutalaisten johtajatkin toden totta, että he ovat tekemässä palvelusta Jumalalle, kun salaa tavoittelevat turmiotani.
You are not arrayed against me; you come only to do the bidding of your masters, and even these rulers of the Jews verily think they are doing God’s service when they secretly seek my destruction.
Kumartaen kääntyi hän lähtemään ja kiirehti käskyä täyttämään, peläten tunnustaa, ettei hän ollut nähnyt vieraan lähtevän, hänen kun samalla olisi pitänyt tunnustaa olleensa huoleton toimessaan, niinkuin asianlaita oli.
Bowing, he turned, and hastened to do her bidding, fearing to admit that he had not seen the guest leave, because to do so would be to confess that he had been absent from his post, which was indeed the truth.
122:3.1 (1346.4) Eräänä iltana, auringonlaskun aikaan, ennen kuin Joosef oli ehtinyt kotiin, Gabriel ilmestyi Marialle matalan kivipöydän vierellä, ja kun Maria oli tointunut järkytyksestään, Gabriel sanoi: ”Tulen hänen käskystään, joka on Mestarini ja jota olet rakastava ja vaaliva.
122:3.1 (1346.4) One evening about sundown, before Joseph had returned home, Gabriel appeared to Mary by the side of a low stone table and, after she had recovered her composure, said: “I come at the bidding of one who is my Master and whom you shall love and nurture.
noun
Missä määrin sinun elämäsi mukautuu jumalallisen rakkauden käskyihin?
To what degree does your life conform to the nature and dictates of divine love?
Hänen ensimmäinen käskynsä on valtuuttaa Tasavallalle luotu massiivinen klooniarmeija. Palpatinen valta kasvaa nopeasti ja elokuvassa Tähtien sota: Episodi III – Sithin kosto hän on jo käytännössä diktaattori. Jedit alkavat epäillä Palpatinen olevan sith-lordi Darth Sidiousin vaikutuksen alaisena.
He takes advantage of the conflict to increase his political power, and by the time of Episode III he is effectively a dictator. The Jedi begin to distrust the Chancellor's motives, fearing he has come under the influence of a Dark Lord of the Sith named Darth Sidious.
noun
17.11.1809 Ruotsi julisti sodan Englannille Napoleonin käskystä
17.11.1809 Sweden declared war on England at Napoleon’s behest.
Käskystä vanhempien kaveri alkoi valmistautua diplomaattiuransa.
At the behest of parents guy began to prepare for a career diplomat.
Tässä vaiheessa sovelletaan yksinkertaista teemaa: Huomaa valmistajan käsky.
At this point, a simple theorem applies: Note the behest of the manufacturer to.
Tärkeintä on, että lapsi oppii lukemaan, ei aikuisen käskystä, vaan tahdostaan.
The main thing is that the child learns to read, not at the behest of an
Astral – henkien maailmassa, joka ei koskaan tule ihmisten käskystä Suuri Metakosmos arkkitehti.
Astral – a world of spirits, which will never become human at the behest of the Great Metacosmos Architect.
Rakennettu vuosina 1057–1063 muslimien historioitsijoiden mukaan Granadan kuninkaan, Badanin, käskystä.
Built between 1057 and 1063 according to Muslim historians at the behest of the king of Berber taifas of Granada, Badis.
Voimakkaiden intohimojen sekä rakkauden ja velvollisuuden välinen yhteentörmäys huipentuu Arsakidzen silpomiseen ja teloitukseen Giorgin käskystä.
The clash of powerful human passions, between illicit love and duty, culminates in the mutilation and execution of Arsakidze at Giorgi's behest.
Tässä tapauksessa ei ole mitään erityistä liikkeen järjestystä, koska tällainen hieronta suoritetaan sydämen ja sielun käskystä.
In this case, no specific sequence of movements is not provided, because such a massage is performed at the behest of the heart and soul.
Tietä pitkin kulkivat linnanherrojen viestinviejät, kirkon edustajat ja kruunun käskystä tietä pitkin marssitetut sotajoukot sekä tietysti kauppamiehet.
Travelling along the road you might meet messengers from the castle lords, clerics, troops marching at the behest of the Crown, and of course, traders.
Yritykset voivat myös harjoittaa sitä valtioiden käskystä tai omasta aloitteesta.
It may be carried out by governments or by private organizations either at the behest of government or on their own initiative.
Suen käskystä Santana ja Brittany menevät treffeille Finn Hudsonin, yhden glee clubin johtajista, kanssa.
At Sue's behest, Santana and Brittany go on a date with Finn, who is now the glee club co-captain.
Hohenwerfenin linna, jonka eteläpuolella kylä sijaitsee, rakennettiin 1075 arkkipiispa Gebhardin käskystä keisari Henrik IV:n kanssa käydyn Investituurariidan aikana.
The settlement arose south of Hohenwerfen Castle, erected from 1075 at the behest of the Archbishop Gebhard of Salzburg during the Investiture Controversy with King Henry IV of Germany.
King James Bible, myös King James Version, KJB/KJV) on Englannin kuningas Jaakko I:n käskystä vuonna 1611 toimitettu englanninkielinen versio Raamatusta.
The King James Version (KJV), or Authorized Version is an English translation of the Holy Bible, commissioned for the Church of England at the behest of James I of England.
Sen uskotaan koonneen ja kääntäneen latinasta saksilainen hallintomies Eike von Repgow lääninherransa Graf Hoyer von Falkensteinin käskystä vuosina 1220 - 1235.
It is believed to have been compiled and translated from Latin by the Saxon administrator Eike of Repgow at the behest of his liege lord Count Hoyer of Falkenstein in the years 1220 to 1235.
Joulukuussa 2003 hän muodosti presidentti Rauf Denktaşin käskystä hallituksen, kun virassa ollut pääministeri Derviş Eroğlu oli kykenemätön siihen.
After being elected to the TRNC parliament on 14 December 2003, Talat formed another CTP-DP coalition government on 13 January 2004, at the behest of the then-TRNC President Rauf Denktaş, when the incumbent Prime minister Derviş Eroğlu was unable to do so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test