Translation for "käskee" to english

Käskee

verb

• command
• tell
• order
• enjoin
• direct
• bid

Translation examples

command verb

Mitä Jeesus käski
What Jesus commanded

en käske sitä.
I do not command it.

Käskeekö Jumala tappamaan?
Does God command us to kill?

Minä käsken sinua tekemään hyvää, mutta en käsken itseäni tekemään samoin.
I command you to do good, but, I do not command myself to do the same.

Seis, kun minä käsken!
Stand thou, when I command.

Ihmiskunta käski kehua Profeetta
Mankind commanded to praise the Prophet

Charles käski sairautta lähtemään.
Charles commanded the illness to leave.

Minä käskin sairautta lähtemään.
I commanded the illness to leave.

"Antakaa hänen mennä!" käski Leach.
“Let him go,” Leach commanded.

Jos kouluttaja käski "Place!
If the trainer gave the command "Place!

Kyseltiin, kuka käskee armeijaa.
The following officers commanded the army.

Pentheus käskee lähettää sotilaita panemaan bakkhantit kuriin.
Sobieski commands him to defend Kamenyets to the last.

Raivostunut Silppuri piti heitä hyödyttöminä ja käski hävittää ne.
BrickerBot logged into poorly-secured devices and ran harmful commands to disable them.

Jeesus käskee sitten miehen nousta ylös, ottaa mattonsa ja mennä kotiin.
Jesus then commands the man to get up, take his mat, and go home.

Urgelin sanansaattaja Ruiz käskee Manricon ottamaan komentoonsa Castellorin linnoituksen ja puolustamaan sitä.
Emperor Avitus sends a Germanic naval expedition under command of Ricimer to defend Sicily.

Reikon adoptioisä jäi taistelemaan Edenian armeijan kenraalina ja käski salakuljettaa nuoren Reikon pois.
An Army staff sergeant informed an IG that the command was hampering retirement training.

tell verb

Käske heitä menemään hiiteen.
Tell them to go!

Käske heidän katsoa kananmunaa!
Tell dem to look at an egg!

Käske sen toisen miehen siirtyä
Tell that other guy to move

Käsken taloudenhoitajan antamaan sinulle työmiehenpuvun.
I will tell you," snapped Nelson.

— Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.
I had something to tell him.

Ja SINÄ olet SE, joka käski minun rukoilla, käski minun pyytää häntä [Ezraa, kielillä
And YOU be di ONE wey tell me to pray, tell me to have him [Ezra, in tongues

Jacob käskee Bellan lähteä.
Aria tells Alison to leave.

Lopulta päällikkö käskee hänen lähteä.
The realtor tells him to leave.

Will tulee ja käskee Marcuksen lähteä.
Moira returns and tells Roz to leave.

Sakina käskee Rajin antaa hänen mennä.
Sakina tells him to let her go.

Orson käskee Austinia lähtemään kaupungista.
Orson tells Austin he would need to leave town.

Eversti Volgin käskee Bossin tappaa Snaken.
Erskine tells the man to get Mike to kill Aaron.

Hän käskee Amyn Morganien luoksi siksi aikaa.
Judy tells Morgan they should have a sleepover sometime.

Luffy käski Robinia sanoa ääneen, että hän haluaa elää.
Humphrey tells Benedict to do as ordered.

DeFalco sieppaa Karman ja käskee kaikki tapettavaksi.
Gorgon restrains Mordis and tells everyone to exit the building.

Joosef käski tuoda nuorimman veljen Benjaminin Egyptiin.
Joseph tells them to bring Benjamin, the youngest, to him.

order verb

Rauhoittukaa! tohtori käski.
“Dismissed.” Siri ordered.

mutta Jumala käski.
but God gave the order.

Kapteeni käskee: nyt syödään hyvin!
Captain’s orders: Let’s eat well!

Hän käski ihmisiä tekemään saman.
He ordered people to do the same.

– Hän käskee sotilaiden hyökätä linnakkeeseen.
– He orders the soldiers to attack the fort.

Käsken sinua vannomaan hyvinä aikoina
I order you to swear in good times

Silloin Pilatus käski annettaa ruumiin.
Then Pilate ordered it to be given to him.

Hän käski rakentaa sen vuonna 1904.
He ordered to build it in 1904.

Ja Jeesus* käski antaa hänelle syötävää.
My attorney ordered him to reinstate the service.

Silloin Pilatus käski antaa sen hänelle.
Then Pilate ordered it to be handed over.

Flacutono käskee hänen jatka.
Brutus orders them to stop.

Scipio käski pian armeijansa edetä.
Scipio immediately ordered a pursuit.

Siviilejä armeija käski jättämään kaupungin.
Israeli police ordered them to leave the area.

Théoden käski kaikkien sotilaiden kokoontua Dunhargiin.
Mulcahy ordered Aiken back to Dundalk.

Butterfly suuttuu ja käskee Konsulia poistumaan.
Outraged, Adrian orders them to leave.

Kaartia käskee viime kädessä presidentti.
Eventually, the order was presented to the tribunal chairman.

Lopulta hän käski Giniä tappaa Sanji.
He then orders Oscar to kill Jane.

Kapteeni käski matkustajia jättämään laivan.
An hour later, he ordered the passengers to abandon ship.

Sidious myös käski Gunrayta aloittamaan Naboon valloituksen.
Hollenbaugh ordered Sharpe to open the gate.

Lopuksi The Boss käskee Snakea taistelemaan häntä vastaan.
He orders Dirk to see him.

enjoin verb

Käskeä hyvä ja kieltävät pahoja tekoja.
To enjoin good and forbid evil deeds.

Todellinen säläfi käskee tekemään hyvää ja kieltää pahasta.
A true Salafi enjoins the good and forbids the evil.

Hän käskee teitä vain syntiin ja törkeyksiin sekä opettaa väittämään Jumalasta sitä, mitä ette tiedä.
He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

7:10 Mutta naineelle käsken, en minä, vaan Herra, ettei vaimon pidä miehestänsä eriämän.
7:10 But to the married I enjoin, not *I*, but the Lord, Let not wife be separated from husband;

Se, että Jeesus aina käski vaikenemaan epätavallisista teoistaan, teki syvän vaikutuksen tähän yksinkertaiseen luonnonlapseen.
The fact that Jesus would always enjoin silence regarding his unusual acts made a great impression on this simple child of nature.

2:1 Ja kuin Davidin aika lähestyi, että hänen piti kuoleman, käski hän pojallensa Salomolle, sanoen:
2:1 And the days of David were at hand that he should die; and he enjoined Solomon his son saying,

Mutta se vaivasi Paavalia, ja hän kääntyi ja sanoi hengelle: "Jeesuksen Kristuksen nimessä minä käsken sinun lähteä hänestä".
And Paul, being distressed, turned, and said to the spirit, I enjoin thee in the name of Jesus Christ to come out of her.

Ja kun hän oli yhdessä heidän kanssansa, käski hän heitä ja sanoi: "Älkää lähtekö Jerusalemista, vaan odottakaa Isältä sen lupauksen täyttymistä, jonka te olette minulta kuulleet.
While meeting with them, he enjoined them not to depart from Jerusalem, but to wait for "the promise of the Father about which you have heard me speak;

direct verb

Naisten ryhmän ja muiden opetuslasten hän käski jäädä luokseen.
The women’s corps and others of the disciples he directed to remain with him.

8:6 Ja hän käski kansan istua atrioitsemaan maan päälle.
6 And he directed the crowd to sit down on the ground.

Hän käskee aurinkoa, valtamerta ja kuuta. Kaikki tapahtuu Hänen käskystään.
It is He who gives direction even to the sun, the ocean, and the moon.

Sitten Joosef käski lääkäreitä, palvelijoitaan, balsamoimaan hänen isänsä, ja nämä balsamoivat Israelin.
2 Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel.

8:5 Mutta Moses on laissa meitä käsk
8:5 Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it? 8:6 They said this, testing him, so that they might have something against him.

9:8 Ja Moses sanoi heille: seisokaat, minä tahdon kuulla, mitä Herra käskee teille.
9:8 And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

6:39 Ja hän käski heidän istuttaa kaikki atrioitsemaan eri joukkoihin viheriäisen ruohon päälle.
6:39 So He directed them to make all sit down in companies on the green grass.

Hän käski moriskoja luopumaan arabiankielisistä nimistään ja perinteisestä vaatetuksestaan, ja kielsi arabian kielen käytön.
He directed Moriscos to give up their Arabic names and traditional dress, and prohibited the use of the Arabic language.

55 Niin hänen henkensä palasi, ja hän nousi heti ylös; ja Jeesus käski antaa hänelle syötävää.
55 And her spirit returned, and instantly she stood up; and He directed them to give her some food.

Amenhotep käskee Hebin mukaansa.
Masahiko Ohta to Direct Himōto!

Kareen käskee hänen antaa viidakkotaian ohjata häntä.
Kennedy said he let Wayne direct himself.

Tulenjohtaja käskee tuliyksikölle topografisen ampumasuunnan ja etäisyyden, jotka tuliyksikkö muuntaan ampuma-arvoiksi.
A gun direction officer would input the target range and relative elevation using dials.

Raamatun toisessa Mooseksen kirjassa (30:23) Jumala käskee Moosesta valmistamaan pyhää öljyä mirhasta, kanelista, kaneh bosm'sta ja kassiasta.
In Exodus 30:23 of the Bible, God directed Moses to make a holy oil composed of “myrrh, sweet cinnamon, kaneh bosm and kassia”.

Kun Athamas palasi toisen vaimonsa Inon luo, Themisto, hänen kolmas vaimonsa, haki kostoa pukemalla omat lapsensa valkoisiin ja Inon mustiin vaatteisiin, käskien murhamiehen tappamaan mustiin pukeutuneet.
When Athamas returned to his second wife, Ino, Themisto (his third wife) sought revenge by dressing her children in white clothing and Ino's in black and directing the murder of the children in black.

bid verb

Etsi häntä ja käske häntä tänne.
Seek him, bid him come hither.

Tehkää niin kuin teitä käskin. ARTHUR.
Do as I bid you do. ARTHUR.

Etkö tahtoisi käskeä, että hän tulisi auttamaan minua?
Will you not bid her to come and help me?

Tahtoisitko siis käskeä veljeäni jakamaan tämän perinnön kanssani?
Will you, then, bid my brother divide this inheritance with me?

Käske vaan mun juosta, Niin mahdottomiakin vas
Now bid me run, And I will strive with things impossible; Yea, get the better of them.

Poika, käske, Ett' emäntäs, kun juomani on valmis, Kilistää kelloa.
Go bid thy mistress, when my drink is ready, She strike upon the bell.

Ja hän kielsi ankarasti heitä antamasta kenellekään tietoa tästä ja käski antaa tytölle syötävää.
And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.

28 Niin vastasi Pietari häntä ja sanoi: Herra, jos sinä olet, niin käske
28 And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come unto you on the water.

28 Pietari vastasi hänelle ja sanoi: ”Jos se olet sinä, Herra, niin käske minun tulla tykösi vettä myöten.”
28 And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water."