Translation examples
noun
Allikmaja Käsitöö – Virolaisen käsityön koulutuskeskus
Allikmaja Käsitöö – Estonian Handicraft Training Center
Lisäksi tehdään käsitöitä ja käydään pienimuotoista kauppaa.
Apart from this, handicrafts are produced and there is a small fishery.
Han-viranomaiset valvoivat yhä suuremmissa määrin kasvavaa maataloustuotantoa ja maalaisten käsitöiden leviämistä.
Increasingly, han authorities oversaw the rising agricultural production and the spread of rural handicrafts.
Perinteinen pienteollisuus, kuten coirin, kankaan ja erilaisten käsitöiden valmistus työllistää noin miljoona ihmistä.
Traditional industries manufacturing items; coir, handlooms, and handicrafts employ around one million people.
Monet samurait kokivat kovia ja joutuivat tekemään käsitöitä ja palkkatöitä kauppiaille.
Many samurai fell on hard times and were forced into handicraft production and wage jobs for merchants.
Melkein koko henkilöstö on kiinnostunut langoista ja käsitöistä, ja usein he neulovat palavereissakin.
Almost all of the staff members are interested in handicrafts and they are often knitting also during their meetings.
Osakasta ja Kiotosta kehittyi kiireisiä kaupan ja käsitöiden tuotannon keskuksia Edon ollessa ruoan ja välttämättömien urbaanien kuluttajatuotteiden keskus.
Osaka and Kyoto became busy trading and handicraft production centers, while Edo was the center for the supply of food and essential urban consumer goods.
noun
1 Ilmainen Kansainvälinen Käsityöt Fair - johtava messuilla käsitöitä
1 Free International Crafts Fair - the leading trade fair of crafts
Ganbishilla on pehmeä, kiiltävä pinta, ja sitä suositaan kirjoissa ja käsitöissä.
Ganpishi has a smooth, shiny surface and is used for books and crafts.
Pennick kirjoittaa myös eurooppalaisista käsitöistä, rakennuksista, maisemista, perinteistä, peleistä ja hengellisisistä perinteistä.
He also writes on European arts and crafts, buildings, landscape, customs, games and spiritual traditions.
Juutalaiset johtivat kaupankäyntiä ja käsitöiden tekoa; vuonna 1935 117 kaupungissa toimineesta yrityksestä 106 kuului juutalaisille.
Jews dominated trade and crafts: in 1935 out of 117 enterprises, 106 belonged to Jews.
Tuolloin kolonialistiset virkailijat ehdottivat, että afrikkalaisten luonnolliset rajat riittäisivät keramiikaan ja käsitöihin.
During the time, there were implicit suggestions by the colonial officers that the natural limits of Africans was in pottery and craft.
Hitaan ruoan lisäksi Gifu toivoo tuovansa kaupunkiin ”hidasta teollisuutta” (perinteisiä käsitöitä), ”hidasta koulutusta” (elämänlaadun opiskelua) ja ”hidasta matkailua” (jota edustaa merimetsokalastus).
In addition to slow food, Gifu also hopes to include slow industry (traditional crafts), slow education (studying quality of life), and slow tourism (represented by cormorant fishing).
Keskus rohkaisee pakolaisten yhteiskunnallista ja taloudellista integroitumista maahan sekä tarjoaa väestölle taitoja tuotantomenetelmien hallinnan tekniikoissa maatalouden (karjanhoito, kalanviljely, kasvien tuotanto, pienimuotoinen jalostus jne.) ja käsitöiden aloilla.
The center encourages socio-economic integration of refugees in the country and provides the population with skills in techniques of production management in the different domains of agriculture (animal husbandry, fish farming, plant production, small-scale processing, etc.) and crafts.
Suomenuskoiset saattavat kokea uskomisen vahvan painottamisen vieraaksi ja pitää tärkeänä perinteiden jatkamista kuten pyhiksi koettujen paikkojen kunnioitusta, kansanuskon juhlapyhien viettämistä ja kansanperinteen harrastamista, esimerkiksi vanhoja lauluja muistamalla ja käsitöitä tekemällä.
All these are part of a common heritage considered in danger of extinction as the traditional way of living is replaced by modern life, and the jargon of fisherman, the names of tools in traditional crafts, and the oral traditions which form part of celebrations are slowly forgotten.
noun
He eivät osaa tehdä mitään käsitöitä Jos heidän pitäisi vaikka nostaa yksi näistä tuoleista ja avata se, normaalisti he eivät osaisi.
They cannot do any handwork whatsoeve
Älä laiska tutkimaan teknisen perustan käsitöitä, kuten esitetään näillä sivuilla.
Do not be lazy to explore technological foundations of needlework, as set out in these pages.
Tarjoamme laajan valikoiman käsitöitä pashmina huiveja, jotka ovat synonyymejä mukavuus ja tyylikkyys.
We offer a wide range of needlework pashmina shawls that are synonymous with comfort and elegance.
Neulominen - tämä on yksi vanhimmista muotoja käsitöitä, ei ole menettänyt merkitystä tänään.
Hobbies 1651 Knitting - this is one of the oldest forms of needlework, has not lost its relevance today.
Olen aina pitänyt käsitöiden tekemisestä, mutta pahojen selkävaivojen vuoksi minun täytyi lopettaa ne kun olin 16 vuotias.
“I've always enjoyed needlework, but due to back problems I had to stop when I was 16.
Sivuilta löytyy runsaasti inspiraatiota pimeiden iltojen käsitöitä varten, kunnes on aika avata joulukalenterin ensimmäisen luukun.
Here you’ll find plenty of inspiration for dark evenings of needlework until the first door in the Advent calendar can be opened.
Contact Now Mukautetun muotoiluun Shop Tee alkuperäisen lauseen kanssa mukautetun muotoiluun taide, Giclée tulosteita, käsitöitä, ja julisteita.
Contact Now Custom Framing Shop Make an original statement with custom framing for your fine art, Giclée prints, needlework, and posters.
Teemme kirjonta kanssa puuvillalanka, joka kattaa paljon suurempi alue kuin käsitöitä samassa ajassa ari tai koukku kirjonta.
We do embroidery with cotton thread, which covers a much larger area than needlework in the same amount of time ari or hook embroidery.
Päärmeneula - Tämä openwork kirjonta, suoritetaan prodernutym säikeiden nauhan.Tällä tavoin koristeltu lautasliinat, pöytäliinat, vuodevaatteet ja vaatteet.Learning käsitöitä helppoa - vain olla varovainen ja oppia muutamia yksinkertaisia temppuja.Jos haluat hallita taidetta puretun, aloita... Lue lisää
Hemstitch - This openwork embroidery, performed by prodernutym threads in the fabric of the strip.In this way, decorated napkins, tablecloths, bedding and clothing.Learning this needlework easy - just be careful and learn a few simple tricks.If you choose to master the art of the frayed, start... Read More
Brooman opetti monia aineita: hänen vastuullaan oli kristinuskon, kirjoituksen, pianonsoiton, ranskan, saksan, historian, maantieteen ja italian alkeiden opettaminen tytöille ja pojille sekä ompelun ja käsitöiden opettaminen tytöille.
Hanna Brooman provided instruction in Christianity, Writing, piano forte, French, German, Italian, history and geography for both male and female students, as well as sewing and needlework for the girls.
noun
Tällä hetkellä käsitöitä tehdään neljänä päivänä viikossa.
Right now the women are working together 4 days a week.
On palkitsevaa nähdä käsityöläisten kiitollisuus, kun he saavat tilauksia käsitöistään.
It is rewarding to see the gratitude of the artisans when they get orders and the diligence they have in their work.
Erilaisia käsitöitä valmistetaan edelleen, lähinnä turisteja varten.
Ama divers still work, primarily now for the tourist industry.
Neuvoston perustaminen sai alkunsa käsitöistä: tammikuussa 1952 Tukholmassa pidetty pohjoismainen käsityökonferenssi, johon osallistui useita saamelaisperäisiä henkilöitä, synnytti ajatuksen laajemmasta pohjoismaisesta yhteistyöstä saamelaisten kesken.
The process towards this was started by the historic June 15th North–South Joint Declaration in August 2000, where the two countries agreed to work towards a peaceful reunification in the future.
noun
Harrastuksia on eri aloilta urheilusta käsitöihin ja taiteeseen.
Diversions focused specifically on Arts and Entertainment.
Hän kouluttautui käsitöiden taitajaksi, josta hänet myöhemmin tunnettiin.
She graduated with an arts degree that was useless for her later.
Naiset rahoittivat toimintaa esimerkiksi valmistamalla käsitöitä ja järjestämällä myyjäisiä.
Among other activities, they raised funds through the production and sale of art-postcards.
Kylät olivat Katekismuksen ja uskonnollisuuteen liittyvien harrasteiden, kuten barokkimusiikin, käsitöiden ja maanviljelyn, opettamisen keskuksia.
Other organisations Young created pioneered new approaches to funerals and baby-naming, neighbourhood democracy and the arts.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test