Translation examples
Haluamme herättää keskustelua, luoda mahdollisuuksia, yhdistää ihmisiä ja rohkaista heitä muuttamaan käsityksiään.
We want to raise discussions, create opportunities, connect people and encourage them to change their perception.
Haluamme herättää keskustelua, luoda mahdollisuuksia, yhdistää ihmisiä ja rohkaista heitä muuttamaan käsityksiään sisältöjemme kautta.
We want to raise discussions, create opportunities, connect people and encourage them to change their perception through our content.
Teemakuukauden tavoitteena on edistää kansalaisten kyberturvallisuutta, muuttaa heidän käsityksiään kyberuhkista sekä kouluttamalla ja hyviä käytäntöjä jakamalla tarjota asiasta ajantasaista tietoa.
ECSM aims to promote cyber security among citizens, to change their perception of cyber threats and to provide up to date security information, through education and sharing good practices.
Vanhanen (asiakeskeinen ja oikeudenmukainen), Niinistö (kyvykäs muuttamaan käsityksiään ihmisistä näiden kehittyessä, minäkuva realistinen, vastuuntuntoinen, velvollisuudet täyttävä, varman päälle pelaava, inhoaa jahkailua ja hyvä toimeenpanokyky).
Vanhanen (fact-centered and fair), Niinist (able to change his perceptions of people as they evolve, has a realistic self-image, is responsible, fulfills his obligations and plays it safe, despises prevarications and good executive ability).
Tapahtumiin osallistujat saavat esittää näkemyksiään ja käsityksiään tulevaisuudesta visuaalisen kyselyn avulla.
Participants can explain their views and understanding of the future in a visual survey.
Usein tiimit käsittelevät käsityksiään kollegoista simulaation aikana ja luovat yhteistä ymmärrystä tehokkaasta työnjaosta.
Often teams discuss their views on their colleagues during the simulation and create a common understanding of effective division of work. Subscribe to our newsletter
Nuorten huippukokouksessa eri puolilta Eurooppaa olevat nuoret voivat ilmaista mielipiteitään nykypäivän Euroopasta ja käsityksiään tulevaisuudesta.
The Youth Summit will allow young people from across the continent to voice their views on today’s Europe and to express their aspirations for the future.
Siksi niitä, jotka pitäytyvät kirjaimelliseen näkemykseen, että Israel tarkoittaa Israelia Vanhassa ja Uudessa Testamentissa, pidetään uhkana ja heidän käsityksiään arvostellaan ja tukahdutetaan.
Therefore those who insist on taking the literal view that Israel means Israel in the Old and New Testaments are seen as a threat and their views criticised and suppressed.
– He ovat tottuneet tapaamaan norjalaisia, jotka tulevat Israeliin vain vahvistaakseen omia ennakkoluuloisia käsityksiään, Sverre kertoo. Hän yllätti matkalla olleet oppaat ollessaan kiinnostunut heidän näkökulmasta Israelin historiassa. Ruben Ellefsen oli yksi matkalla olleista nuorista.
“They are used to meeting Norwegians who come to Israel to reinforce their own preconceived notions,” says Sverre, who surprises the group’s Israeli tour guides with the keen interest he has in their view of Israel’s history. Reben Ellefsen is one of the young people who were on the trip to Israel – a trip he describes as not only educational but unforgettable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test