Translation for "käsityksemme" to english

Käsityksemme

• our understanding of
• our perception

Translation examples

our understanding of

Käsityksemme turvallisuudesta on muuttunut.
Our understanding of security has changed.

Käsityksemme luonnosta on muuttunut paljon.
Our understanding of nature has changed a lot.

Miten käsityksemme yrittäjyydestä muuttuu uusien omistajatietojen myötä?
How does our understanding of entrepreneurship change with the new information

Käsityksemme maailmasta muodostuu sen perusteella, mitä meille on kerrottu.
Our understanding of the world is shaped by the stories we have been told.

Dokumentaarista materiaalia, teatteria ja kirjallisuutta hyödyntävät teokset hastavat usein käsityksiämme lähimenneisyydestä.
Works utilising documentary material, theatre and literature often challenge our understandings of the immediate past.

Hänen tutkimuksensa vaikuttivat merkittävästi käsityksiin antiikin ja keskiajan taloushistoriasta.
His research had significant consequences for our understanding of antiquity and the economic history of the middle ages.

Käsityksemme näistä arvoista tiedottaa pohdintaa elämän Jeesuksen Kristuksen ja rukous.
Our understanding of these values is informed by reflection on the life of Jesus Christ and prayer.

Taantuman pitkittyminen on kuitenkin muokannut käsityksiä talouden ongelmien luonteesta.
The protracted recession has, however, shaped our understanding of the nature of the problems that the economy is facing.

Olemme koonneet ruokapöytääsi käsityksemme kauneudesta, mausta ja luonnosta. Koit Uustalu pääkokki
We have gathered our understanding of beauty, taste, and nature and present it on your food table.

Lause ilmaisi erään 1800-luvulla esitetyn käsityksen tieteellisen tiedon rajoista, ja sen esitti saksalainen fysiologi Emil du Bois-Reymond teoksessaan Über die Grenzen des Naturerkennens vuonna 1872.
It was publicized, in this sense, by Emil du Bois-Reymond, a German physiologist, in his publication Über die Grenzen des Naturerkennens ("On the limits of our understanding of nature") of 1872.

Ohjaamisopin tehtävänä on Kuusen mukaan: perustaa maailmankuvamme käsitykseen siitä, että ihminen on osa luontoa antaa ihmisille kestävä biologinen ihmisidentiteetti osoittaa ihmislajin paikka luonnon kokonaisevoluutiossa ohjata ihmiset lajikumppanuuteen ja näkemään ihmislaji yhtenä kokonaisuutena laajentaa yksilöllistä ja yhteisöllistä ymmärrystämme ja lisätä näiden molempien piirissä käyttäytymisvaihtoehtojamme.
Importance has always been given to the commitment of individuals around the world as the primary mechanism for motivating society as a whole commitment which extend our understanding of the root causes of bigotry and the range of options, we as humans have in constructing alternative ways to share power.

our perception

kääntää käsityksemme ylösalaisin.
turns our perception upside down.

Emme ehkä hyväksy niitä, mutta vaikuttavatko ne silti käsityksiimme?
We may not accept them, but is it possible to not let them influence our perceptions?