Translation examples
Skaalattaessa ketterää kehitysmallia useampia tiimejä käsittäväksi ja ulottaessa se myös yrityksen johtoon tarvitsemme salkun hallintamallia.
When the agile development model is scaled to include more than
Viittausten, jotka koskevat yrityksiä, jotka harjoittavat maantieliikenteen harjoittajan ammattia, katsotaan tarvittaessa käsittävän viittauksen yrityksiin, jotka aikovat ryhtyä harjoittamaan tällaista ammattia.
References to undertakings engaged in the occupation of road transport operator shall, as appropriate, be considered to include a reference to undertakings intending to engage in such occupation.
Belgia haluaisi siten kyseisen käsiteparin käsittävän ensisijaisesti hallinnon konkreettisia ohjelmia, joissa viranomaiset asettavat tiettyjä tavoitteita ja määrittelevät käytettävät keinot ja ajallisen kehyksen.
Ultimately, Belgium wishes primarily to include concrete programmes by the local administration by means of which the authorities set specific objectives and define the resources to be used and the timeframes.
pidetään myönteisenä ihmisoikeuksista vastaavan EU:n uuden erityisedustajan nimittämistä ja pannaan merkille viran aiemman haltijan tekemä työ, jolla hän täytti tehtävänsä edistäen EU:n ihmisoikeuspolitiikan tehokkuutta ja näkyvyyttä; toteaa, että virkaan liittyvät tehtävät ovat laajentuneet niin, että ne käsittävät kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön noudattamisen edistämisen ja kansainvälisen rikosoikeuden alan tukemisen;
to welcome the appointment of the new EUSR for Human Rights and acknowledge the work of the previous holder of the post, who successfully fulfilled his role of enhancing the effectiveness and visibility of EU human rights policy; notes that the post’s responsibilities have been expanded to include promoting compliance with international humanitarian law and promoting support for international criminal justice;
Nordig King voittajat PowerParkissa aloitettiin kesällä 2010 neljä hehtaaria käsittävän vesilaitealueen rakennustyöt, ja rakentamisen arvioidaan kestävän vuoteen 2013 saakka.
An expansion of the state park campground, to include 60 drive-in sites, has been approved and construction may begin in summer 2010.
Vuonna 1992 allekirjoitettu Maastrichtin sopimus määrittelee YUTP:n käsittävän kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien asteittain määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka.
At the Toronto General Conference Session in 2000, the world church expanded the mission of the organization to include a responsibility for promoting Adventist history for the entire denomination.
Kannatusyhdistys anoi vuonna 1960 oikeutta laajentaa koulua myös keskikoululuokat käsittäväksi oppikouluksi ja samalla anottiin lupaa muuttaa koulun nimi Viitaniemen yhteiskouluksi.
The present name was adopted in 1966, when the Earth Chamber of Commerce agreed to purchase a lighted sign for the school, on the condition that the school name be changed to include Earth.
Cointelpron taktiikoita käytetään vielä nykyisinkin, ja niiden on väitetty käsittävän kohteiden häpäisemistä psykologisen sodankäynnin kautta, yksityishenkilöiden tai ryhmien tahraamista käyttäen väärennettyjä asiakirjoja ja istuttamalla valheellisia raportteja mediaan, häirintää, virheellisiä vankeusrangaistuksia sekä laitonta väkivaltaa, jopa salamurhaamista.
COINTELPRO tactics are still used to this day, and have been alleged to include discrediting targets through psychological warfare; smearing individuals and groups using forged documents and by planting false reports in the media; harassment; wrongful imprisonment; and illegal violence, including assassination.
Kaikki luvuissa Thirukkural käsittävät jakeita.
All the chapters of the Thirukkural comprise of verses.
Polysakkaridit käsittävät 40% AHCC: n koostumuksesta.
Polysaccharides comprise 40% of the composition of AHCC.
Viimeisen tutkinnon projektit käsittävät yhden kahdesta kappaleesta:
Final degree projects comprise one of two tracks:
Tutkimukset käsittävät temaattinen opintokokonaisuuksia kanssa muuttuvaa sisältöä.
The studies comprise thematic study modules with changing content.
Kerättävät tiedot käsittävät t
The data to be collected comprise budget and other funding granted to research and development according to the social policy objective.
Molemmat alkaa vuosittain syyskuussa ja molemmat käsittävät 90 EC.
Both commence annually in September and both comprise 90 ECs.
Valtuutuksen ehdotetaan käsittävän yhteensä enintään 250.000 yhtiön osaketta.
The authorisation is proposed to comprise a maximum total of 250,000 shares.
Yksittäiset ilmoitukset voivat sisältää usean osateon käsittäviä tapahtumasarjoja.
Individual reports may include a series of incidents comprising several criminal acts.
Etteplanin kattavat tekniset suunnittelupalvelut käsittävät sähkö-, ohjelmisto- ja tietoliikenneratkaisut.
Etteplan’s comprehensive engineering design services comprise electrical, software and data communications solutions.
Aukiota reunustaa 284 pylvästä käsittävä nelirivinen pylväskäytävä.
The installation will comprise 288 solar panels.
Yhtymä on useita yrityksiä käsittävä yrityskokonaisuus.
It is a holding company comprising several energy-related businesses.
Nykyään kriot käsittävät noin viisi prosenttia Sierra Leonen väestöstä.
Today, the Creoles comprise about 2% of the population of Sierra Leone.
Siparunaceae käsittää kaksi sukua, joista siparunat (Siparuna) käsittävät 74 lajia.
The family comprises 22 known species (four of them fossils) in eight genera.
Pentaphylacaceae on runsaat 300 lajia käsittävä kasviheimo, joka kuuluu koppisiemenisten Ericales-lahkoon.
Epigaea is a genus comprising three species of flowering plants in the Ericaceae.
Kansalliskaartin joukot käsittävät noin puolet armeijan taistelujoukoista ja kolmanneksen sen huoltojoukoista.
Nationwide, the Army National Guard comprises approximately one half of the United States Army's available combat forces and approximately one third of its support organization.
Kaksi salia, kuusi huonetta ja muutamia kammareita käsittävä asuinhuoneisto jakautui ensimmäiseen ja toiseen kerrokseen.
The grade 1, 2, 3, and 4 rooms, comprising most of the elementary rooms, are on the second floor.
FIRE-linjat käsittävät yhteensä yli 2100 kilometriä heijastusluotausprofiileja, jotka leikkaavat Suomen kallioperän tärkeimmät pääyksiköt.
The FIRE-profiles comprise in total over 2100 kilometers of high-resolution seismic reflection profiles that crosscut all the prominent units of the bedrock of Finland.
Hänen kokoelmansa merkittävimmän kokonaisuuden muodostaa noin 8 000 nidettä käsittävä kirjasto, joka sisältää kirjojen lisäksi sanoma- ja aikakauslehtiä.
ONE's main library collection comprises over 30,000 volumes of books and monographs; as well as over 8,000 titles of periodicals, such as magazines, newspapers and newsletters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test