Translation for "käsittämätön" to english
adjective
Translation examples
- incomprehensible
- unintelligible
- unfathomable
- impenetrable
- inconceivable
- uncanny
- unmitigated
- intangible
- mind-boggling
adjective
Käsittämätön, tuntematon, selittämätön, yliluonnollinen.
Incomprehensible, unknown, inexplicable, supernatural.
Älä koskaan, koskaan tuntemattomia, käsittämätön voima.
Never, never, never any unknown, incomprehensible force.
Runoilijan tuskallinen käsittämätön ja traaginen lähtö.
Painfully incomprehensible and tragic departure of the poet.
Kaikki kolme persoonaa ovat käsittämättömiä, kuitenkin se on yksi käsittämätön Jumala.
All three persons are incomprehensible, yet it is one God who is incomprehensible.
Käsittämätönkään kieli ei ole merkityksistä vapaa.
Even an incomprehensible language is not free of meaning.
Tietouden mies tai nainen olisi heille käsittämätön.
A man or woman of Knowledge would be incomprehensible to them.
Jumala on käsittämätön, eikä kategorioita voida soveltaa hänen olemassaolonsa tai olemuksensa määrittelemiseen.
God is incomprehensible, and the categories cannot be applied to determine his existence.
Origeneen näkemys Jumalasta oli puhtaasti abstrakti — Jumala on täydellinen ykseys, näkymätön ja ruumiiton, ylivertainen kaikkeen materiaaliseen verrattuna, ja siksi ajatukset ylittävä ja käsittämätön.
Origen's conception of God the Father is apophatic—a perfect unity, invisible and incorporeal, transcending all things material, and therefore inconceivable and incomprehensible.
Kirjoituksen jakeista mielenkiintoisimpia ovat 99.13, jonka mukaan Kristuksella on yksi hypostaasi (olemus, salattu hengellinen todellisuus), sekä 102.3, jonka mukaan Kristus on käsittämätön suhteessa tähän hypostaasiin.
Two of the more interesting verses are 99.13, which states Christ has a single hypostasis (hidden spiritual reality) and 102.3, which states Christ is incomprehensible with respect to his hypostasis.
Damaskioksen tärkein johtopäätös on se, että Jumala on ääretön ja siten käsittämätön; että Jumalan hyvyyden, tiedon ja voiman ominaisuudet laitetaan hänen nimiinsä ainoastaan johtopäätöksenä niiden vaikutuksista; ja että tämä johtopäätös on loogisesti pätevä ja riittävä ihmisajattelulle.
His main result is that God is infinite, and as such, incomprehensible; that his attributes of goodness, knowledge and power are credited to him only by inference from their effects; that this inference is logically valid and sufficient for human thought.
Koska nimittäin jo tiedän, että oma luontoni on kovin heikko ja rajoittunut ja että Jumalan luonto taas on mittaamaton, käsittämätön ja ääretön, tiedän tämän nojalla, että hän voi tehdä lukemattomia asioita, joiden syitä en tunne. en nimittäin voi kohtuudella luulla voivani tutkiskella Jumalan tarkoitusperiä.» (s.
I know that my nature is weak and limited and that God's is limitless, incomprehensible, and infinite, and, from this, I can infer that He can do innumerable things whose reasons are unknown to me.
adjective
Se ei ole kokoelma salaperäinen, käsittämätön symboliikkaa.
It is not a collection of mysterious, unintelligible symbolism.
Aikana pelattavuus sinua ympäröivät eriväriset nauhat käsittämätön ääniä laahustavat papereita.
During the gameplay you will be surrounded by different colored ribbons unintelligible sounds shuffling of papers.
Mutta omistajat ja käsittämätön selkeäksi hännät yleensä ihmiset taiteellisen taipumuksia, jotka ovat ei-standardi lähestymistapa mitään ongelmaa.
But the owners and unintelligible scribbles tails usually people of artistic inclination, having a non-standard approach to any problem.
Jokainen näistä ilmoituksista on erillisenä useimmiten käsittämätön ja käy ymmärrettäväksi vasta sitten, kun se perin työläästi liitetään kaikkiin toisiin.
Each of these messages, taken alone, is usually unintelligible and yields a meaning only when laboriously combined with all the others.
Yrityksen nimi tuli liittymistä sanan Maailma Ja englannin työasetuksille Näennäislevyksi (Lainattu Lingoa, portugalilainen Charles Bishop Weylandin latinalaisen Lingua) Mikä käsittämätön tai vieras kieli tai sanasto on tyypillistä.
The company name came from the joining of the word world and the English noun lingo (borrowed from lingoa, a Portuguese descendant of Latin lingua) meaning an unintelligible or unfamiliar language or vocabulary of a characteristic group.
Monien mielestä ”kysymys Jumalasta” oli käsittämätön, moderni tiede saattoi edetä vain hylkäämällä okkultiset väitteet tyhjinä, samoin kuin tekivät Galileo ja muut luonnontieteilijät — samoin kuin sellaiset myöhemmät nimet kuin Marx ja Engels, Russell and Dewey, Sartre ja Heidegger, Popper ja Hook, Crick ja Watson, Bunge ja Wilson.
Many found the "God question" unintelligible; modern science could proceed only by rejecting occult claims as vacuous, as was done by Galileo and other working scientists-and also by latter-day authors such as Freud and Marx, Russell and Dewey, Sartre and Heidegger, Popper and Hook, Crick and Watson, Bunge, and Wilson.
Tämän seurauksena nykyaikainen amerikkalainen viittomakieli on hyvin samanlainen kuin ranskalainen viittomakieli, kun taas BSL:n käyttäjille se on lähes käsittämätön.
As a consequence American Sign Language today has a 60% similarity to modern French Sign Language and is almost unintelligible to users of British Sign Language.
adjective
Yritetään ymmärtää käsittämätön on yhteinen tavoite kaikille.
Trying to understand the unfathomable is a common goal of all people.
03:00 Tiffany tähti on kyntää hyvä ja käsittämätön odotu...
blowjob 03:00 Tiffany star is plowed good and unfathomable waiti...
Mutta jos hänen olemuksensa on käsittämätön, hän on tu
But if his content is unfathomable, then he is little more than an empty, speculative abstraction.
Jumalamme valta on suuri; hänen nimensä on Ylevä, ja hänen olemuksensa on käsittämätön.
Our Godˆ enjoys great authority; his name is Excellent and his nature is unfathomable.
Valonheittimet, jäljittelemällä "käsittämätön tähteys" on pitkään käytetty laajalti, ja ei menetä merkitystä klassinen.
Spotlights, imitating "unfathomable stardom" have long been widely used, and does not lose relevance classic.
Laamoja ja alpakoita... ovat erittäin sosiaalisia eläimiä ja kaikenikäisille ratkaisemaan mistä käsittämätön tunteelle.
Llamas and alpacas... are highly social animals and people of all ages to solve from an unfathomable fascination.
Taide on fuusio kehittyneempiä fantasioita ja käsittämätön arvoituksia, löytää sen lopullinen osoitus absoluuttinen k
Art is a fusion of sophisticated fantasies and unfathomable mysteries, finding its ultimate expression in the absolute concept of beauty. Feel.
Taide on fuusio kehittyneempiä fantasioita ja käsittämätön arvoituksia, löytää sen lopullinen osoitus absoluuttinen käsi
Intellect. Art is a fusion of sophisticated fantasies and unfathomable mysteries, finding its ultimate expression in the absolute concept of beauty.
adjective
Hasta riippumattomia, pidetään ulkoa rauhallisena ja käsittämätön.
Hasta independent, kept outwardly appear calm and impenetrable.
Tavat Herran ovat, ja olen löytänyt, usein käsittämätön!
The ways of the Lord are, and I have found, often impenetrable!
erittäin paksut hiukset, ohuet, irsuto, pohjavilla muodostaa tiiviin ja käsittämätön kerros.
very thick hair, fine texture, irsuto, the undercoat forms a dense and impenetrable layer.
Hän melkein käsittämätön haarniska ja hänen aseensa hän voi tappaa tuhansia vihollista peräkkäin.
He almost impenetrable armor and his weapons he can kill thousands of enemies in a row.
Se leikkaa suoraan läpi ruohon niin saat niille kesän basso piilossa alla ”käsittämätön” kasvillisuus.
It cuts straight through grass so you can get to those summer bass hidden away under “impenetrable” vegetation.
Jousimies ehkä pidä tytöistä asenne muita kohtaan, ja se leikataan pois hänen käsittämätön seinästä.
Sagittarius may not like the girls attitude towards others, and it is cut off from her impenetrable wall.
Voit perustaa oman tankin kuin haluat, mistä haarniska ja aseita valikoima värejä oman käsittämätön rauta hirviö.
You can set up your tank as you like, from armor and weapons to selection of colors for your impenetrable iron monster.
Sinulla on mahdollisuus pelata rauta miehen käsittämätön haarniska, lentää ja ampua vihollisia high-tech aseita.
You have the opportunity to play for the iron man in his impenetrable armor, fly and shoot at the enemies of the high-tech weapons.
Aluksi Woody yrittää välittää sivistyneen näkemyksensä ennen hamovitye naapuri, mutta hän oli käsittämätö
At first, Woody was trying to convey a civilized their point of view before hamovitye neighbor, but he was impenetrable in his die-hard and continued to behave like the last goon.
Koska tämän ratkaisun ilmestyi monia lihansyöjäkasveja, ja yltiöpäinen eläimiä, jotka ottavat siviilejä panttivangeiksi maatila, ja on tullut käsittämätön sokkeloita.
Because of this in a settlement appeared many carnivorous plants, and rabid animals, which are taking civilians as hostages farm, and has emerged as impenetrable mazes.
adjective
Sellainen mahdollisuus oli käsittämätön ennen tätä hetkeä.
Such a possibility was inconceivable until now.
Taivaassa ei tunneta anteeksiantoa, sillä siellä sen tarve olisi käsittämätön.
Forgiveness is unknown in Heaven, where the need for it would be inconceivable.
Ilmiömäinen Fantasia on yllättävä kyky käsittämätön väännös tylsä kuvien, toimitetaan kotikutoinen käsitys - Abstrakti käsitys Jalo värejä, Psykologia visio, vaikutus Viisaus.
Inconceivable insight is the remarkable ability
Tuntemani murheen määrä oli käsittämätön, ja luulin menettäväni järkeni.
The amount of regret I felt was inconceivable, and I thought I might lose my mind.
Universumiolemassaolon korkeimman persoonallisuuden ja älyllisten luotujen alempien ryhmien välisen hengellisen eroavuuden suunnattomuus on käsittämätön.
The magnitude of the spiritˆual difference between the highest personalityˆ of universeˆ existence and the lower groups of created intelligences is inconceivable.
Epäuskoinen Fantasia on yllättävä kyky käsittämätön väännös tylsä kuvien, toimitetaan Yhteinen käsitys - Taitoja hienostuneisuus, Vanishing Herkku, Inspiraatio itsevarmuus.
Inconceivable fantasy is the sudden ability of cryptic contortion of soporific images, delivered by everyday perception - Skills of fulfillment, Vanishing delicacy, thought of inspiration.
adjective
Kyklooppi hallussaan käsittämätön kyky tuottaa lasersäteitä silmistään.
Cyclops possesses the uncanny ability to produce laser beams from his eyes.
Aikana passage kokeen osallistujat saavat tiettyjä käsittämätön kyky ajanhallinnan.
During the passage experiments experiment participants acquire certain uncanny ability for time management.
Kun maailma Bakugan, tärkein ase tulee käsittämätön kyky päähenkilö, paikka ystävyys rakkaudella.
In the world of Bakugan, the main weapon appears uncanny ability of the main character, a place friendship with love.
Se on käsittämätön kyky lisätä YLIAALTO rikkaus puhdas ääniä matalammat säädöt ja itseriittoisena karjunta, kun dimed ja raivoaa.
It has an uncanny ability to add harmonic richness to clean tones at lower settings and full-on roar when dimed and raging.
Kuten ohjaat hänet ja aloittaa beat Mean Streets of San Francisco, miksi tulee selväksi: Tannerin käsittämätön kyky \"shift\" kehoon kansalaisten voit tehdä asioita muita poliisit eivät voi, kuten heti ajaa minkä tahansa ajoneuvon kaupungissa, Coax tapaus vihjeitä rikollisesta matkustajaa, tai käytä autoa muurinmurtajineen, mainitakseni vain muutamia.
As you take control of him and begin your beat on the mean streets of San Francisco, the reason why becomes clear: Tanner's uncanny ability to "shift" into the body of citizens lets you do things other cops can't, such as instantly drive any vehicle in the city, coax case clues from criminal passengers, or use cars as battering rams, to name but a few.
adjective
Luonnollisesti EMG X mikit ovat ääneen, vihainen ja antaa riffejä käsittämätön voimalla. Silmää yksityiskohdille
Needless to say, the EMG X pickups are loud, angry, and deliver your riffs with unmitigated power.
adjective
Setiläinen näkemys Jumalasta kuvataan enemmän negatiiveilla: Jumala on liikkumaton, näkymätön, käsittämätön, kuvaamaton; yleisesti häntä pidetään hermafrodiittisena, kaiken olevan symbolina, kaiken käsittävänä.
The Sethian hidden transcendent God is, by contrast, defined through negative theology: he is immovable, invisible, intangible, ineffable; commonly, "he" is seen as being hermaphroditic, a potent symbol for being, as it were, "all-containing".
Eri kolikkopelien määrä on suorastaan käsittämätön.
The sheer number of slots titles is mind-boggling.
Mielessä käsittämätön hinta alkuperäiseen saattaa pelotella sinua.
The mind boggling price of the original might intimidate you.
Free spins, uhkapeli ominaisuuksia ja mielessä käsittämätön grafiikka ovat vasta alkua.
Free spins, gamble features and mind boggling graphics are only the beginning.
Free Online Jigsaw Pelit - Puzzle Pelit, pelata tuhansien mielessä käsittämätön Puzzle Online.
Free Online Jigsaw Games - Puzzle Games, play over thousands of mind boggling Puzzle Online.
Sinun täytyy ajatella ulkopuolella ruutuun ratkaisemaan näitä mielessä käsittämätön palapelit tappaa Karoshi!
You must think outside the box to solve these mind boggling puzzles to kill Karoshi!
Siemenet vallankumouksen kylvetään hienovarainen tietoisuus maailmasta on synnyttää sorvaus mielessä käsittämätön kierrosta.
Seeds of revolution sown in the subtle consciousness of the world shall give birth to turning of mind boggling revolutions.
Kuitenkin niin keskeisellä paikalla on Temple View Guesthouse, että todella, useimmat tärkeimmistä nähtävyyksistä ovat todella kävelyetäisyydellä myös kunnioitusta herättävä Coliseum, henkeäsalpaava Trevin suihkulähde, mielessä käsittämätön Pantheon, kuuluisa Piazza Navona ja vilkkaalta Campo di Fiori .
However, so centrally located is the Temple View Guesthouse that really, most of the major tourist sites are actually within walking distance including the awe inspiring Coliseum, the breathtaking Trevi Fountain, the mind boggling Pantheon, the famous Piazza Navona and the lively Campo di Fiori.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test