Translation for "käsittämisessä" to english

Käsittämisessä

• comprehension
• in understanding

Translation examples

comprehension

Kysymyksessä on todellinen johdatus kosmisten merkitysten ja maailmankaikkeuden riippuvuussuhteiden älylliseen käsittämiseen.
This is the real introduction to the intelligent comprehension of cosmic meanings and universe interrelationships.

(1211.3) 110:6.18 Kosmisten kehien hallinta on yhteydessä morontiasielun määrälliseen kasvuun, korkeimpien merkitysten käsittämiseen.
110:6.18 The mastery of the cosmic circles is related to the quantitative growth of the morontia soul, the comprehension of supreme meanings.

Filosofian (koordinoidun käsittämisen) perustana on luontainen (viisaudenhengestä johtuva) olettamus, että viisaus pätee, eli että aineellinen universumi on koordinoitavissa hengellisen kanssa.
Philosophy (co-ordinate comprehension) is founded on the inherent (spiritˆ of wisdomˆ) assumption that wisdom is valid, that the material universeˆ can be co-ordinated with the spiritˆual.

Urantialaiset kolminaisuuskäsitykset 104:1.1 Prinssi Caligastian esikunta esitti noin puoli miljoonaa vuotta sitten ensimmäisen sellaisen urantialaisen ilmoituksen, joka johtaa Paratiisin-Kolminaisuuden käsittämiseen.
104:1.1 The first Urantian revelation leading to the comprehension of the Paradise Trinity was made by the staff of Prince Caligastia about one-half million years ago.

Kun sekä tieteestä että uskonnosta tulee vähemmän dogmaattista, silloin kun ne alkavat sietää paremmin kritiikkiä, silloin alkaa filosofia tuottaa yhtenäisyyttä maailmankaikkeuden älylliseen käsittämiseen.
When both science and religion become less dogmatic and more tolerant of criticism, philosophy will then begin to achieve unity in the intelligent comprehension of the universeˆ.

Ilmoitus korvaa morontianäkökulman puuttumisen sillä, että se tarjoaa menetelmän, jolla mielen välityksellä päästään eheyteen aineen ja hengen todellisuuden ja niiden välisten suhteiden käsittämisessä.
Revelation compensates for the absence of the morontiaˆ viewpoint by providing a technique for achieving unity in the comprehension of the reality and relationships of matter and sp

Eläimet eivät tiedä elämän tarkoitusta; sen lisäksi, että ihmisellä on kyky arvojen tiedostamiseen ja merkitysten käsittämiseen, hän on myös tietoinen merkitysten merkityksestä: hän tiedostaa ymmärryksensä.
Animals know not the meaning of life; man not only possesses capacity for the recognition of values and the comprehension of meanings, but he al

Katalepsis (m.kreik. κατάληψις; "tavoittaminen", "kiinniottaminen") on stoalaisen filosofian termi, joka tarkoittaa ulkoisten vaikutelmien, kuten aistihavainnon, käsittämisen aktia.
Katalepsis (Greek: κατάληψις, "grasping") in Stoic philosophy, meant comprehension.

in understanding

31 a) Ne ovat yksimielisiä evankeliumin käsittämisestä siten kuin se on osissa II ja III ilmaistu.
31. a) that they are one in understanding the Gospel as set out in parts II and III;