Translation for "käsittelemättömänä" to english

Käsittelemättömänä

• untreated
• unprocessed

Translation examples

untreated

kosketuksessa käsittelemättömien metallipintojen kanssa
in contact with untreated metal surfaces;

Rakennusmateriaalilausunto – käsittelemättömät tuotteet (englanninkielinen)
Building Product Declaration – Untreated products (English)

Käsittelemättömän korkin ja puun jätteet: —
Untreated cork and wood waste: —

Huoneissa on käytetty vain käsittelemättömiä materiaaleja.
Only untreated materials have been used.

turpeen ja käsittelemättömän puun poltossa syntyvä lentotuhka
fly ash from peat and untreated wood

Vahvistaa kolme kertaa enemmän kuin käsittelemättömän jouset.
Strengthens Three Times More Than Untreated Strin

Ilmarinta Jos vasemmalle käsittelemättömät voi olla tappavaa.
A pneumothorax if left untreated can be deadly.

Käsittelemättömien käymäläjätevesien imeyttäminen maahan on kielletty.
The absorption of untreated toilet wastewater into the ground is prohibited.

Miten pitkään käsittelemättömään puutavaraan tehty pintakäsittely kestää?
How long does the surface treatment of untreated timber last?

Suuri osa viemärijätteestä virtaa käsittelemättömänä Yamuna-jokeen.
A large portion of the sewage flows untreated into the Yamuna river.

Pahasti saastuneen joen veden laatu on heikentynyt entisestään siihen johdetuista kotitalouksien ja teollisuuden jätevesistä, joita joutuu täysin käsittelemättöminä jokeen.
The Love River was once heavily polluted, when raw sewage and industrial waste water flowed untreated into the river.

unprocessed

käsittelemättömien tekstiilikuitujen jätteet
wastes from unprocessed textile fibres

Käsittelemättömät viljat (18) ja viljavalmisteet
Unprocessed cereals (18) and cereal products

Käsittelemättömät viljat (18) (19), muut kuin maissi
2.5.1 Unprocessed cereals (18) (19) other than maize

Lisäaineita ei saa käyttää tuoreessa, käsittelemättömässä lihassa.
Additives must not be used in fresh, unprocessed meat.

a) käsittelemättömiin elintarvikkeisiin, joihin kuuluvat muun muassa hedelmät, vihannekset, liha, siipik
(a) unprocessed foodstuffs, including, but not limited to, fruit, vegetables, meat, poultry and fish;

(18) Enimmäismäärää sovelletaan käsittelemättömään viljaan, joka on saatettu markkinoille ensiasteen jalostusta varten.
(18) The maximum level applies to unprocessed cereals placed on the market for first-stage processing.

ZenFone 5 on myös ihanteellinen valinta, mikäli haluat hienosäätää käsittelemättömiä valokuvia kuvankäsittelyohjelmalla.
ZenFone 5 is also the ideal choice if you prefer to fine-tune unprocessed images using photo-editing software.

Vaikka lietelanta on potentiaalisesti merkittävä ravinteiden lähde, on sen ravinnepitoisuus käsittelemättömänä matala.
While manure is an important source of nutrients, in its’ unprocessed form the concentration of nutrients is relatively low.

Fusarium-toksiinien enimmäismäärät olisi vahvistettava käsittelemättömälle viljalle, joka saatetaan markkinoille ensiasteen jalostusta varten.
Maximum levels of Fusarium toxins should be set for unprocessed cereals placed on the market for first-stage processing.

On mahdollista infektoida ulkopuolelta käsittelemättömien lääketieteellisten instrumenttien avulla, ja myös lymfogeeninen reitti (toistuvilla erysipeloilla).
It is possible to infect from the outside through unprocessed medical instruments, and there is also a lymphogenous pathway (with recurrent erysipelas).