Translation for "käsiteltävästä" to english

Käsiteltävästä

• to be treated
• to be addressed

Translation examples

to be treated

Käsiteltävät pinnat puhdistetaan.
Clean the surfaces to be treated.

Käsiteltävän öljyn tärkeimmät epäpuhtaudet (joko yksinkertaisesti suodattavat epäpuhtaudet tai kosteuspuhtaudet on käsiteltävä);
The main pollutants in the oil to be treated (either simply filtering impurities or moisture impurities need to be treated);

Ja mikä tärkeintä - käsiteltävä sitä.
And most importantly - to be treated for it.

Objektiiveja on käsiteltävä erityisen varovasti.
Lenses need to be treated with particular care.

Käsiteltävän pinnan tulee olla kuiva.
The surface to be treated must be dry.

Käsiteltävä Dubrovnik voi olla kaksi viikkoa.
To be treated Dubrovnik can be two weeks.

Granulooma - käsiteltävän tulehduksen! - Health Tips FI EN
Granuloma - an inflammation to be treated! - Health Tips

Aikataulusta tässä pelissä haluaa käsiteltävä erikseen.
On the schedule this game wants to be treated separately.

Runny nenä, kuume, yskä on myös käsiteltävä.
Runny nose, fever, cough also need to be treated.

to be addressed

määritettäessä työohjelmassa käsiteltäviä tieteellisiä ja kansanterveyteen liittyviä painopisteitä.
scientific and public health priorities to be addressed in the work programme.

Se on nyt enemmän kuin koskaan jotain, joka on käsiteltävä.
It is now more than ever something that needs to be addressed.

Tämä on ongelma, joka on käsiteltävä heti, sillä hiiri- tai rottaongelma on mahdollinen terveysuhka!
This is a problem that needs to be addressed immediately.

Tämä on monimutkainen asia, joka on käsiteltävä terveyden huollon tarjoaja.
This is a complicated issue that needs to be addressed by a healthcare provider.

Toinen tärkeä näkökohta, jota on myös käsiteltävä, koskee tuotteen kustannuksia.
Another important point, which also needs to be addressed, concerns the cost of the product.

Kutsussa on mainittava käsiteltävät asiat sekä kokouksen aika ja paikka.
The invitation must state the matters to be addressed, as well as the meeting time and place.

Jokaisessa kokouksessa käsiteltäviä keskeisiä asiakokonaisuuksia ovat muiden muassa markkina-, talous-, ja rahoituskatsaukset.
Among the key issues to be addressed at each meeting are market, financial and financial reviews.