Translation for "käsiteltäviksi" to english

Käsiteltäviksi

• for processing
• to be dealt with

Translation examples

for processing

Yhteystietoja voidaan siirtää käsiteltäviksi seuraaviin maihin:
Contact Data can be transferred to following countries for processing:

Työnhakijatietoja saatetaan siirtää käsiteltäviksi seuraaviin maihin:
Employee Candidate Data may be transferred to following countries for processing:

Yhtiö on vastuussa käsiteltävistä henkilötiedoista Euroopan yleisen
The party responsible for processing data on this website is:

johon radioaktiivista jätettä on tarkoitus siirtää käsiteltäväksi, tai b)
radioactive waste is to be shipped for processing; or (b)

Sinun täytyy maksaa se samalla kun jätät hakemuksesi käsiteltäväksi.
You must pay the fee upon submitting the application for processing.

Pian ohituksen jälkeen Rosetta alkoi lähettää dataa Maahan käsiteltäväksi.
Shortly after closest approach, Rosetta began transmitting data to Earth for processing.

Sivustolla sinun tulee valita riidanratkaisuelin, jonka käsiteltäväksi valitus annetaan.
On the site, you need to select a dispute resolution body for processing the complaint.

Lisäksi kaikki haitalliset aineet poistetaan ja toimitetaan ongelmajätelaitokselle käsiteltäväksi.
In addition, all hazardous substances are removed and sent to hazardous waste treatment plants for processing.

Suomesta viedään kymmeniä tuhansia tonneja kierrätyslasia ulkomaille käsiteltäväksi joka vuosi.
Every year, we export from Finland tens of thousands of tonnes of recyclable glass for processing abroad.

Se kattaa direktiivin 25 artiklan 1 kohdan sanamuodon mukaan ainoastaan ”käsiteltävien tai siirron jälkeen käsiteltäviksi tarkoitettujen” henkilötietojen siirron.
As Article 25(1) of the directive states, Chapter IV covers only transfers of personal data ‘which are undergoing processing or are intended for processing after transfer’.

to be dealt with

Oireet ovat erilaisia, ja ne on käsiteltävä eri tavoin.
The symptoms are different and have to be dealt with differently.

yhdistyksen kokouksissa käsiteltävien asioiden valmistelu ja esittely;
preparation and presentation of matters to be dealt with in the Society's general meetings;

Näitä oli käsiteltävä nopeasti ja vaikuttamatta aikataulut ja kustannukset.
These had to be dealt with quickly and without impacting the timelines and cost.

Troijalaiset ovat haittaohjelmia, jotka on käsiteltävä mahdollisimman pian.
Trojan horses are malicious programs that need to be dealt with as soon as possible.

Esityslistalle jokainen kokoukseen osallistuva voi ehdottaa käsiteltäviä aiheita.
Everyone who takes part in the meeting can suggest issues to be dealt with for the proposal list.

Hallituksen työjärjestys sisältää luettelon tärkeimmistä hallituksessa käsiteltävistä asioista.
The most important matters to be dealt with by the Board are listed in the Board’s rules of procedure.

Valiokunta kokoontuu ilman toimivan johdon läsnäoloa, mikäli käsiteltävät asiat sitä edellyttävät.
If the matters to be dealt with so require, the committee convenes without the presence of the company’s management.

Viimeiseksi käsiteltävä kysymys kuuluu, miten alojen tehokkuuden muutos nähdään käytännössä.
The last issue to be dealt with is how developments in the performance of these sectors are perceived in practice.