Translation for "käsiteltynä" to english

Käsiteltynä

• treated
• processed

Translation examples

treated

Miten anoreksia käsitelty? Miten aikuinen aivokasvainten käsitelty?
How is anorexia treated? How are adult brain tumors treated?

(määrä ilmaa käsitelty).
(quantity of air treated).

Miten anoreksia käsitelty?
How is anorexia treated?

Miten C. difficile-koliitti käsitelty? Miten pahenemisvaiheita C. difficile-koliitti käsitelty?
How is C. difficile colitis treated? How are relapses of C. difficile colitis treated?

Käsitelty vs. käsittelemätön villa
Treated vs. Untreated wool

Viisaudenhammas käsitelty tai poistaa?
Wisdom tooth treated or removed?

* Anthrax on käsitelty antibiooteilla.
* Anthrax is treated by antibiotics.

UV käsitelty molemmin puolin
UV treated on both sides

Miten aikuinen aivokasvainten käsitelty?
How are adult brain tumors treated?

Se on myös ainoa, jonka seinät ovat paljaat, eikä niitä ole käsitelty kemiallisella aineella.
The wood used in watches is hypo-allergenic and is not treated with chemicals.

Vuonna 1852 Talbot havaitsi, että Mungo Pontonin vuonna 1839 keksimällä kalium­di­kromaatilla käsitelty gelatiini tuli valon vaikutuksesta niukkaliukoisemmaksi.
In 1852, Talbot discovered that gelatine treated with potassium dichromate, a sensitiser introduced by Mungo Ponton in 1839, is made less soluble by exposure to light.

Homo­geenisilla koordi­naateilla käsiteltynä projek­tiivinen geo­metria näyttää koordi­naattien käytön laajennukselta tai tekniseltä parannukselta, jolla geo­metriset probleemat voidaan palauttaa algebraan ja jossa erikoistapausten lukumäärää saadaan vähennetyksi.
When treated in terms of homogeneous coordinates, projective geometry seems like an extension or technical improvement of the use of coordinates to reduce geometric problems to algebra, an extension reducing the number of special cases.

processed

Pyyntösi on käsitelty
Your request has been processed

miljoonaa käsiteltyä osatilausta vuodessa
Order processed per year

– henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti.
personal data are unlawfully processed;

– Seinät ovat vihdoin käsitelty,
– The walls are finally processed,

Tietojasi on käsitelty lainvastaisesti
Your data has been processed unlawfully

Henkilötietoja on käsitelty laittomasti.
The personal data were illegally processed.

2) Käsitelty kokeneissa tehtaissa.
2)Processed in the experienced factories.

Sitä voidaan kuitenkin syödä oikein käsiteltynä.
Nonetheless, it can be made edible if properly processed.

Tekstit tuodaan taittoon tekstinkäsittelytiedostoina ja kuvat kuvankäsittelyohjelmalla painettavaksi käsiteltyinä tiedostoina.
In such situations, it is possible to use digital scanning and image-processing to document such writing impressions.

Ötzin syömä vilja oli käsiteltyä yksijyvävehnää, hyvin todennäköisesti leipää.
The grain also eaten with both meals was a highly processed einkorn wheat bran, quite possibly eaten in the form of bread.

Datan käsittely tapahtuu monesti useassa vaiheessa, ja yhden vaiheen käsitelty data saattaa olla ”raakaa” dataa seuraavalle vaiheelle.
Data processing commonly occurs by stages, and the "processed data" from one stage may be considered the "raw data" of the next stage.

3) Aiempi käsittely; Puustoa ei ole käsitelty harsinta-, kasvatus- eikä väljennyshakkuin 60 vuoteen.
Following the 60-day juice fast, he consumed only foods derived from plants and no animal-based or processed food for 90 days.

Yli puolet Kiinan suurimpiin sosiaalisen median palveluihin ladatuista kuvista on käsitelty Meitun sovelluksilla.
More than half of the masses of selfies and other photos posted on China's major social media platforms were processed by Meitu's apps, it said.

AIV-suolan käyttö edisti suomalaisen voin vientiä ja AIV-liuoksella käsitelty rehu paransi maidon laatua ja makua.
A better understanding of the potential hazards of eating raw or undercooked shellfish has led to improved storage and processing.

Autochromessa käytettiin lasilevyä, joka oli käsitelty värjätyllä perunatärkkelyksellä siten, että se oli herkkä kolmelle päävärille (punainen, vihreä, sininen).
The Lumière brothers' autochrome process that he used relied on using potato starch dyed to the three key colours of red, blue and green.

Talbotin varhaisessa "suolapaino"- eli "fotografisessa piirustusmenetelmässä" käytettiin paperia, joka oli kostutettu tavallisen pöytäsuolan eli natriumkloridin laimealla liuoksella, kuivattu ja lopuksi käsitelty toiselta puolella väkevällä valoherkällä hopeanitraattiluioksella, jolloin natriumkloridin ja hopeanitraatin reagoidessa keskenään syntyi paperiin tiukasti tarttunut, valoherkkä hopeakloridikerros, joka tummui valon osuessa siihen.
Talbot's early "salted paper" or "photogenic drawing" process used writing paper bathed in a weak solution of ordinary table salt (sodium chloride), dried, then brushed on one side with a strong solution of silver nitrate, which created a tenacious coating of very light-sensitive silver chloride that darkened where it was exposed to light.