Translation for "käsitellyn" to english

Käsitellyn

• treated
• processed

Translation examples

treated

Käsitellyn ja käsittelem
The difference between treated and untreated sound

Valmistettu polyuretaanilla käsitellystä nahasta.
Made of polyurethane treated leather.

Käsitellyille, kuiville ja stressaantuneille hiuksille
For colour-treated, dry

e) käsitellyistä elintarvikkeista tai rehuista
(e) Treated food or feedingstuffs

Tarvittaessa käsitellyn liitokset ovat myös käsitelty tiiviste.
If necessary, the treated joints are also treated with a sealant.

SHAMPOO - käsitellyt hiukset Shamp...
SHAMPOO - treated hair Shampoo enriched with Ceramide A...

Käsitellyllä syyliä voi tulla tartunnan
Your treated warts can become infected

vaurioitunut ja kemiallisesti käsitellyt hiukset
for damaged and chemically treated hair

Otelauta: Sidottu käsitellyn Uusi-Seelanti Pine
Fingerboard: Treated New Zealand Pine

Biosidit ja käsitellyt esineet markkinoilla
Biocides and treated articles on the markets

Footin lähestymistapaan vaikutti ennen kaikkea Ludwig Wittgensteinin myöhäisfilosofia, vaikkakaan hän ei useinkaan käsitellyt tämän käsittelemiä aiheita.
Foot's approach was influenced by the later work of Wittgenstein, although she rarely dealt explicitly with materials treated by him.

Niissä kävi ilmi, että serotoniinin eritys depolarisaatiossa lisääntyi litiumilla käsitellyissä neuroneissa verrattuna samaan depolarisaatioon ilman litiumia.
In vitro studies performed on serotonergic neurons from rat raphe nuclei have shown that when these neurons are treated with lithium, serotonin release is enhanced during a depolarization compared to no lithium treatment and the same depolarization.

Teoksessaan Aether and Matter (1900) hän esitti uudestaan Lorentz-muunnoksen, aikadilataation ja pituuskontraktion, joita hän kuitenkaan ei käsitellyt kinemaattisina vaan dynaamisina ilmiöinä.
In his book Aether and Matter (1900), he again presented the Lorentz transformations, time dilation and length contraction (treating these as dynamic rather than kinematic effects).

Tapausta on käsitellyt myös Judith Butler vuonna 2004 julkaisemassa teoksessaan Undoing Gender (Sukupuolen perikato), jossa tarkastellaan sukupuoliroolia, sukupuolta, psykoanalyysia ja intersukupuolisten ihmisten lääketieteellistä hoitoa.
The case has also been treated by Judith Butler in her 2004 book Undoing Gender, which examines gender, sex, psychoanalysis, and the medical treatment of intersex people.

Asymptoottinen normaalisuus, toisin sanoen suppeneminen sopivien muunnosten ja uudelleenskaalausten jälkeen kohti normaalijakaumaa, on ilmiö, joka esiintyy monessa muussakin kuin edellä käsitellyissä tilanteissa, toisin sanoen satunnaismuuttujien tai -vektoreiden summan tapauksessa.
Asymptotic normality, that is, convergence to the normal distribution after appropriate shift and rescaling, is a phenomenon much more general than the classical framework treated above, namely, sums of independent random variables (or vectors).

processed

Käsitellyt henkilökohtaiset tiedot:
Processed personal data:

Kerätyt/käsitellyt tiedot
Purpose Data collected/processed

käsitellyt kalat ja kalastustuotteet
fish and processed fish products

Kerätyt ja käsitellyt henkilötiedot
Personal data collected and processed

Käsitellyt tiedot ja tietolähteet
The Data Processed and Sources of Data

Alle-tai yli-käsitellyt tuotteet
Under- or over-processed products

Esimerkkejä palvelussamme käsitellyistä henkilötiedoista:
Examples of personal data processed in our Services:

rekisterinpitäjä on käsitellyt henkilötietoja lainvastaisesti
The personal data were processed unlawfully.

Käsitellyn lasin laatikon lastaus Kirjailija:Bella Zhang
Processed glass crate loading Author:Bella Zhang

Stenlundin tutkimus on käsitellyt polymeerisia materiaaleja, kuten muovinjalostusta, sekä komposiittimateriaalien kehittämistä.
Her research is on polymer processing and the development of materials.

Hänen tieteellinen työnsä on käsitellyt mm. kliinistä ja lääketieteellistä biokemiaa, alkoholi-, aivo- ja sydänsairauksia sekä laboratoriodiagnostisten testien ja prosessien kehittämistä.
His scientific work has focused on clinical and medical biochemistry, alcohol, brain and cardiovascular related diseases, and development of laboratory-diagnostic tests and processes.