Translation for "käsitellessään" to english

Käsitellessään

• dealing
• when dealing with

Translation examples

dealing

Nämä eksekvatuuriasiat käsitellää
Helsinki District Court is responsible for dealing with these exequatur matters.

Suosittelemme Nopea varovasti käsitellessämme niitä.
We suggest that you express caution when dealing with them.

Tapoja pysyä rauhallisena käsitellessään järkyttynyt asiakkaat
Ways to Remain Calm When Dealing With Upset Customers

Käsitellessään passiivinen meditaatio ottaa tietty asenne.
When dealing with passive meditation takes a certain attitude.

Kiivetä välillä ahtaissa tiloissa käsitellessään odottamattomia haasteisiin.
Climb between narrow spaces while dealing with unexpected challenges.

Näin ollen vastuullisesti käsitellessään näitä hankalia komponentteja.
Hence, act responsibly while dealing with these tricky components.

Miten puolustaa itseäsi koira Miten käsitel
How to defend yourself from a dog How to deal with mosquitoes

Pääsääntö käsitellessään Newfoundlandin -ymmärrystä, ystävällisyyttä, kärsivällisyyttä ja rakkautta.
The main rule in dealing with Newfoundland -Understanding, affection, patience, love.

Avioeroa käsitellessään tuomioistuin ei tutki avioerohakemuksen syitä.
When dealing with a divorce case, the court does not examine the reasons for a divorce petition.

Tämä on toistuva teema käsitellessään APT38: n luomia uhkia.
This is a reoccurring theme when dealing with threats created by the APT38.

Elokuvat ovat aiemmin usein käsitelleet Israelin ja arabien vastakkainasettelua.
Her films often deal with Asian American themes and issues.

Troijan naiset oli kolmas osa Euripideen Troijan sotaa käsitelleestä trilogiasta.
The Trojan Women was the third tragedy of a trilogy dealing with the Trojan War.

Hän on lisäksi kirjoittanut osia valtioneuvoston ja eduskunnan historiaa käsitelleisiin julkaisusarjoihin.
He has also written parts of the series of publications dealing with the history of the Government and Parliament.

Hän on myös osallistunut useisiin opetushallituksen ja sosiaali- ja terveysministeriön lautakuntiin ja työryhmiin, jotka ovat käsitelleet romaniasioita.
She also served on a number of boards of directors and committees dealing with environmental issues.

Elokuvantekijän käyttävät samantapaisia menetelmiä, kuten runollista dialogia ja allegorista kerrontaa, käsitellessään poliittisia ja filosofisia kysymyksiä.
These filmmakers share many common techniques including the use of poetic dialogue and allegorical storytelling dealing with political and philosophical issues.

Ding Lingin teoksia on helppo tulkita länsimaisesta näkökulmasta feministisinä, mutta Ding Ling itse kiisti käsitelleensä feministisiä ongelmia tai näkökantoja.
The song deals with the subject of sexually attractive women, as well as Sean's attitude to women who do not fit his aesthetic criteria.

when dealing with

Heidän pitää käyttää hanskoja ja jopa suojanaamioita kasveja käsitellessään.
They have to wear gloves and even masks when dealing with certain plant species.

Kanerva käyttää eläinhahmoja käsitellessään ihmisenä olemista ja ympäröivää maailmaa.
Kanerva uses animal figures when dealing with being a human and the surrounding world.

Tämä on keskeinen asia ymmärtää varhain käsitellessään Skorpioni, onko mies tai nainen.
This is a key lesson to understand early on when dealing with a Scorpio, whether male or female.

Noudatamme lakeja, viranomaisohjeita ja hyvää tietojenkäsittelykäytäntöä käsitellessämme käyttäjien, työntekijöiden ja kumppanien tietoja.
We observe legislation, authority guidelines and good data processing practice when dealing with the data of our users, employees and partners.

Kaikki työt yhteys voidaan suorittaa helposti yksin, tärkeintä - olla varovainen ja varovainen käsitellessään sähköä.
All work on the connection can easily be performed alone, the main thing - be careful and cautious when dealing with electricity.