Translation for "käsiteli" to english

Käsiteli

• dealt with a
• addressed

Translation examples

dealt with a

Jotta voidaan tarkistaa uusia lääkkeitä ja tyydyttää pyysi kysyntää, tohtori Ziegler käsitell
In order to examine the new medicine and please a requested need, Dr. Ziegler dealt with a triad of American weight lifters, considering that they were having problems competing with the Russian weight-lifting team.

Jotta voidaan tutkia upouusi lääkitys ja täyttävät myös pyysi kysyntää, tohtori Ziegler käsitell
In order to check the new medication and please a requested demand, Dr. Ziegler dealt with a set of three of American weight lifters, thinking about that they were having problems taking on the Russian weightlifting group.

addressed

Olemme käsitelleet kaikki pienet yksityiskohdat.
We've addressed all the small details.

Käsitellessään tätä ongelmaa P. Leray[20
Addressing this problem, Armand Jean Leray[20

Yksi kolmesta asiaa käsitelleestä oikeusneu
One of the three justices who addressed the matter filed a dissenting opinion.

- Olemme käsitelleet kaikki mainitut seikat kommentteja.
- We have addressed all the items mentioned in the comments.

Ja kyllä, olemme käsitelleet alhainen arvostus vuosia.
And yes, we’ve been addressing the low esteem for years.

Pääarvioijamme varmistaa, että olette käsitelleet poikkeamat asianmukaisesti.
Our lead auditor will verify that you have properly addressed the nonconformities.

Samoja teemoja ovat sittemmin käsitelleet kirjoituksissaan monet tutkijat ja intellektuellit.
Many researchers and intellectuals have since addressed the same themes in their writing.

Kuten puheenjohtaja Juncker ilmoitti unionin tilaa käsitelleessä puheessaan syyskuussa 2018,
As announced by President Juncker in his State of the Union address of September 2018,

Puheenjohtaja Barroso totesi peräänkuuluttaneensa unionin tilaa käsitelleessä puheessaan Euroopan uudistamista.
President Barroso said, "In my State of the Union Address I called for a European renewal.

Olemme käsitelleet kysymystä mikrofonin äänenvoimakkuutta ei ole tarpeeksi kovaa, puhelut
We have addressed the issue with the microphone volume not being loud enough in calls General fixes

Kristittyjä vastaan suunnattuja syytteitä käsitellessään Tertullianus pyrkii osoittamaan syytteiden tekopyhyyden: pakanalliset syyttäjät syyllistyvät aivan samoihin tekoihin.
In addressing the charges, Tertullian plans to show the hypocrisy that surrounds these charges, demonstrating that those crimes exist among the pagan prosecutors as well.

Käsitellessään tätä ongelmaa P. Leray ehdotti täysin samanlaista hiukkasmallia kuin Le Sage, mutta väitti lisäksi, että tämä aineeseen absorboitunut energia saa aikaan magnetismia ja lämpöä.
Addressing this problem, Armand Jean Leray proposed a particle model (perfectly similar to Le Sage's) in which he asserted that the absorbed energy is used by the bodies to produce magnetism and heat.