Translation for "käsimatkatavarana" to english

Käsimatkatavarana

• carry-on luggage
• as hand luggage

Translation examples

carry-on luggage

Matkatavararajoitukset: 2x23 kg lähtöselvitettävää matkatavaraa ja 1 käsimatkatavara.
Baggage allowance: 2x23 kg checked in baggage and 1 carry on luggage.

Matkatavararajoitukset: 23 kg lähtöselvitettävää matkatavaraa ja 1 kg käsimatkatavaraa.
Baggage allowance: 23 kg checked in baggage and 1 carry on luggage.

Mikäli matkustat pelkän käsimatkatavaran kanssa voit matkustaa ilman henkilöllisyystodistusta.
If you are travelling with carry on luggage you can travel without an id-card.

Käsimatkatavaran enimmäispaino on 5 kiloa ja enimmäismitat 45x35x20 cm. Businessluokan lippujen hintaan sisältyy ylimääräinen ruumaan menevä matkatavara.
The allowance for carry on luggage is 5 kilos and a maximum size of 45x35x20 cm.

Jos sinulla on hyvin pieni koira, voit mahdollisesti ottaa sen matkustamoon, mikäli lentoyhtiö hyväksyy kuljetuskopin ja se on käsimatkatavaran kokoinen.
If you have a very small dog you may be able to take him in the cabin as long as the crate is approved by the airline and the size of a piece of carry-on luggage.

as hand luggage

Matkustamossa (aluksessa) käsimatkatavarana.
In the cabin (on board) as hand luggage.

Blusmart-laukku sopii käsimatkatavaraksi useimmilla lennoilla.
Bluesmart is accepted as hand luggage on most flights.

Muista myös, että lastenvaunut on kannettava käsimatkatavarana.
Also, remember that strollers must be carried as hand luggage.

Salkku seuraa mukanani ongelmitta käsimatkatavarana, samoin reppuni.
I can take both the briefcase and my backpack as hand luggage without any problems.

Tuhkauurnan voi kuljettaa lentoteitse Suomeen joko käsimatkatavarana tai rahtina sopimalla kuljetuksesta lentoyhtiön kanssa.
The cinerary urn can be transported by air to Finland, either as hand luggage or as a cargo, by agreement with the airline.

Eläimet, joita ei voida kuljettaa matkustamossa (käsimatkatavarana), on kuljetettava asianmukaisissa, eläimille sopivissa laatikoissa ruumassa (kirjattuna matkatavarana).
Animals that cannot be transported inside the cabin (as hand luggage) shall be transported in appropriate, animal-friendly containers in the cargo hold area (as checked baggage).

Jos haluat kuljettaa lemmikkieläimesi matkustamossa (käsimatkatavarana) tai ruumassa (kirjattuna matkatavarana), katso lisätietoja kohdasta Matkustaminen lemmikkien kanssa.
If you wish to transport your pet in the cabin (as hand luggage) or the cargo hold (as checked baggage), please refer to the section Travelling with pets.

Jos eläimesi matkustaa matkustamossa käsimatkatavarana tai kirjattuna matkatavarana ruumassa, varmista, että eläimen laatikko täyttää voimassa olevat Iataan määräykset (International Air Transport Association)
If your animal has to travel in the cabin as hand luggage or in the cargo hold as checked baggage, please ensure that its container corresponds to current IATA regulations (International Air Transport Association).

ELÄINTEN KULJETUS LENTOKONEESSA airBaltic kuljettaa lemmikkieläimet (koirat, kissat, linnut ja kanit) joko matkustamossa (käsimatkatavarana) tai lentokoneen ruumassa (kirjattuna matkatavarana) eläimen painon ja koon mukaan.
Transporting animals in the aircraft airBaltic will transport pets (dogs, cats, pet birds and rabbits) either in the passenger cabin (as hand luggage) or in the aircraft’s cargo hold (as checked baggage

EU oli aiemmin päättänyt, että huhtikuun 29. päivästä lähtien myös unionin ulkopuolelta tulevat vaihtomatkustajat voivat turvatarkastuksen jälkeen kuljettaa tax-free-nesteet jatkolennolle käsimatkatavarana.
The EU had earlier decided that from 29 April onwards, passengers arriving from outside the Union and transferring onto a connecting flight could take duty-free liquids onto their connecting flight as hand luggage after