Translation for "käsillä" to english

Käsillä

adverb

• at hand
• close at hand
• ready to hand
• ready at hand
• within easy reach

Translation examples

at hand adverb

He kuitenkin palasivat takaisin Intiaan käytännöllisesti katsoen tyhjin käsin.
But we turned back to the ugly business at hand.

Hän jatkaa kuvailemalla kuinka hänen isänsä käytti näitä tarinoita välittääkseen viisautta: "Isälläni oli aina tarina käsillä huomiomme kiinnittämiseksi tai keinona idean tai ajatuksen välittämiseksi.
He then explains how his father used these stories to impart wisdom: "My father always had a tale at hand to divert our attention, or to use as a way of transmitting an idea or a thought.

Viisaus auttaa tekemään hyviä päätöksiä; rohkeus säilyttämään suunnan ja kestämään paineita; itsehillintä asettamaan passiot (tunteet ja mielihalut) järjen hallintaan ja suuntaamaan ne käsissä olevan tehtävän toteutukseen; ja oikeudenmukaisuus antamaan jokaiselle se, mikä hänelle kuuluu.
Prudence enhances our ability to make right decisions; courage to stay the course and resist pressures of all kinds; self-control to subordinate passions to the spirit and direct them towards the fulfillment of the mission at hand, and justice to give every individual his due.

Hän ounastelee, että hänen lähtönsä aika on käsillä (4:6), ja hän kannustaa "poikaansa Timoteusta" kaikkeen ahkeruuteen ja peräänantamattomuuteen taistelussa vääriä opetuksia vastaan, sekä kärsivällisyyteen vainojen alla (1:6-15).
He was anticipating that "the time of his departure was at hand" (4:6), and he exhorts his "son Timothy" to all diligence and steadfastness in the face of false teachings, with advice about combating them with reference to the teachings of the past, and to patience under persecution (1:6–15), and to a faithful discharge of all the duties of his office (4:1–5), with all the solemnity of one who was about to appear before the Judge of the quick and the dead.

in hand phrase

Nolan tietää ratkaisun hetken olevan käsillä.
Ninon takes matters in hand.

Käsien ja jalkojen liikahikoilu on usein perinnöllistä.
Infiltration in hands and feet is unusual.

Käsin korjattaessa pelto sytytetään ensin tuleen.
In hand harvesting, the field is first set on fire.

Valtion veroremonttien simulointi kahden miehen käsissä.
In the middle of the painting two men walk hand in hand.

Taistelukentällä soturi saattoi joutua kohtaamaan aseistetun vastustajan paljain käsin, tai löytää itsensä maasta painimasta haarniskoidun vihollisen kanssa tikarit käsissä.
From the back of an elephant, archers could shoot arrows at enemies below or, if he was wielding a polearm, engage in hand-to-hand combat with another mounted fighter.

Missä tahansa onkin käsillä suuri joukko kaoottisia alkeisvoimia, jotka ohjautuvat niiden suuruusluokkien mukaisessa järjestyksessä, odottamaton ja mitä kaunein säännöllisyyden muoto osoittautuu olleen piilevänä koko ajan.
Whenever a large sample of chaotic elements are taken in hand and marshalled in the order of their magnitude, an unsuspected and most beautiful form of regularity proves to have been latent all along.