Translation for "käsikirjoittamisen" to english

Käsikirjoittamisen

• script writing
• scriptwriting

Translation examples

script writing

b) tuotantoa edeltävän vaiheen tuen osalta: audiovisuaalisten teosten käsikirjoittamisesta ja kehittämisestä aiheutuvat kustannukset;
(b) for pre-production aid: the costs of script-writing and the development of audiovisual works.

Miten 44 kohdan 3 alakohdassa tarkoitetun käsikirjoittamisen ja elokuvaprojektien kehittämisen tuki-intensiteettiä pitäisi soveltaa?
How should the aid intensity for script-writing and development in paragraph 44(3) be applied?

URA Lehdistö, radio, TV, online-journalismi, Kuvajournalismi, Televisio Tuotanto ja suunta, käsikirjoittamisen, Image ja vi
PROFESSIONAL OPPORTUNITIES Press, Radio, Tv, Cyberjournalism, Photojournalism, Television Production and Direction, Script Writing, Offices for Communication and Image.

Jos sinulla on kokemusta näyttelemisestä/kuvaamisesta/käsikirjoittamisesta tai olet vaan muuten erityisen kiinnostunut tv-tuotannosta, tule mukaan tekemään!
If you have experience in acting/filming/script writing, or if you are just particularly interested in tv production, you can take part in this project!

järjestettävällä elokuvanteon peruskurssilla käydään läpi käsikirjoittamisen, kuvakerronnan, valaisun ja kuvauksen alkeet sekä kuvataan ryhmissä lyhytelokuvat 8 mm värifilmille.
– 9.10., the basics of script-writing, visual narrative, lighting and filming will be gone through, and short films will be filmed in groups on 8 mm colour film.

Sankarimme haluavat myös ottaa osaa tuotantoon, joten he osallistuvat kaikkiin elokuvanteon vaiheisiin: käsikirjoittamiseen, ääninäyttelyyn, jopa puvustukseen ja maskeeraukseen.
Our heroes want to take part in the production, too, so they participate in every aspect of making the film: script writing, voice acting, even costumes and makeup.

Näiden tekijöiden vuoksi komissio on laatinut erityiset kriteerit, joiden perusteella arvioidaan tukea audiovisuaalisten teosten käsikirjoittamiseen, kehittämiseen, tuotantoon, levitykseen ja myynninedistämiseen.
Due to these factors the Commission has developed specific criteria to assess the necessity, proportionality and adequacy of aid to script-writing, development, production, distribution and promotion of audiovisual works.

Käsikirjoittamisen, elokuvaprojektin kehittämisen tai kunkin jäsenvaltion toissijaisuusperiaatteen mukaisesti määrittelemien vaikeiden audiovisuaalisten teosten osalta ei sitä vastoin ole olemassa rajoituksia.
By contrast there are no limits on aid for script writing or film project development, or for difficult audio-visual works, as defined by each Member State in accordance with the subsidiarity principle.

Montaasin legendaarisella elokuvanteon peruskurssilla käydään läpi käsikirjoittamisen, kuvakerronnan, valaisun ja kuvauksen alkeet sekä kuvataan ryhmissä lyhytelokuvat 8 mm värifilmille.
In the legendary film-making course of Montaasi, we go through the basics of script writing, visual narration, lighting and filming, as well as shoot short films in groups to 8 mm colour film.

Toimikuntaan voi hakea kuka tahansa vuosikurssiin ja pelikokemukseen katsomatta, ja tehtäviä löytyy monipuolisesti niin markkinoinnin, käsikirjoittamisen kuin pelin ohjaamisenkin parista.
Anyone can apply to be on the Committee, regardless of year of studies or game experience, and there is a diverse range of tasks from marketing and script-writing to directing the game.

scriptwriting

- tekee luovia ratkaisuja ideoinnissa, käsikirjoittamisessa ja tuotantoprosesseissa
- make creative solutions in ideating, scriptwriting and production process

Opintoihin sisältyi kursseja designista ja koodauksesta, tuotannosta, käsikirjoittamisesta, sekä av-opintoja.
The studies consisted of courses in design, development, production, scriptwriting and audiovisual studies.

Apurahaa voidaan myöntää käsikirjoittamisen lisäksi aiheen taustoittamis- ja kartoittamistyöhön.
In addition to scriptwriting, the grant may be issued for background and review work on the subject.

Jos haluat kysyä kilpailusta tai käsikirjoittamisesta, apua saa osoitteesta [email protected].
If you want to ask about the competition or scriptwriting, you can get help at [email protected].

Ehdotuksessa esitetään, että käsikirjoittamiseen ja elokuvaprojektien kehittämiseen voitaisiin antaa julkista rahoitusta jopa 100 prosenttia.
The proposal is that scriptwriting and development could receive up to 100% public funding.

Kuten aiemmin todettiin, eräät jäsenvaltiot kuitenkin antavat tukea myös muuhun elokuvantekoon liittyvään toimintaan, kuten käsikirjoittamiseen, elokuvaprojektien kehittämiseen, elokuvien levittämiseen tai markkinointiin (esimerkiksi elokuvafestivaaleilla).
As noted, some Member States however offer also support for other related activities, such as scriptwriting, development, film distribution, or film promotion (including film festivals).

Keskus hyödyntää yhteispohjoismaisen saamelaisalueen tuomaa synergiaetua elokuvien käsikirjoittamisessa, kuvaamisessa ja erityisesti niiden kansainvälisessä rahoittamisessa. Lisäksi keskus hyödyntää Skabmagovat -elokuvajuhlien mukanaan tuomaa maailmanlaajuista elokuvaverkostoa.
The centre takes advantage of the synergy benefit, brought by the co-Nordic Sámi region, in scriptwriting, filming and, in particular, the international funding of films.

Tampereen ammattikorkeakoulussa (TAMK) on mm. digitaaliseen ääneen ja kaupalliseen musiikkiin, käsikirjoittamiseen ja visuaaliseen ilmaisuun, elokuvaan ja televisioon, mediaan ja taiteeseen, musiikkiin, informaatioteknologiaan, median tuottamiseen, ja kansainväliseen projektihallintaan keskittyviä koulutusohjelmia.
Tampere University of Applied Sciences (TAMK) offers degrees, for example, in digital sound and commercial music, scriptwriting and visual expression, film and television, media and arts, music, information technology, media production and International project management.

Jos tuloksena syntyneestä käsikirjoituksesta tai projektista lopulta tehdään elokuva, käsikirjoittamisen ja elokuvaprojektien kehittämisen tuen kustannukset sisällytetään tuotantobudjettiin ja otetaan huomioon laskettaessa audiovisuaalisen teoksen tuen enimmäisintensiteettiä edellä olevan 2 alakohdan mukaisesti.
However, if the resulting script or project is ultimately made into a film, the costs of scriptwriting and development are subsequently included in the production budget and taken into account for calculating the maximum aid intensity for the audiovisual work as set out in sub-paragraph 2 above.

Komissio tarkastaa tukea saavista audiovisuaalisista teoksista seuraavien perusteiden perusteella, soveltuvatko tämän tiedonannon piiriin kuuluvat, audiovisuaalisten teosten käsikirjoittamisen, projektien kehittämisen, tuotannon, levityksen ja myynninedistämisen tueksi suunnitellut tukiohjelmat sisämarkkinoille SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti: 1.
In the case of schemes designed to support the scriptwriting, development, production, distribution and promotion of audiovisual works covered by this Communication, the Commission will examine the following criteria with reference to the audiovisual work which will benefit from the aid to assess whether the scheme is compatible with the Treaty under Article 107(3)(d) TFEU. 1.