Translation examples
3.11.2015 Miksi matkustajat turvatarkastetaan käsin?
3.11.2015 Why do passengers undergo safety inspection by hand?
Puinen autotalli omin käsin - miksi tämä valinta?
Wooden garage with his own hands - why this choice?
Korkea harjanteet maassa omin käsin .Miksi?
The high ridges in the country with their own hands .Why?
Miksi puiset laatikot ovat käsin tehtyjä yksityiskohtia?
Why is the wooden box packaging in hand-made details?
Hän lisäsi vielä, "Ennustan, että meillä on käsissämme toinen Avengers-elokuva, mutta se on ehdottomasti tavoitteemme."
T'Challa's story is very important to us as it links to the next Avengers films, which is why we brought it forward.'
Aragonian kruunun provinsseille tämä merkitsi heidän poliittisen autonomian päättymistä sillä ne yhdistettiin kastilialaiseen osavaltioon, jota hallittiin Madridista käsin.
That is why the peoples of these two regions had to win their own freedom, within the frontiers of an autonomous Macedonian-Adrianople state.
Kabulin ulkopuolella tilanne ei kuitenkaan ollut brittien käsissä.
On the American left, things were also not going well for the British.
Vielä 1950-luvulla perhokalastus- ja perhonsidontataidot olivat suhteellisten harvojen henkilöiden käsissä.
By the 1950s, plants and associated small animals were recovering well.
Office XP:ssä kokeiltiin myös äänikomennon syöttöä sekä käsin kirjoitetun tunnistusta.
Office XP includes integrated voice command and text dictation capabilities, as well as handwriting recognition.
Eleohjauksessa käytetään yleensä käsien liikkeitä, mutta myös muita kehonosia voidaan käyttää.
Conventionally, insertion sort would be used, but other algorithm could be used as well.
Han-kiinalaiset surmasivat monia mantšuja ja tilanne karkasi Qing-dynastian käsistä.
Large numbers of Hakkas were liquidated by the Cantonese as well, with the assistance of Qing Dynasty government.
Foucault oli näppärä käsistään ja ajateltiin, että hänestä tulisi hyvä kirurgi.
It turned out that Pete had seriously damaged his vocal chords and to get well he would need surgery.
Kaikki hahmot läpi käsin piirtämällä alkuperäinen.
All the characters look through the manual drawing the original.
Katseella seurataan usein käsien liikettä näin sitä korostaen.
She is often seen carrying a hand mirror to check her looks.
Hän antoi oppilailleen lahjaksi pieniä leipiä, jotka oli muotoiltu muistuttamaan lasten ristikkäin asettamia käsiä.
The youths gave him food that looked like date cores.
Saksalaisten lentäjät näkivät ilmasta käsin vilkastuvan toiminnan linjojen tuolla puolen.
For an instant I saw the German pilot, looking down over the side of the cockpit.
25. lokakuuta 2013, Spears julkaisi albumin kansikuvan yhdessä avoimen käsin kirjoitetun kirjeen faneilleen.
On October 7, 2009, Paramount Pictures announced a first-look deal with Platinum Dunes.
Bock harkitsi vielä opaskierrosten vetämistä pyörätuolista käsin mutta luopui sittemmin ajatuksesta.
Pickett even sent scouting parties into the Dismal Swamp looking for a possible flanking route but abandoned that idea.
Hänen on laskiessaan pidettävä päänsä huutopaikkana toimivaa seinää tms. vasten ja peitettävä silmänsä käsillään.
It shows him wearing a Notre Dame sweater as he kneels and looks ahead to the field.
Ahtaaseen väliin oli vaikea päästä käsiksi, ja niinpä kynttilää yritettiin sammuttaa tuomalla sen päälle lunta.
We looked for where the snow was cleaner, gathered it up and strained it through cloth so we would drink it.
Näin voidaan tehdä esimerkiksi katsomaan vaikuttaako henkilö "epäilyttävältä" (ympärille vilkuilu, "jännittyneet" tai "vihaiset" ilmeet, käsien heiluttaminen, ym.).
This might be used for instance to see if a person's behavior is suspect (looking around furtively, "tense" or "angry" facial expressions, waving arms, etc.).
Eirene kuvattiin nuorena neitona, jonka käsissä oli lapsenomainen Plutos, vaurauden jumaluus, ja runsaudensarvi, jotka symbolisoivat rauhan siunauksellista vaikutusta ja mukanaantuomaa hyötyä.
Her maternal grandmother is a Veela, from whom Fleur inherited her silvery-blonde hair, pale eyes, good looks, and ability to enchant men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test