Translation for "käräjäoikeuden" to english

Käräjäoikeuden

• district court

Translation examples

district court

Varapuheenjohtaja; käräjäoikeuden tuomareita.
judges of the district court.

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Rättshjälpsmyndigheten
Hearing in the District Court - Rättshjälpsmyndigheten

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Hyresnämnden
Hearing in the District Court - Hyresnämnden

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Nacka tingsrätt
Hearing in the District Court - Nacka tingsrätt

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Malmö tingsrätt
Hearing in the District Court - Malmö tingsrätt

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Växjö tingsrätt
Hearing in the District Court - Växjö tingsrätt

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Göta hovrätt
Hearing in the District Court - Göta hovrätt

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Uppsala tingsrätt
Hearing in the District Court - Uppsala tingsrätt

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Svea hovrätt
Hearing in the District Court - Svea hovrätt

Oikeudenkäynti käräjäoikeudessa - Vänersborgs tingsrätt
Hearing in the District Court - Vänersborgs tingsrätt

Käräjäoikeuden tuomion jälkeen Lindholm otti yhteyttä jutun tutkijoihin.
Following the judgment of the District Court, Lindholm contacted the investigators.

Oikeudenkäynnissä Helsingin käräjäoikeudessa Christenseniä avusti asianajaja Aarno Arvela.
On trial at the Helsinki district court, Christensen was assisted by the lawyer Aarno Arvela.

Myöhemmin koko läntinen osa rakennuksesta tuli Uumajan käräjäoikeuden käyttöön.
Later the entire western part of the building was used by Umeå District Court.

Helsingin käräjäoikeuden päätöksellä 19. maaliskuuta 2004 Jäätteenmäki kuitenkin todettiin syyttömäksi.
However, on 19 March 2004, the Helsinki District Court acquitted Jäätteenmäki on all counts.

Vuonna 2015 Turun hovioikeus poisti rangaistuksesta yhdyskuntapalvelun, mutta piti käräjäoikeuden antaman ehdollisen vankeustuomion ennallaan.
In 2005, a municipal ban attempted to halt the parade, but it was overturned by a district court order.

Koska Hasselqvist ja Lilo ovat kotoisin Tampereen seudulta, asian käsittely alkoi 5. kesäkuuta 2012 Pirkanmaan käräjäoikeudessa, jossa heitä syytettiin murhan lisäksi myös muun muassa törkeistä huumausainerikoksista.
Because Hasselqvist and Lilo were from Tampere, the process started on 5 June 2012 in the Pirkanmaa District Court, where they were charged with murder and illegal possession of drugs.

Vuoden 2014 syyskuun 30. päiväksi asetetun lopullisen määräajan täytyttyä todettiin, ettei kauppahintaa ollut suoritettu kaupungin tilille, minkä vuoksi kaupunki jätti käräjäoikeudelle hakemuksen kauppasopimuksen purkamisesta.
After the final deadline on 30 September 2014 came to pass it was announced that the agreed price had not been paid to the city, so the city appealed to the district court to have the sales contract annulled.

Chicagon Northwestern University School of Law -oppilaitoksessa toimivan kansainvälisten ihmisoikeuksien keskuksen johtaja David Schefferin mielestä se, että bin Laden oli ollut syytettynä vuonna 1998 New Yorkin eteläisen osan käräjäoikeudessa salaliittohankkeesta Yhdysvaltain puolustusjärjestelmiä vastaan, mutkisti asioita. ”Kun ihminen on syytettynä, tarkoitus on saada hänet kiinni ja tuoda oikeuden koetettavaksi. … Tarkoitus ei ole kirjaimellisesti vain summittaisesti teloittaa, jos ihminen on syyttettynä.
David Scheffer, director of the Northwestern University School of Law Center for International Human Rights, said the fact that bin Laden had previously been indicted in 1998 in the U.S. District Court for the Southern District of New York for conspiracy to attack U.S. defense installations was a complicating factor.