Translation for "kärsivällisiä" to english

Kärsivällisiä

• be patient
• patient

Translation examples

be patient

Olkaa kärsivällisiä, olkaa lempeitä.
Be patient, be gentle.

Meidän on oltava kärsivällisiä.
You have to be patient.

Meidän on oltava kärsivällisiä (Jaak.
We need to be patient.

Hoito voi viedä aikaa, olkaa kärsivällisiä
Treatment can take time, please be patient

Siitä huolimatta meidän täytyy olla kärsivällisiä.
Despite of all this we have to be patient.

Älkää kiistelkö ihmisten kanssa – olkaa aina kärsivällisiä.
Do not strive with men—always be patient.

Meidän on oltava kärsivällisiä ja odottaa rakkautta.
We must be patient and wait for love.

INFO: palvelin on temporarly alhaalla - olkaa kärsivällisiä.
INFO: The server is temporarly down - please be patient.

patient

Mutta jos kestätte kärsivällisinä, niin se on parasta kärsivällisille.)
But if you endure patiently, verily, it is better for the patient ones.)

Kantamaan vääryydet kärsivällisesti;
To bear wrongs patiently;

Niin olkaa siis kärsivällisiä...
Kindly be patient...

Palestiinalaiset ovat odottaneet kärsivällisesti.
The Palestinians have waited patiently.

Olkaa vain erittäin kärsivällisiä.
And just be very patient.

Jeesus opetti kärsivällisesti kutakin heistä.
Jesus patiently taught each one.

Bordeaux’ndoggi tarvitsee määrätietoisen ja kärsivällisen kasvattajan.
The borzoi requires patient, experienced handling.

Kuten Method Man & Redman lupasi tyydyttää kärsivällisiä fanejansa.
With the encouragement from Weiss, Engel and Romano collaborated on a study of delusional patients.

Tuomari Giordiano sai paljon ylistystä pysyessään kärsivällisenä ja oikeudenmukaisena niin suuren oikeudenkäynnin ja monen syytetyn kanssa.
Judge Giordano won a lot of praise for remaining patient and fair during such a mammoth case with so many defendants.

Hän kokosi kärsivällisesti sotavoimat, mutta vasta vuoden 1658 lopulla Qing-joukot pystyivät pitkälli­sissä taisteluissa valtaamaan Guizhoun ja Yunnanin.
Headquartered in Changsha (in what is now Hunan province), he patiently built up his forces; only in late 1658 did well-fed and well-supplied Qing troops mount a multipronged campaign to take Guizhou and Yunnan.

Kahdessa tornissa, Taru sormusten herrasta -kirjan toisessa osassa, entit – tavallisesti hyvin kärsivällisiä, rauhallisia otuksia – suuttuivat Sarumanille, jonka armeijat hakkasivat maahan (enttien silmissä tappoivat) heidän puitaan.
In The Two Towers, the second volume of Tolkien's The Lord of the Rings, the Ents – usually a very patient, deliberate people – become roused with their long simmering anger at Saruman, whose armies are cutting down large numbers of their trees.

Tämän vuoksi tähtitieteilijät ovat kärsivällisesti kartoittaneet galaksin kolmi­ulotteisen nopeus-sijainti-faasi­avaruuden ja havainneet galaktisten kohteiden puna- ja sini­siirtymien olevan spiraali­galaksin tilastollisen jakauman mukainen, jotta sisäisen puna­siirtymän vaikutus ei häiritsisi tuloksia.
Subsequent to this, astronomers have patiently mapped out the three-dimensional velocity-position phase space for the galaxy and found the redshifts and blueshifts of galactic objects to accord well with the statistical distribution of a spiral galaxy, eliminating the intrinsic redshift component as an effect.

Myönnettiin, ettei geologia voisi koskaan nousta eksaktin tieteen asemaan. me näemme aikaisemman spekula­tiivisen hengen henkiin herätettynä, ja toiveen päättä­väisesti leikata Gordionin solmun poikki sen sijaan, että se avattaisiin kärsivällisesti. -Sir Charles Lyell, Principles of Geology, painos 1854, s.
Geology, it was affirmed, could never arise to the rank of an exact science... we see the ancient spirit of speculation revived, and a desire manifestly shown to cut, rather than patiently untie, the Gordian Knot.-Sir Charles Lyell, Principles of Geology, 1854 edition, pp. 196; quoted by Stephen Jay Gould.