Translation for "kärsittävä" to english

Kärsittävä

verb

• suffer
• endure
• serve
• receive
• be in anguish

Translation examples

suffer verb

Jonkun on kärsittävä.
Someone has to suffer.

He ajattelivat: ”Meidän kaikkien on kärsittävä.”
They thought we all had to suffer.

Vastaavasti meidän on kärsittävä menneistä teoistamme.
Similarly, we have to suffer for our past deeds.

Älkäämme unohtako, että Hänenkin oli kärsittävä kaikki.
Let us not forget that even He had to suffer all things.

Miksi elävän olennon olisi kärsittävä viidestä eri koettelemuksesta?
Why should one suffer from these five kinds of tribulation?

Buddhalaisuudessa uskotaan, että ihmisenä oleminen on kärsimystä – ihmisinä teidän on kärsittävä.
In Buddhism it’s believed that being human is suffering hardship—as long as you’re a human being you have to suffer.

Jokaisen, jota Avillivan riimu koskettaa, on kärsittävä pyhän katumusharjoituksen hiljaisuudessa.
A holy incantation, whosoever finds themselves touched by Avilliva's sigil must suffer in penitent silence.

Mutta se tekee tämän toisten osiesi kustannuksella, joiden on kärsittävä yksin.
But she does this at the expense of the other parts of you that have to suffer alone.

Siinä tyytyväisyydessäni unohdan kaiken muun, kuten sen, kuinka paljon Minun oli kärsittävä menneisyydessä.
And in this satisfaction I forget everything, like how much I had to suffer in the past.

Mutta kun päätät kysymyksen siitä, miten ei maksa lainaa laillisesti, sinun on kärsittävä.
But while you decide the question of how not to pay a loan legally, you will have to suffer.

Siellä jokaisen kuolleen sielun on maattava vuoden ajan Angutan vierellä ja kärsittävä hänen nipistyksiään.
All living beings will have to endure endless days of suffering and will be stricken with fear.

endure verb

Se on julma, viheliäinen, kammottava paikka, jota on kärsittävä.
It is just a cruel, miserable, horrible place that you have to endure.

Siellä ei ole Jumalan läsnäoloa, joten on kärsittävä pelkoa ja kidutusta ja pimeyttä. Siellä ei näe mitään.
There is no presence of God in this place, so you have to endure the fear and the torment and the blackness.

Hampaiden kipua unessa voi ilmoittaa, että on kärsittävä merkintätapaa omaisilta, ja jos sitkeästi kestänyt sitä, ja löytäneet keinon voittaa, liittyvät pienet spats eivät johda vakavia konflikteja.
Toothache in a dream can mean that you will have to tolerate notations from relatives, and if you persistently endure it and find a way

Osmanien valtakunnan alaisuudessa kreikkalaisten oli useiden vuosi­satojen ajan kärsittävä monia koettelemuksia,jotka huipentuivat 1900-luvulla kansan­murhaan, mutta toisaalta kulttuurien välinen vuorovaikutus rikastutti molempia.
Ottoman Greeks had to endure through several centuries of adversity that culminated in genocide in the 20th century.

serve verb

Jos tuomittu tekee koeaikana rikoksen, josta olisi tuomittava ehdoton vankeusrangaistus, myös aiempi ehdollinen rangaistus voidaan määrätä vankilassa kärsittäväksi.
If a convicted person commits an offence punishable by unconditional imprisonment during a probation period, the court can order his or her previous sentence to also be served in prison.