Translation examples
Kärsittyään häviöitä peräkkäin, Saksan armeija on pakotettu perääntymään välttyäkseen motitta
After suffering a string of defeats, the German Seventh Army is forced to retreat in order to avoid encirclement.
Kärsittyään vuosia ankaraa vainoa, Xu kuoli maaliskuussa 2012 vankilan sairaalassa 39-vuotiaana.
After suffering years of severe persecution while in detention, Mr. Xu died on March 18th, 2012 in a prison hospital.
Kärsittyään monista sairauksista, vakavasta masennuksesta ja plagioinnista syytettynä kirjailija riisti oman henkensä 3. toukokuuta 1991.
After suffering from multiple illnesses, serious depression, and being accused of plagiarism, the novelist took his own life on May 3, 1991.
Tällainen symboli on sopiva muistutus siitä tavasta, jolla kaupungin Coventry uudelleen itsensä kärsittyään tuhoa aikana toisen maailmansodan.
Such a symbol is a fitting reminder of the way in which the city of Coventry rebuilt itself after suffering devastation during the Second World War.
Kärsittyään murhenäytelmiin se menneisyydestä, Puola on kokenut uskomatonta kehitystä modernin yhteiskunnan kanssa dynaamisia kaupunkeja silti pysty säilyttämään perinteitä.
After suffering many tragedies in it’s past, Poland has experienced incredible development into a modern society with dynamic cities while still being able to maintain traditions.
Lääke "Undevit" voidaan rekisteröidä lääkäri, kun on kyse pitkän aikavälin antibioottien, heikotustilat oireyhtymä, kärsittyään potilas tartuntatautien ja niin edelleen.
Medicament "Undevit" can be registered doctor in the case of long-term use of antibiotics, asthenic syndrome, after suffering patient of infectious diseases and so forth.
Kallistus - Kärsittyään bad beat, raskas menetys tai odottamaton käänteinen Fortune, liian monta pelaajaa sitten yksinkertaisesti työntää loput merkkinsä pottiin heti seuraavana käsi.
Tilt - After suffering a bad beat, heavy loss or an unexpected reversal of fortune, too many players then simply push the rest of their chips into the pot on the very next hand.
Todellisuudessa kuitenkin on, että monet pelaajat, jossain vaiheessa mennä Tilt kärsittyään bad beat tai pitkään jatkunut huono tuuri, kun kaikki tuntuu mennä heitä vastaan.
The reality though is that many players will, at some stage, go on Tilt after suffering a bad beat or a sustained period of bad luck when everything seems to go against them.
Kärsittyään vuoden Kiinan kommunistipuolueen vainoa pakkotyöleirillä, Yang Mingli vapautettiin hänen nuoremman veljensä huostaan. Veli kantoi huonokuntoisen Yuangin selässään pakkotyöleirin kolmannesta kerroksesta, koska hän oli niin huonossa kunnossa.
After suffering a year of persecution at the hands of the Chinese Communist Party (CCP) in a forced labour camp, Falun Gong practitioner Yang Mingli was released into his younger brother's custody.
post-MI kolmen päivän jälkeen kärsittyään takavarikko, lääkärit kytketty lääke "Capoten" tai vastaava "Capote" in aloitusannos 6,25 mg vuorokaudessa.Asteittainen kasvu annosta 75-150 mg viisikymmentäkahdeksan yli kaksi annosta.
post-MI after three days after suffering a seizure, doctors connected the drug "Capoten" or equivalent "Capote" in an initial dose of 6.25 mg per day.The gradual increase in the dose of 75-150 mg two to three doses.
Hän kuoli 52-vuotiaana Tampassa kärsittyään pitkään munuaistaudista ja sklerodermasta.
He died in Tampa, Florida at age 52 after suffering from scleroderma and kidney disease.
Kärsittyään raskaita tappioita divisioonan jäänteet peräytyivät Karpaattien itäosiin.
After suffering heavy casualties most of the forces of the Armia Krajowa retreated to the forests west of Warsaw.
Hän kuoli Barcelonassa joulukuussa 1909 kärsittyään muutamaa vuotta aiemmin vaikean toispuolisen halvauksen.
He died at his home in Exeter in 1895, after suffering a paralysing stroke several years earlier.
Koska joukot eivät löytäneet Toureéa eivätkä Cabralia, ne päättivät vetäytyä kärsittyään pieniä tappioita.
Since both Cabral and Touré couldn't be found, the Portuguese raiders retreated after suffering minor casualties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test