Translation for "kärsinyt" to english

Kärsinyt

verb

• suffer
• endure
• serve
• receive
• be in anguish

Translation examples

suffer verb

Traders myös kärsinyt.
Traders also suffered.

Asunto Didkovskaya kärsinyt eniten.
Apartment Didkovskaya suffered most.

Hän oli kärsinyt; hän kärsi yhä vieläkin.
She had suffered; she was still suffering.

Olet varmaan kärsinyt pahimman.
You must have suffered the worst.

Bob, minä olen kärsinyt, kuten ainoastaan nainen voi kärsiä.
Bob, I have suffered, suffered, as only a woman can suffer.

Helmholtz kärsinyt joitakin henkilökohtaisia ongelmia.
Helmholtz suffered some personal problems.

Venäjä on kärsinyt talouskriisistä.
Russia has suffered from the financial crisis.

Maa, joka on kärsinyt paljon
A country that has endured much suffering

Myös Jaguariúnan ympäristö on kärsinyt.
The area around Jaguariúna has also suffered.

Kun keväällä 1350 kärsinyt Värmland.
In the spring of 1350 suffered Värmland.

Kukaan ei kärsinyt henkilövahinkoja.
No personnel suffered any injuries.

Beister on kärsinyt pahoista loukkaantumisista.
Cope suffered minor injuries.

Hän oli kärsinyt verenkiertohäiriöstä.
He had suffered a cerebral hemorrhage.

Kaupunki on kärsinyt useasti tulvista.
The village frequently suffered floods.

Adams on kärsinyt kahdenlaisesta dystoniasta.
Hannibal suffered from two particular weaknesses.

Kaupunki on kärsinyt monista maanjäristyksistä.
It suffered damage from several earthquakes.

Kumpikaan osapuoli ei kärsinyt merkittäviä vaurioita.
Neither side suffered any damage.

Hän oli kärsinyt vakavasta sairaudesta.
He later suffered from a serious illness.

Kumpikaan alus ei kärsinyt merkittäviä vaurioita.
Neither ship suffered any significant damage.

Myös Alamagan on kärsinyt tulivuorenpurkauksista.
The Translohr system has also suffered some derailments.

endure verb

Malik vastasi: "Kyllä, olen kärsinyt siitä k
Malik replied, "Yes, I endured it out of respect for the Messenger of Allah ."

Sittemmin hän on kärsinyt useita vuodenaikaa 26 jaksoa kohden.
Since then he has endured several seasons of 26 episodes each.

Tuska, jota jo olin kärsinyt, oli tarpeeksi pahaa, mutta tiesin, että pätsin kuumuus oli vielä pahempaa.
The pain I'd endured already was bad enough, but the heat from that flame I knew was worse.

Raportit ovat osoittaneet, että 1/3rd koko miespuolisesta väestöstä on joko taistelee tai kärsinyt tämän edellytyksen.
Records have additionally suggested that 1/3rd of the whole man populace is either battling or endured this problem.

Hän oli kärsinyt masennuksesta ja alkoholismista.
He has endured depression and alcoholism.

serve verb

10:16 Ja he poistivat vieraat jumalat keskuudestaan ja palvelivat Herraa. Silloin hän ei enää kärsinyt, että Israelia vaivattiin.
10:16 And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

10:16 Ja he poistivat vieraat jumalat keskuudestaan ja palvelivat Herraa. Silloin hän ei enää kärsinyt, että Israelia vaivattiin. 10:17 Ja ammonilaiset kutsuttiin koolle, ja he leiriytyivät Gileadiin; mutta israelilaiset kokoontuivat ja leiriytyivät Mispaan.
10:16 They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel. 10:17 Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead.

Carruthers tunnusti tehtyään sopimuksen asianajajan kanssa jonka mukaan hän saisi maksimissaan 3 vuoden vankilatuomion mikäli antaisi tietoja jotka auttaisivat muiden Bet On Sportsin työntekijöiden tuomitsemisessa.Tuomio jota hän olisi jo kärsinyt oltuaan kotiarestissa St Louisessa viimeiset kolme vuotta.
The plea came after a deal was set with the US attorney that would give Carruthers a maximum of 3 years in jail and was only possible if he gave information that could help to a conviction of other BetonSports employees, a sentence hw would have served since he has been under house arrest for the last 3 years in St Louise.

Kesäkuussa 1971 Delone oli kärsinyt tuomionsa loppuun ja palasi Moskovaan.
In June 1971, Delaunay finished serving his sentence and returned to Moscow.

Hänet vapautettiin 3. heinäkuuta 2006, kun hän oli kärsinyt tuomiostaan noin kymmenen kuukautta.
She was released on July 3, 2006, after serving approximately 12 months.

Kodittomuuden lisäksi Murphy on kärsinyt alkoholi- ja huumeongelmista ja saanut lyhyen vankeustuomion hotellihuoneen rikkomisesta.
After his son's death, Hipple abused drugs and alcohol. and was convicted of drunk driving and served time in jail.

Toinen pidätetty oli Sveitsin kansalainen Bruno Bréguet, joka oli kärsinyt Israelissa vankeustuomon räjähteiden hallussapidosta.
On 16 February 1982, she was arrested in Paris together with Bruno Bréguet, a Swiss citizen who had served a prison sentence in Israel for possession of explosives.

Alus osallistui osana 4. Taistelulaivaviirikköä 31. toukokuuta 1916 Skagerrakin taisteluun, jossa alus ei kärsinyt vaurioita.
He served as gunnery officer of the battleship Tiger during the battle of Jutland, on 31 May–1 June 1916, where the ship was badly damaged.

Vakavia vammoja kärsinyt Stockdale toimi 1970-luvulla Naval War Collegen johtajana ja oli myöhemmin Ross Perotin varapresidenttiehdokkaana vuoden 1992 presidentinvaaleissa.
Luntz was Pat Buchanan's pollster during the 1992 U.S. Republican presidential primary, and later that year served as Ross Perot's pollster in the general election.

Helfer loi Dentin hahmon taustalle muun muassa vaikean lapsuuden, johon lukeutuivat alkoholismista kärsinyt ja poikaansa kaltoinkohdellut isä sekä Dentin kärsimä kaksisuuntainen mielialahäiriö ja vainoharhaisuus.
1) #14, served to emphasize Dent's status as a tragic character, with a back story that included an abusive, alcoholic father, and early struggles with bipolar disorder and paranoia.

receive verb

Jokainen, joka on koskaan kärsinyt palovammoja (aluepalovammat olivat yli viiden ruplan kolikon), hän tietää, että ennuste sairauden kehittymisestä on tärkeä osa diagnoosia.
Forecast Everyone who has ever received burns (areaburns was more five-ruble coins), knows that the prognosis of the development of the disease is an important detail in the diagnosis.

Hän on kärsinyt huomattavasti loukkaantumisista.
He received extensive injuries.

Osasto joutui ilmahyökkäykseen, mutta ei kärsinyt vaurioita.
The Regiment is bombed by air but received no casualties.

Vaimo oli kärsinyt Parkinsonin taudista neljätoista vuotta.
He had received a diagnosis of Parkinson’s disease 14 years earlier.

Furstenfeld on kärsinyt mielialahäiriöstä ja sen aiheuttamista päihdeongelmista.
Slater has had difficulties with substance abuse and received treatment.

Hänet oli aikanaan tuomittu syylliseksi murhaan ja hän oli kärsinyt rangaistuksensa.
If he had been found guilty of murder, he would have received the death penalty.

Ennen Olkihattujen saapumista, Alabasta oli kärsinyt ilman sadetta kolme vuotta.
Before the start of these rains in the second week of August, Sindh was under severe drought conditions and it had not received any rainfall for the last 12 months.

Yhtiön julkaisi singlen Sometimes Like Butterflies vastoin Springfieldin tahtoa harjoitusversiona ajalta, jolloin laulaja oli kärsinyt kurkunpäätulehduksesta.
Tate wrote off the exchange as an impossible probability until he received a phone call from Springfield's manager, who requested the use of a substantial and extremely infectious part of the song.

Skandaali haittasi perheen taloutta usean vuoden ajan, mutta koska teokset esimerkiksi Royal Academyn näyttelyihin valittiin anonyymeinä, tyttärien taiteilijanura ei kärsinyt kovin pahasti.
These one-off designs were meant to go into wider production as part of the Handwerk range but although his work was accepted into art society exhibition and was critically acclaimed the designs were not well received by consumers.