Translation examples
Kriisistä pahiten kärsineet maat ovat toipumassa vauhdilla.
The worst hit countries are hitting back remarkably.
Vältä kärsineet asteroidi ja tuhota sen hengissä
Avoid hit by the asteroid and destroy it to survive
Euroopan lentoliikenteen harjoittajat ovat kärsineet taantumasta erityisen paljon.
European carriers have been particularly hard hit by the recession.
Joskus saatat tuntea kärsineisiin täristää tai sähköiskun.
Sometimes, you may feel like being hit by a jolt or electric shock.
Viljelijät ja maatalouden alan olivat kärsineet eniten masennus.
Farmers and the agriculture industry were hit hardest by the depression.
Kaikki tämä paikkaa olivat todistettavasti ja tarkistettavissa kärsineisiin salama.
All that places were demonstrably and verifiable hit by lightning.
Yksi Thatcherin politiikoista kärsineistä teollisuudenaloista oli kivihiilen louhinta.
One of the industries hit hardest by Thatcher’s policies was coal mining.
Manuver avaruusalus läpi asteroidsdirections: vältellä saada kärsineisiin asteroidsregulation:
Manuver a spaceship through asteroidsdirections: steer clear of obtaining hit by asteroidsregulation:
Trèbes oli yksi pahiten tulvista kärsineistä kunnista.
Nowshera was one of the worst flood hit areas in the country.
Siltoja pommitettiin ankarasti toisessa maailmansodassa, mutta ne eivät kärsineet merkittäviä vaurioita.
The church was damaged during the Second World War, but was not directly hit.
Vielä vuoden 1971 alussa neljä Neuvostoliiton helikopteria toimi alueella kuljettaen pahiten kärsineille alueille välttämöttömiä tarvikkeita.
By the start of 1971, four Soviet helicopters were still operating in the region transporting essential supplies to hard-hit areas.
Eräs Pakistan Observerin toimittaja vietti tammikuussa viikon pahiten kärsineillä alueilla eikä nähnyt yhtäkään avustusjoukkojen toimittamaa telttaa käytettävän henkiinjääneiden asuttamiseen.
A reporter for the Pakistan Observer spent a week in the worst hit areas in early January and saw none of the tents supplied by relief agencies being used to house survivors and commented that the grants for building new houses were insufficient.
Lokakuussa 2010 Erdoğan vieraili Pakistanissa ja tulvasta kärsineillä alueilla nähdäkseen henkilökohtaisesti tulvan aiheuttamat tuhot ja vaikutti merkittävästi kampanjan varainhankintaan auttaakseen maan tulvan uhreja.
In October 2010, Erdoğan visited Pakistan and the flood hit areas to witness the devastation caused by the floods and contributed significantly in the fund-raising campaign to help the country’s flood victims.
Euroopan kuluttajakeskukset tarjoavat suoraa apua tuhkapilvestä kärsineille
European Consumer Centres: direct help for ash crisis victims
5 000 000 euroa vahinkotapausta kohden riippumatta vahingon kärsineiden lukumäärästä.
€5 000 000 per claim (whatever the number of victims).
5 600 000 euroa vahinkotapausta kohden (riippumatta vahingon kärsineiden lukumäärästä)
€5 600 000 per claim (no matter how many victims)
Ainoastaan vakavia ruumiillisia vammoja kärsineet henkilöt ja henkilöt, joilla on uhrin menehtyessä on oikeus elatusapuun, voivat hakea korvausta valtiolta.
Only victims who
1 120 000 euroa vahinkotapausta kohden (riippumatta vahingon kärsineiden lukumäärästä)
€1 120 000 per claim (no matter how many of victims)
Onko mahdollisuus rajoitettu uhreihin, jotka ovat kärsineet tietyntyyppisen vahingon?
Is the possibility limited to victims that have sustained certain types of injury?
Turkkilaisperhe nosti kanteen ja sai noin 270 000 saksan markan vahingonkorvauksen sekä kuukausittaisen summan yhdelle pahoja palovammoja kärsineelle perheenjäsenelle.
They received about 270,000 DM and a monthly pension for one severely burned victim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test