Translation examples
verb
Hän joutuu kärsimään muistinmenetyksestä lopun ikänsä.
He would suffer relapses throughout the rest of his life.
Reservaatin asukkaat jäivät kärsimään kylmää ja nälkää.
During the siege, the city suffered from cold and hunger.
Mäkelä tulee keskustelemaan Viertolan kärsimien vahinkojen korvaamisesta.
Reparations aim to repair the suffering of victims of human rights abuses.
Hän oli alkanut voida pahoin, ja kärsimään vanhuudestaan.
They are very old and may have suffered from the effects of erosion.
Gandhi kannusti intialaisväestöä uhmaamaan uusia rasistisia lakeja ja kärsimään siitä langetetut rangaistukset.
Gandhi urged Indians to defy the new law and to suffer the punishments for doing so.
Butler on myöhemmin kertonut kappaleen pohjautuvan hänen teini-iässään kärsimäänsä masennukseen.
Spencer later admitted that he was suffering from severe depression caused by his illness when he played this match.
Jokainen sotilas koulutettiin taistelemaan kuolemaan asti ja riistämään henkensä ennen häpeän kärsimistä.
Each soldier was trained to fight to the death and was expected to die before suffering dishonor.
Se oli pahin Rooman kärsimä tappio sitten Cannaen taistelun toisessa puunilaissodassa.
The result would be the Battle of Cannae, the worst defeat the Romans would suffer throughout the Second Punic War.
verb
Lääke Let Duet ratkaisee tämän ongelman joutumatta kärsimään vaikeista vaikeuksista ja rajoituksista.
A drug Let Duet solves this problem without having to endure difficult hardships and restrictions.
Jokaisen, joka joutuu kärsimään köyhyydestä, kurjuudesta, tyranniasta ja sorrosta, tulisi toivottaa anarkia tervetulleeksi.
Every one who has to endure poverty and misery, tyranny and oppression should welcome the coming of Anarchy.
Jo aikuisikään hän muistaa kaikki vaikeudet ja vaikeudet, joita hän joutui kärsimään nuoruutensa aikana.
Already in adulthood, he remembers all the hardships and hardships that he had to endure in his youth.
Vahaa käytettäessä joudut kärsimään vakavasta epämukavuudesta: toimenpide on tuskallinen, arpia ja ärsytystä voi esiintyä karvanpoistopaikassa.
When using wax, you have to endure severe discomfort: the procedure is painful, scars and irritation may occur at the epilation site.
Uskotaan, että jos noita ei luovu taikuudellisesta lahjastaan, hän joutuu kärsimään pitkästä ja tuskallisesta tuskasta.
It is believed that if a witch does not give up her magic gift, she will have to endure a long and agonizing agony.
Vielä pahempaa, vaikka et nälkä, sinun tulee kärsimään uneliaisuutta ja ärtyneisyys, joka tulee jättää aterioita väliin.
Even worse still, also though you will not be starving, you will certainly endure the drowsiness and also impatience that has skipping meals.
Tällä olisimme mahdollisesti onnistuneet välttämään tilanteen, jossa yksittäiset henkilöt ja ainejärjestöt ovat joutuneet kärsimään kohtuuttoman laajasta negatiivisesta huomiosta.
This way we might have avoided a situation, where both individuals and subject associations have endured unreasonably widespread negative attention.
Vuonna 2002 New Yorkin osavaltion kuvernööri George Pataki mainitsi eräässä julkilausumassaan että Vähän-Aasian kreikkalaiset olivat joutuneet kärsimään mittaamatonta julmuutta Turkin hallituksen pyrkiessä järjestelmällisesti karkottamaan heidät maasta hävittämällä kreikkalaiset kaupungit kylät sekä surmaamalla satojatuhansia siviilejä alueille, joissa kreikkalaiset olivat enemmistönä, kuten Pontoksessa Mustanmeren rannikolla sekä Smyrnan seudulla, ja että eloon jääneet oli karkotettu Turkista, minkä jälkeen he jälkeläisineen ovat eläneet diasporassa eri puolilla maailmaa.
According to a proclamation made in 2002 by the then-governor of New York (where a sizeable population of Greek Americans resides), George Pataki, the Greeks of Asia Minor endured immeasurable cruelty during a Turkish government-sanctioned systematic campaign to displace them; destroying Greek towns and villages and slaughtering additional hundreds of thousands of civilians in areas where Greeks composed a majority, as on the Black Sea coast, Pontus, and areas around Smyrna; those who survived were exiled from Turkey and today they and their descendants live throughout the Greek diaspora.
verb
Alice's Ice Bar: Time Management peli: juomia ja jäätelöä asiakkaille, ennen kuin he saavat kärsimät
Alice's Ice Bar: Time management game: serve drinks and ice cream to
Se ei silti vaikuttanut Leggion tilanteeseen; hän oli jo valmiiksi kärsimässä elinkautista vankeusrangaistusta aikaisemmasta murhasta ja kuoli kuusi vuotta myöhemmin vankilassa.
It made little difference to Leggio's position though; he was already serving a sentence of life imprisonment for a prior conviction for murder and remained behind bars until his death six years later.
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen tarkoituksena on määrätä sellaisen henkilön pidätyksestä ja luovutuksesta, joka halutaan EU:n jäsenvaltioon syytteeseenpanoa varten tai kärsimään vankeusrangaistusta tai muuta vapausrangaistusta.
The purpose of a European arrest warrant is to order the arrest and handing over of a person who is wanted in the EU for prosecution or to serve a prison term or other custodial sentence.
9. kehottaa unionia parantamaan omien politiikkojensa ihmisoikeusvaikutuksia ja systemoimaan ne täysimääräisesti sekä varmistamaan analyysien avulla politiikkojen uudistukset tarvittaessa; kehottaa unionia kehittämään toimivampia mekanismeja omien politiikkojensa myönteisten ihmisoikeusvaikutusten maksimoimiseksi, kielteisten vaikutusten estämiseksi tai niiden vähentämiseksi sekä kärsimään joutuneille väestönosille tarkoitettujen oikeussuojakeinojen parantamiseksi;
9. Calls the EU to improve and systematise the full extent of the human rights impact of its own policies, and ensure these analyses serve to reframe its policies in consequence; calls for the EU to develop more efficient mechanisms to maximise the positive human rights impacts of its policies, prevent and mitigate the negative ones and reinforce access to remedies for affected populations;
Tämän maailman silmissä Minä lähetin kuninkaallisen sinun luoksesi (Meidän ystävämme Dineo, jonka me tapasimme Sveitsissä, ja tulee kuninkaallisesta suvusta Afrikassa ja on asettamassa hänen kruunauspäivänsä tullakseen prinsessaksi) avaamaan tien sinun eteesi, hän sanoi, ”Sinä et tule koskaan kärsimään puutetta ja koskaan tarvitsemaan enää.”
They will be blessed and they will be honored to serve you. In this worlds eyes I sent royalty to you (Our friend Dineo who we met in Switzerland and comes from a line of royalty in Africa and is setting her coronation date to become princess) to open up the path before you, she said, "You will never want and never need again."
Vuonna 1997 hän palasi vapaaehtoisesti Italiaan kärsimään rangaistuksensa loppuun.
In 1992, he was deported to Italy to serve the rest of his sentence.
Kambanda oli pidätettynä Tansaniassa, mistä hänet siirrettiin kärsimään tuomiotaan Maliin Bamakon keskusvankilaan.
McCool was sentenced to five years imprisonment which he served in Belfast's Crumlin Road Gaol.
Michael Schumacher hylättiin, koska hän ohitti Damon Hillin lämmittelykierroksella, eikä tullut kärsimään siitä seurannutta 5:n sekunnin pysähdysrangaistusta.
Damon Hill won the race, while second-place finisher Michael Schumacher was subsequently disqualified for failing to serve a stop-go penalty in time.
Helfer loi Dentin hahmon taustalle muun muassa vaikean lapsuuden, johon lukeutuivat alkoholismista kärsinyt ja poikaansa kaltoinkohdellut isä sekä Dentin kärsimä kaksisuuntainen mielialahäiriö ja vainoharhaisuus.
1) #14, served to emphasize Dent's status as a tragic character, with a back story that included an abusive, alcoholic father, and early struggles with bipolar disorder and paranoia.
Hän ei kuitenkaan joudu kärsimään tuomiotaan pitkään: todellisuudessa kyse on vain juonesta, jolla Returnersin jäsenten etsimistä espereistä saataisiin helposti tehtyä magiciteja.
It not only serves to moderate the immediate mischiefs of those which may have been passed, but it operates as a check upon the legislative body in passing them; who, perceiving that obstacles to the success of iniquitous intention are to be expected from the scruples of the courts, are in a manner compelled, by the very motives of the injustice they meditate, to qualify their attempts.
Myöhemmin järjestetyssä tiedotustilaisuudessa Basso sanoi, että hän oli "yrittänyt" dopingin käyttöä ja vaikkei hän varsinaisesti ollut käyttänyt dopingaineita, hän ymmärsi rikkeensä ja oli valmis kärsimään kilpailukiellon ja haluavansa tämän jälkeen palata kilpailemaan.
In a later press conference he stated it was "attempted doping", and that while he had not actually undergone doping, he was "fully aware that an attempt at doping is tantamount to doping" and that " serve suspension and then return to race."
verb
Mutta yhtä totta on, että se tällöin vetäytyi oheen, jättäen parven raivostuneiden jumalien rangaistusta kärsimään.
But it is equally true that he then withdrew, leaving the gang to receive the punishment of the outraged gods.
Kukaan heistä ei ollut vieläkään saanut asianmukaista korvausta kärsimistään vammoista ja traumasta kaikista Facebook-tykkäyksistä, YouTube-videoista ja netissä kiertävistä boikottiadresseista huolimatta.
None of them had yet to receive adequate compensation for their injuries and trauma, in spite of all the Facebook Likes, Youtube Videos, and Boycott Petitions perceived online.
Jollei lentoyhtiö ilmoita sinulle lennon perumisesta vähintään 14 vuorokautta ennen kuin lentosi olisi määrä alkaa on todennäköistä, että voit saada jopa 600 euroa korvausta kärsimästäsi haitasta.
If the airline didn’t give you at least 14 days’ notice, it’s likely that you could receive as much as €600 for your inconvenience.
Tällöin kansalliset tuomioistuimet voivat helpommin käsitellä luottamuksellisten liiketoimintatietojen väärinkäyttöä, poistaa markkinoilta tuotteet, joissa liikesalaisuuksia on käytetty laittomasti, ja auttaa laittoman toiminnan uhreja saamaan korvaukset kärsimistään vahingoista.
It will make it easier for national courts to deal with the misappropriation of confidential business information, to remove the trade secret infringing products from the market and make it easier for victims to receive damages for illegal actions.
Ihmisen yliherruus kuului sen luontaisiin tarpeisiin. Sen riippuvaisuus ihmisestä oli tullut vahvistetuksi sinä päivänä, jona se pyörsi takaisin korvesta ja ryömi Ison Majavan jalkain juureen odotettua rangaistusta kärsimään.
The seal of his dependence on man had been set upon him in that early day when he turned his back on the Wild and crawled to Grey Beaver's feet to receive the expected beating.
Meyer-Hetling vapautettiin jo kärsimänsä tutkintovankeuden perusteella.
Lehrenkrauss received a suspended sentence because of his advanced age.
Kun espanjalaisten kärsimät tappiot tulivat englantilaisten tietoon, kansa repesi riemuun.
When the emigrants in England received the news of the victory, they felt great enthusiasm.
Anna-Liisa päätyy lopulta jyrkkään ratkaisuun ja kuuliaisjuhlassaan paljastaa tekonsa julkisesti valmistautuneena kärsimään rangaistuksensa.
Anna-Liisa eventually ends up revealing the past event publicly and is prepared to receive punishment from society and the Law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test