Translation for "kädessäni" to english

Kädessäni

• in my hand

Translation examples

in my hand

Mobile Cutie kädessäni,
Mobile Cutie in my hand,

Kirjeesi vapisee kädessäni.
Your lines quiver in my hand.

Pidin valokuvaa kädessäni.
I held the picture in my hand.

kädessäni vaatimaton lasi:
holding a simple glass in my hand:

Hänen kätensä alkoi vapista minun kädessäni.
The chemist placed it in my hand.

Se muuttui, kun Piperinox iski minut kädessäni.
It changed when Piperinox hit me in my hand.

Se kuivaa hiukset nopeasti ja tuntuu kädessä kevyeltä.
It dries hair quickly and feels light in my hand.

Tuntui kuin pitelisin kädessäni koko maailmaa.
I had the feeling that I had the whole world in my hand.

Seuraavassa silmänräpäyksessä olin pihalla ja pitelin ohjaksia kädessäni.
The next I was out and the bridle was in my hand.

vieressäni purkki pillereitä, kynä ja paperia kädessäni
beside a bottle of pills with a pen and paper in my hand

Ilta-Sanomien mukaan Halme kuoli ”oman käden kautta”.
I felt the filly just "dying" in my hands.

Kuvaten Shahin tuotantoa "meidän aikanamme vertaansa vailla olevaksi ilmiöksi", hän luonnehti Shahia moniulotteiseksi mieheksi, vitsikkäimmäksi ihmiseksi jonka olisi koskaan voinut odottaa tapaavansa, ystävälliseksi, anteliaaksi, vaatimattomaksi ("Älä niinkään katso kasvojani, vaan ota mitä minulla on kädessäni"), ja hyväksi ystäväkseen ja opettajakseen yli kolmenkymmenen vuoden ajan.
Describing Shah's œuvre as a "phenomenon like nothing else in our time", she characterised him as a many-sided man, the wittiest person she ever expected to meet, kind, generous, modest ("Don't look so much at my face, but take what is in my hand", she quotes him as saying), and her good friend and teacher for 30-odd years.