Translation for "kädentietä" to english

Kädentietä

• armhole
• handrail

Translation examples

armhole

Virkataan suljettuna virkkauksena kädentieltä alaspäin.
Work in the round from armhole and down.

Olkavyötä ei antamien hartiat ja kädentiet on tarpeeksi leveä.
The shoulder belt will not be issued by the shoulders and the armhole is wide enough.

Kohdista jälkiä holkki ja holkin kädentie spinke.Soedinite, skalyvaya niiden neulat eri suuntiin etiketti.
Connect the sleeve to the armhole, puncturing them with needles in different directions from the mark.

Uskomattoman tarjous näyttää Kädentie koristeltu valkoinen valo höyheniä, ja tämä saattaa olla pääpaino mallissa.
Incredibly tender looks armhole decorated with white light feathers, and this may be the main focus in the model.

Seuraava kerros virkataan kuten piirroksen A.3 1.kerros, tee SAMALLA kädentiet seuraavasti:
The next round is worked in the same way as round 1 in A.3, AT THE SAME TIME work the armholes as follows:

KÄDENTIE: Kun työn pituus on 35-36-37-38-39-40 cm, päätä kummankin sivun keskimmäiset 6 silmukkaa kädenteitä varten (eli päätä kummankin merkkilangan molemmin puolin 3 silmukkaa).
ARMHOLES: When piece measures 35-36-37-38-39-40 cm, cast off 6 stitches for armholes in each side (3 stitches on each side of both markers).

Jatka neulomista kuten aiemmin (ennen kädentietä), kunnes työn pituus on 47-52-58-63-69-74 cm.
Work as before armhole until piece measures 47-52-58-63-69-74 cm. K 4 rows over all sts.

Tavanomaista kädentietä (mittaa joku takki tai takki) on syvennettävä 13,5 cm: llä ottaen huomioon tyylin.
The usual armhole (measure on any of your coat or jacket) needs to be deepened by 13.5 cm, taking into account the style.

Kun kaikki kavennukset pään- ja kädentietä varten on tehty, olalla on jäljellä 25-26-26-27-28-29 s.
Bind off to shape the armhole as described for back piece = 27-28-29-29-30-30 sts.

Neulomisvinkki: Mikäli neuletiheys ei täsmää korkeudeltaan ja jos neulotaan liian kireästi, raglankavennuksesta tulee liian lyhyt ja kädentiestä liian pieni.
Knitting tip: If your knitting tension is too tight, the raglan will be too short and the armhole to small.