Translation for "kyyros" to english

Kyyros

• cyrus

Translation examples

cyrus

Jumala ilmoitti, että Kyyros-niminen mies johtaisi erään
God announced that a man named Cyrus would launch the conquest of a nation.

Kyyros myös vapauttaisi juutalaiset vangit ja tukisi heidän pyhän temppelinsä jälleenrakentamista.
This Cyrus would also free Jewish captives and support the reconstruction of their holy temple.

Vastauksena Danielin rukoukseen ja lupaustensa mukaisesti Jumala ohjasi Persian kuningasta Cyrusta (Kyyros) sallimaan juutalaisten paluun Jerusalemiin.
In response to Daniel's prayer and in fulfillment of God's promises, God directed Cyrus the Persian king to allow the Jews in exile to go back to Jerusalem.

Juhlat alkoivat 12. lokakuuta 1971, kun šaahi Mohammad Reza Pahlavi ja šaahitar Farah Pahlavi osoittivat kunniaa Kyyros II Suuren mausoleumissa Pasargadaessa.
The festivities were opened on 12 October 1971, when the Shah and the Shahbanu paid homage to Cyrus the Great at his mausoleum at Pasargadae.

Hän lausui heille tarinoita profeetta Mooseksen ja Al Khidr, profeetta Joseph ja hänen veljensä, miestenLuola, Dhu'l Karnain (kuningas Kyyros Suuren Persian kuoli 600BC, Kurosh-e-Bozorg Persian nimi.
He recited to them of the stories of Prophet Moses and Al Khidr, of Prophet Joseph and his brothers, the men in the Cave, Dhu'l Karnain (King Cyrus, the Great of Persia died 600BC, Kurosh-e-Bozorg Persian name.

Kserkses oli Dareios I:n ja Kyyros Suuren tyttären Atossan poika.
Xerxes was born to Darius I and Atossa (daughter of Cyrus the Great).

Muut tapahtumapaikat olivat Pasargadaissa sijaitseva Kyyros II Suuren hautamausoleumi ja Teheran.
Other events were scheduled for Pasargadae, the site of the Tomb of Cyrus, as well as Tehran.

Persian kuningas Kyyros Suuri kukisti hänet 546 eaa. ja alisti Lyydian Persian maakunnaksi.
Cyrus the Great of Persia put him in place after conquering Lydia, c.546 BC.

Kun Persian kuningas Kyyros (Koores) myöhemmin valloitti Babylonin, hän myönsi juutalaisille oikeuden palata Juudaan.
After Cyrus the Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity.

Herodotos ei mainitse Lykaoniaa, mutta Ksenofon marssi sen läpi Kyyros Nuoremman kanssa.
The name is not found in Herodotus, but Lycaonia is mentioned by Xenophon as traversed by Cyrus the Younger on his march through Asia.

Hyrkaniasta tuli osa Persian valtakuntaa Kyyros Suuren ja Kambyseksen aikana noin 559-520 eaa.
Hyrcania became part of the Achaemenid Empire during the reign of Cyrus the Great (559-530 BC), its founder, or his successor Cambyses (530-522 BC).

Kyyros oli aikaisemminkin avustanut spartalaisia rahallisesti ja nytkin Lysandros sai häneltä varoja uuden laivaston varustamiseen.
Cyrus, being especially pleased, once again started to supply the Spartan fleet with funds, even allowing Lysander to run his satrapy in his absence.

Hän kuitenkin unohti, että Kyyros Suuri oli persialainen isänsä ja meedialainen äitinsä puolelta, eli ”muuli” tässä merkityksessä.
He apparently forgot that Cyrus, the victor, was half Mede (by his mother), half Persian (by his father) and therefore could be considered a "mule".

Ksenofon matkusti Vähään-Aasiaan, jossa hän osallistui palkkasoturina Kyyros nuoremman sotaretkeen tämän veljeä ja Persian kuningasta Artakserkses II vastaan.
Xenophon was a mercenary soldier who fought in the Persian civil war between Cyrus the Younger and his brother Artaxexes II of Persia.

Persian kuningas Kyyros Suuri II vapautti juutalaiset pakkosiirtolaisuudesta vuonna 538 eaa. ja liitti Babylonian osaksi Persian valtakuntaan.
According to the Book of Ezra chapter 2, Zerubbabel returned to Jerusalem in the first wave of liberated exiles under the decree of King Cyrus of Persia in 538 BC.