Translation for "kyyristyi" to english

Kyyristyi

verb

• cringe
• crouch
• cower
• couch
• couch itself
• hunch
• hunker

Translation examples

crouch verb

Kazan kyyristyi lähelle ovea.
He crouched down near the door.

aamulla asuinpaikoissansa he olivat kyyristyi, kuollut.
at morning in their dwellings they were crouched, dead.

Olen kyyristyi polvillani, silmäni liimattu pieni kuvaportti.
“I crouched on my knees, my eyes glued to the tiny viewport.”

Se kyyristyi ja pörrötti hiukan karvojansa sitä ajatellessaan.
He crouched and bristled a little at the thought of it.

Se ärisi entistä uhkaavammin, kyyristyi yhä alemmaksi, ja kuitenkin käsi läheni.
He snarled more menacingly, crouched still lower, and still the hand descended.

Tämän kehän sisäpuolelle hän kyyristyi, allaan makuuvaatteet suojana sulavaa lunta vastaan.
Inside this circle he crouched, his sleeping outfit under him as a protection against the melting snow.

Äiti juoksi sen luokse, tempasi sen syliinsä ja kyyristyi itkien sen yli.
The mother ran to it, caught it up in her arms, and crouched over it crying.

Kuningas asettui istumaan keskimmäiselle jakkaralle, Gagul kyyristyi hänen jalkoihinsa, ja toiset asettuivat taakse.
The king seated himself upon the centre stool, Gagool crouched at his feet, and the others stood behind him.

Mutta kello kahdelta aamulla levottomuus ajoi sen kylmään eteiseen, jonne se kyyristyi odottamaan.
But, at two in the morning, his anxiety drove him out to the cold front stoop, where he crouched, and waited.

Pikku raukka kyyristyi väristen vain hetkeksi, mutta tämä hetki oli kyllin pitkä viemään hänet perikatoon.
The little fellow crouched trembling just an instant, but that instant was quite long enough to prove his undoing.

cower verb

Hän koetti, mutta sävähti takaisin pettävältä pinnalta ja kyyristyi maahan.
She tried to, but shrank back from the treacherous surface and cowered down.

Se oli hänen ensimäinen tuttavuutensa matalikkojen peljättävien jäävuorien kanssa, ja hän kyyristyi veneen pohjalle
It was his first introduction to the dread summer berg of the Banks, and he cowered in the bottom of the boat while Manuel laughed.