Translation for "kyynelnesteen" to english

Kyynelnesteen

• lacrimation
• tear fluid

Translation examples

lacrimation

Ensimmäinen hälytys koiranomistajaSinun pitäisi olla ulkonäkö lemmikki luonnoton vuotoa silmään, sekä poikkeava liiallinen kyynelnesteen.
First of all alarm dog ownerThe appearance of unnatural excretions from the eyes, as well as abnormal excess lacrimation, should occur.

Kyynelnesteen erityttyä silmän pintaan se poistuu nenän puoleisesta silmäkulmasta kahden kyynelpisteen kautta kyyneltiehyitä pitkin kyynelpussiin.
The dye should drain with the tears through the lacrimal duct into the nose within 2 minutes.

Koiran kuivasilmäisyys eli canine keratoconjunctivitis sicca (cKCS) johtuu useimmiten puutteellisesta kyyneltuotannosta, jolloin kyynelnesteen tuotto alenee tai loppuu kokonaan kyynelrauhasten vaurioitumisen seurauksena.
Keratoconjunctivitis sicca is usually due to inadequate tear production from lacrimal hyposecretion or to excessive tear evaporation.

tear fluid

ikään liittyvät kyynelnesteen tuotannon ja koostumuksen muutokset
Age-related changes in production and composition of tear fluid

Kun henkilö vilkkuu, silmäluomet tyhjentävät kyynelnesteen näihin kanaviin.
When a person blinks, the eyelids drain tear fluid into these ducts.

Yleisin on "kuivan silmän oireyhtymä", eli vähentyneen erityksen kyynelnesteen.
The most common is "dry eye syndrome," that is, a decrease in the discharge of tear fluid.

Silmän pintaa voitelee kyynelneste, joka koostuu vedestä, proteiineista ja rasvoista eli lipideistä.
The surface of the eye is moisturized by tear fluid that consist of water, proteins and grease.

stimuloi kyynelnesteen tuotantoa kyynelkalvon kostuttamiseksi, mikä estää kuivan silmän oireyhtymän kehittymisen; suojaa vapaita radikaaleja vastaan;
stimulates the production of tear fluid to moisturize the tear film, which prevents the development of dry eye syndrome;

Jos kyynelnesteen määrä vähenee jatkossa, kuivasilmäisyys saattaa aiheuttaa konjunktiviittiä (silmän sidekalvontulehdusta), sarveiskalvon haavauman ja muita vakavampia silmäsairauksia.
If the amount of tear fluid decreases further, the dry eye may cause conjunctivitis (inflammation of the conjunctiva), corneal ulcer, or other more serious eye diseases.

Liiallista kyynelnesteen haihtumista voivat puolestaan aiheuttaa eri syyt, esim. Meibomin rauhasten sairaudet (rauhaset sijaitsevat silmäluomien reunoissa), silmäluomen vaillinainen sulkeutuminen, hidas silmänräpyttelytahti jne.
Increased evaporation of tear fluid may have various causes, such as diseases of the meibomian glands (located at the rim of the eyelids), disorders of lid aperture, low blink rate, etc.