Translation for "kyynelneste" to english

Kyynelneste

• lacrimal fluid
• tear fluid

Translation examples

tear fluid

ikään liittyvät kyynelnesteen tuotannon ja koostumuksen muutokset
Age-related changes in production and composition of tear fluid

Kun henkilö vilkkuu, silmäluomet tyhjentävät kyynelnesteen näihin kanaviin.
When a person blinks, the eyelids drain tear fluid into these ducts.

Syynä on yleensä vähentynyt kyynelneste tai kyynelten huono laatu.
This is usually caused by decreased generation of tear fluid or poor quality of tears.

Yleisin on "kuivan silmän oireyhtymä", eli vähentyneen erityksen kyynelnesteen.
The most common is "dry eye syndrome," that is, a decrease in the discharge of tear fluid.

Silmän pintaa voitelee kyynelneste, joka koostuu vedestä, proteiineista ja rasvoista eli lipideistä.
The surface of the eye is moisturized by tear fluid that consist of water, proteins and grease.

Jos kyynelnesteen määrä vähenee jatkossa, kuivasilmäisyys saattaa aiheuttaa konjunktiviittiä (silmän sidekalvontulehdusta), sarveiskalvon haavauman ja muita vakavampia silmäsairauksia.
If the amount of tear fluid decreases further, the dry eye may cause conjunctivitis (inflammation of the conjunctiva), corneal ulcer, or other more serious eye diseases.

Liiallista kyynelnesteen haihtumista voivat puolestaan aiheuttaa eri syyt, esim. Meibomin rauhasten sairaudet (rauhaset sijaitsevat silmäluomien reunoissa), silmäluomen vaillinainen sulkeutuminen, hidas silmänräpyttelytahti jne.
Increased evaporation of tear fluid may have various causes, such as diseases of the meibomian glands (located at the rim of the eyelids), disorders of lid aperture, low blink rate, etc.