Translation examples
noun
Kuunnelmassa nuori liftari saa kyydin keski-ikäiseltä mieheltä.
An adult can only ride if riding with a younger visitor.
Aaro jää pois kyydistä ja Niko ajaa tulliin.
The subway ticket machine is broken and Niko rides without a ticket.
Usein hän matkaa itse rekkojen kyydissä toimittamaan lähetyksen perille.
He frequently traveled the entire riding by himself, driving a plane between remote locations.
Zack tulee töihim Hodginsin kyydissä sillä hän ei aja autoa eikä polkupyörää.
Zack also carpools with Hodgins because he can neither drive a car nor ride a bike.
Kun hän kuukausia myöhemmin lähtee farmilta, Ray antaa hänelle kyydin juna-asemalle.
When she later leaves the farm, Ray offers to give her a ride to the train station.
He rakastelevat prostituoidun makuuhuoneessa, jolle he ovat antaneet kyydin kotiin Maddalenan valkoisella Cadillacilla.
They make love in the bedroom of a prostitute to whom they had given a ride home in Maddalena’s Cadillac.
Kauniiksi ja hienosti pukeutuneeksi kuvattu nainen sai Vihdin Herrakunnan kylältä nuorelta pojalta kyydin Vihdin keskustaan.
A beautiful and well dressed woman got a ride from a young boy to the centre of Vihti.
Niko kuulee tämän kaiken ja päättää itse tehdä juonen, jolla säästää omia jalkojaan ja saada kyydin kotiinsa asti.
Niko overhears this plan and decides to trick the men and, on top of that, get a free ride home.
Colin Beverlyn apurit, Mark ja Marv, antavat Sammylle pommin, jonka poika asettaa rakettialukseen, jonka kyydissä Max aikoo ajaa keskiyön loppuhuipennuksessa.
Colin Beverly's henchmen, Mark and Marv (former teen heartthrobs Bobby Sherman and Fabian), give Sammy a bomb, which he plants in the rocket ship that Max will ride during the final countdown to midnight.
Alussa he unohtavat junalippunsa, jota konduktööriksi pukeutunut Transfer kyselee, ja uhkaa jättää heidät seuraavalla asemalla kyydistä, kunnes Phileas Foggin vaimo prinsessa Romy ja Tico ilmestyvät samaan junaan ja antavat heidän unohtamansa junaliput.
The prince's wife, Catherine Willis Gray, made a point of hurrying onto the train so she could be declared the first woman to ride a steam-powered train in America, though unknown to her, men and women had already ridden behind the steam powered maiden runs on the Baltimore and Ohio, South Carolina Railroad, and the Mohawk and Hudson by this point in 1831.
noun
Voimme järjestää kyydin paikalliselta bussipysäkiltä ja takaisin.
We can arrange a car lift to and from the local bus station.
Tavarat siirtyvät näppärästi vaunujen kyytiin ja kyydistä pois, kun...
Lift, load and transport the cargo across the waters with the help...
Takakontissa - Kaksi iloista festivaalivierasta sai kyydin pois festivaalipaikalta kohti kotia takakontissa kolmipäiväisen tapahtuman jälkeen.
Trunk call - Two cheerful festivalgoers grab an impromptu lift away from the site to make their way home after the three-day event.
Mikäli taas haluat päästä helpommin perille, kuten me tällä kertaa, voit maksaa vipata kyydin joltakin paikalliselta parkkipaikalta.
On the other hand, if you want to take the easy way, like we did this time, you can get a lift from one of the locals in the parking lot.
Paljon olosuhteiden Kun olimme rikkomatta päämme ylle christiaan tuli ulos antaa kyydin... meille ensimmäinen näyttely toiminta astuimme sisälle, kiitos tämän sankari.
When we were on the map to break our heads, christiaan came out... to give us a lift to the first show of the action we stepped inside, thanks to this hero.
Liftaus on kyydin pyytämistä autoilijoilta tien varressa seisten.
The lift was required to get vehicles to the car deck.
Linnunradan käsikirja liftareille kertoo vogoneista seuraavasti: »Jos haluat saada kyydin vogoneilta unohda koko juttu.
The entry on the villainous Vogons begins, "Here's what to do if you want to get a lift from a Vogon: forget it."
Illallispäivänä Jeannen auto rikkoutuu ja hän saa kyydin kotiin itseään nuoremmalta Bernardilta (Jean-Marc Bory).
Jeanne's car breaks down on the day of the dinner party, and she accepts a lift from a younger man, Bernard (Jean-Marc Bory), and then asks him to drive her home.
Harvinainen epäonnistuminen tapahtui 15. lokakuuta 2002, kun Sojuz U räjähti tuhoten kyydissään olleen Foton-M-satelliitin 29 sekuntia laukaisun alusta.
A long string of successful Soyuz launches was broken on October 15, 2002 when the uncrewed Soyuz U launch of the Photon-M satellite from Plesetsk fell back near the launch pad and exploded 29 seconds after lift-off.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test