Translation for "kyvyttömyydestään" to english

Kyvyttömyydestään

• inability to
• their inability

Translation examples

inability to

Syy löytyy kyvyttömyydestä muuttua.
The reason is inability to change.

Tämä aiheuttaa kyvyttömyyden myöhempään lannoitukseen.
This causes the inability to later fertilization.

- palvelun käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää palvelua;
- the use or the inability to use the service;

Uskonto on lopputulos kyvyttömyydestä ymmärtää Henkisyyttä.
Religion is the outcome of our inability to grasp Spirituality.

Näöntarkkuuden menetys johtuu kyvyttömyydestä nähdä hienoja yksityiskohtia.
The visual acuity is lost due to the inability to see small details.

Ei aina tällaisia rikkomuksia voi riippua potilaan kyvyttömyydestä muistaa.
Not always such violations can depend on the patient's inability to remember.

11.3.8 kyvyttömyydestä käyttää tai käyttää Verkkosivuilla mistä tahansa syystä;
11.3.8 any inability to use or access the Website for any reason;

Käyttäytymisen muutokset saattavat olla merkki lapsen kyvyttömyydestä hallita uutta elämäntilannetta.
Changes in behaviour may signal a sibling’s inability to control the new situation.

Jatkossa tämä voi provosoida hedelmättömyyttä johtuen kyvyttömyydestä kiinnittää alkioita.
In the future, this can provoke infertility due to the inability to attach the em

Tämä johtuu kyvyttömyydestä asentaa tuuletusikkunoita kasvihuoneen pitkille sivuille.
This is due to the inability to install ventilation windows on the long sides of the greenhouse.

Tapahtuma osoitti kuitenkin saaren kyvyttömyyden torjua maihinnousua.
However, the war exposed Russia’s inability to accomplish political objectives without violence.

Heidän kohtaamansa filosofiset ongelmat seuraavat kyvyttömyydestä käyttää luonnollisen kielen tiettyjä piirteitä.
Their puzzles arise from the inability to use certain items in human language.

Ensimmäiseen kahteen hän vastaa, ettei häntä voida pitää vastuullisena muiden kyvyttömyydestä ymmärtää.
To the first two types of critics, Augustine states that he cannot be held responsible for their inability to understand.

Ingušetian hallinnon vastustajat syyttivät Zjazikovia kyvyttömyydestä hallita poliittista epävakautta ja korruptiosta.
Zyazikov has been accused by the government's critics of corruption and inability to deal with political unrest which has plagued the Ingush republic.

Jotkut historioitsijat ovat syyttäneet Espanjan itäisen Välimeren talouden romahtamista alueen kyvyttömyydestä korvata maurityöntekijöitä kristityillä tulokkailla.
Some historians have blamed the subsequent economic collapse of the Spanish Eastern Mediterranean coast on the region's inability to replace Morisco workers successfully with Christian newcomers.

Tarkin määrää Suurinkvisiittoria teloittamaan komendantti Areskon sekä kouluttaja Grintin rangaistuksena näiden kyvyttömyydestä solun johtajan, jediritari Kanan Jarrusin tuhoamiseen.
Tarkin has the Inquisitor execute Commandant Aresko and Taskmaster Grint for the two's inability to deal with the cell's leader, Jedi Kanan Jarrus.

Hieman sen jälkeen tau'rien joukot onnistuivat voittamaan replikaattorit ja jaffat näkivät goa'uldien kyvyttömyyden puolustautua replikaattoreita vastaan todisteena siitä, että he ovat valejumalia.
The Goa'uld have long weakened one another by continuous civil war amongst the System Lords, and the Jaffa see the Goa'uld's inability to save themselves from the Replicators as proof that they are false Gods.

their inability

Eräänlainen performanssi, jossa hahmot leikkivät yhdessä mielihyvää tuntien, mutta ponnistellen samalla kyvyttömyydessään solmia syvempiä siteitä.
A kind of performance in which the characters are playing together, enjoying the pleasure, and at the same time struggling with their inability to create a deeper bond.

Suojeluvastuun periaate juontaa juurensa 1990-luvun Ruandan, Bosnian ja Kosovon kriiseihin, joiden yhteydessä kansainvälistä yhteisöä, erityisesti YK:ta, kritisoitiin voimakkaasti kyvyttömyydestä suojella ihmisiä laajamittaisilta h
The principle of the responsibility to protect dates back to the crises in Rwanda, Bosnia and Kosovo in the 1990s, when the international community, and especially the UN, were criticized harshly for their inability to protect people from mass atrocities.

Yli kolmannes suurista yrityksistä tulee pian käymään läpi informaatiokriisin, johtuen niiden kyvyttömyydestä arvostaa riittävästi ja hallita yritystietojaan ja luottaa niihin.1 Recall voi auttaa organisaatiotasi välttämään kyseisen tilanteen.
More than one-third of large companies will soon experience an information crisis due to their inability to adequately value, govern and trust their enterprise information.1 Recall can help your organisation avoid such a situation.