Translation examples
noun
Sovellusalue -- valitse kaikki -- Numeeriset kyvyt Verbaaliset kyvyt Abstraktit loogiset päättelykyvyt Erityiset kognitiiviset kyvyt Taidot Persoonallisuus Arvot, motiivit ja kulttuuri Luovuus Luotettavuus
Bruksområde velg alle Numerical abilities Verbal abilities Abstract logical abilities Specifi
Ridgebacks koulutetaan hyvin nopeasti ja eroavat harjoittelussa monenlaisilla kyvyillä ja kyvyillä.
Ridgebacks are trained very quickly and differ in training by a wide range of abilities and abilities.
Se on edellytys kyvylle inhimillisiin moraaliarviointeihin.
The second is to consider human abilities.
Erivärisillä Yosheilla on toisistaan eroavat kyvyt.
Each baby bestows a different ability upon Yoshi.
Toiminnassa otetaan kuitenkin huomioon kunkin sisupartiolaisen omat kyvyt.
This granted each member unique abilities.
Hänet tunnetaan erityisesti loistavista harhauttelijan kyvyistään.
He is particularly renowned for his goal-scoring ability.
Polyfenolioksidaasi sai nimensä kyvystään hapettaa fenoleita.
Her prestigious bloodline grants her the ability to shapeshift.
Jo nuorena hänellä havaittiin hyvät urheilijan kyvyt.
As a child, Håkonsen displayed excellent athletic abilities.
Crytek on tunnettu kyvystä saada aikaan näyttäviä grafiikoita.
Cicero ascribes to him considerable oratorical abilities.
noun
Olennoilla on eri olosuhteet, kyvyt ja taipumukset.
Beings have different conditions, capacities and inclinations.
Me olemme menettäneet kyvyn puhua kaikkein tärkeimmästä.
We have lost the capacity to talk about what matters most.
Menestyksemme riippuu ratkaisevasti kyvystämme tuottaa uusia innovaatioita.
Our success will depend decisively on our capacity to come up with innovations.
Toisen mahdollisuus näyttäytyy kyvyssä ajatella ja toimia avarammin.
The possibility of the other is manifested in the capacity to think and act more openly.
Ajatelkaa laaja-alaisemmin, koko Sahaja Yoga riippuu kyvystänne rakastaa.
To think in a wider way that the whole Sahaja Yoga depends on our love capacity.
Se tunnetaan poikkeuksellisesta kyvystään selviytyä jäätymisestä vahingoittumattomana.
It has good capacity to recover from frost injury.
Tämä poisti aluksilta kyvyn pitkän kantaman ilmavalvontaan ja ballististen ohjusten torjuntaan.
This led to a decision to fill spare long-haul aircraft capacity with third-party work.
Energia määritellään usein voiman, kappaleen tai systeemin kyvyksi tehdä työtä.
Several other units are commonly used to indicate power or energy capacity or use in specific application areas.
Ikuisuus omaa kyvyn kontrolloida materiaa ja energiaa mihin tahansa tarkoitukseen.
Physical health is the mental capacity to understand the effects of matter and energy on both self and others.
Pieni koko ja keskittyminen sukellusveneentorjuntaan jätti aluksen kyvyn pinta- ja ilmamaalien torjuntakykyyn rajoitetuksi.
Weather and the storage capacity of the ship limited the success of the expedition.
Esimerkiksi ruutana on kehittänyt erityisen kyvyn pysyä hengissä hapettomissa oloissa tuottamalla alkoholia.
X. rutilus has been shown to be uniquely efficient in its capacity to forage for food.
Yrittäjyys sisältää luovuuden, innovaatiokyvyn ja riskinoton, kyvyn suunnitella ja johtaa toimintaa tavoitteiden saavuttamiseksi.
It is related to creativity, innovation, the assumption of risks and the capacity to recognize actual opportunities.
noun
Me haluamme antaa sinulle kyvyn saada äänesi kuuluviin!
We want to give you the power to have your voice heard!
Hän kertoi minulle: ”Äiti, olen menettänyt kyvyn hymyillä.
He was a dentist, but he told Me, “Mother, I have lost power to smile even.
Tuhoamalla vihollisia saat esineitä ja erikoisvoimia, kuten kyvyn hidastaa aikaa.
Defeat enemies to collect artefacts for special powers, such as slowing time.
16 Ja sitten, katso, he sanovat ja ajattelevat sydämissään: Saammepa nähdä, onko Jumala antanut hänelle kyvyn kääntää; jos on, hän antaa hänelle kyvyn uudestaankin.
16 And then, behold, they say and think in their hearts—We will see if God has given him power to translate; if so, he will also give him power again;
Onhan aurinkoenergia sisältämä symboliikkaa, antaa luomisen kyvyn kaikkina aikoina.
After all, solar energy contained in the symbolism, gives the power of creation at all times.
Takeda omaa samat telepaattiset kyvyt kuin isänsä.
Battalion has strong psychokinetic powers similar to his father.
Vibraniumin kyvyllä imeä värähtelyjä on kuitenkin rajansa.
The maximum power output of muscles is limited, however.
Kryptonilaisena Zodilla on samat kyvyt kuin Teräsmiehellä.
Krypto is Superman's dog who has the same powers as Superman.
Hän tuli tunnetuksi kyvystään soittaa hyvin korkeita ääniä.
She proved to have fully retained her vocal powers.
Kyvyn tarkka toimintaperiaate ja laajuus eivät ole tiedossa.
The exact nature and extent of Law's powers is unclear.
noun
Germanottan musiikilliset kyvyt huomattiin varhain.
Archer's musical talents were discovered very early on.
Nuoren insinöörin kyvyt huomattiin nopeasti.
Perfect talent of the young scientist was discovered there.
Kummola oli huomannut Harkimon kyvyt ja tuki tätä voimakkaasti.
Cook recognised talent and handled it well.
Voidaan tosin olettaa, että hän oli korkeintaan keskinkertainen kyvyiltään.
His instrumental talents were average at best.
Ohjelma antoi myös uusille kyvyille mahdollisuuden saada menestystä.
This was an opportunity for new talent to emerge.
Todelliset fiktion kirjoittajan kyvyt huomattiin hänen osaltaan vasta myöhemmin.
Her talent for writing fiction was soon confirmed.
Paikallinen judovalmentaja Biranchi Das huomasi pojan eriskummalliset kyvyt.
He had a primary school art teacher, Luis Betanzos, who recognized the boy’s talent.
Albumi kuitenkin todisti veljesten kyvyn kirjoittaa lauluja ja soittaa.
The purpose of this album was to showcase the writing and singing talent of Gray.
Abelin matemaattiset kyvyt pääsivät esille vasta Holmboen innostavassa ja pätevässä opetuksessa.
The specialised requirements of the abattoir would have well-used Weaver's architectural and engineering talents.
noun
Älylliset kyvyt eivät riitä perustelemaa
The intellect is not competent to establish the existence of God, which only a higher faculty can know and consequently make any valid assertions about.
Hän määrittelee ymmärryksen mielen kyvyksi, joka käsittelee käsitteitä (A51-52/B75-76).
The understanding is defined as the faculty of the mind that deals with concepts (A51-52/B75-76).
Keskeistä tutkimuksen maisteriohjelman kielitieteen on kognitiiviset kyvyt taustalla ihmisen kieli, ja niiden vuorovaikutusta.
The key focus of the Research Master’s programme in Linguistics is on the cognitive faculties underlying human language, and their interaction.
Kognitiiviset kyvyt taustalla ihmisen kieli Se, että meillä on ja käyttävät kieliä on osa siitä, mitä tekee meistä ihmisen.
Cognitive faculties underlying human language The very fact that we have and use languages is part of what makes us human.
Päälle, että on viruksen verta, on varmasti myös virusta koko kehon, Erityisesti sisällä imusolmukkeiden, henkiset kyvyt ja sukupuolielinten eritteet.
On top of that to virus within the blood, there is certainly also virus throughout the physique, specially within the lymph nodes, mental faculties and genital secretions.
Suuri bodhisattvamestari, Gyalse Thokme Zangpo, antoi kolmenlaiset erilaiset kyvyt omaaville olennoille hyvin hyödyllisen opetuksen siitä, kuinka harjoittaa buddhadharmaa ja erityisesti mahayanaa.
The great bodhisattva master Gyalse Thokme Zangpo gave this very useful teaching for beings with three different kinds of faculties about how to practice Bud
Etiikka käsitteli sitä ongelmaa, kuinka näiden halujen kanssa tulisi toimia, ja kuinka palautetaan järki ensisijaiseksi kyvyksi.
Ethics was the problem of how to deal with these passions and restore reason as the dominant faculty.
Deleuzelle käsitteet eivät ole identiteetin ehtoja tai propositioita, vaan ontologisia luomuksia, jotka rajaavat ajattelemisen alueen, kuten tekevät Platonin ideat, Descartesin cogito tai Kantin teoria mielen kyvyistä.
For Deleuze, concepts are not identity conditions or propositions, but metaphysical constructions that define a range of thinking, such as Plato's ideas, Descartes's cogito, or Kant's doctrine of the faculties.
Peripateetikot opettivat, että ihmisen sielu oli ainoastaan passiivinen kyky, joka kykeni ottamaan vastaan erilaisia aistimuksia — ja että tiedon ja hyveen kautta se sai kyvyn yhdistyä Jumalasta alkunsa saavan aktiivin järjen kanssa.
The Peripatetics taught that the human soul was only an aptitude—a faculty capable of attaining every variety of passive perfection—and that through information and virtue it became qualified for union with the active intellect, which latter emanates from God.
Kuten tuli ilmi Vestiges of the Natural History of Creation -nimisen kirjan julkaisua seuranneessa keskustelussa vuonna 1844, evoluutiobiologian kiistellyin ominaisuus on ihmisen evoluution implisiitti, että ihmisillä on yhteinen esivanhempi apinoiden kanssa, ja että ihmiskunnan järjellisillä ja moraalisilla kyvyillä on samat luonnolliset syyt ja perityt ominaisuudet kuin eläimillä.
As had been demonstrated by responses to the publication of Vestiges of the Natural History of Creation in 1844, the most controversial aspect of evolutionary biology is the implication of human evolution that humans share common ancestry with apes and that the mental and moral faculties of humanity have the same types of natural causes as other inherited traits in animals.
Vaikka brittiläinen idealismi olikin monipuolisempaa kuin monet kommentaarit antavat ymmärtää, sitä kuvaavat muutamat yleiset piirteet: usko Absoluuttiin, yhteen korkeampaan todellisuuteen, joka muodosti jollain tavalla yhtenäisen ja kaikenkattavan järjestelmän; järjen asettaminen korkeaan asemaan sekä kyvyksi, jolla Absoluutin rakenne voidaan tavoittaa, että täksi rakenteeksi itsekseen; sekä perustavanlaatuinen haluttomuus hyväksyä ajattelun ja sen kohteen välinen dikotomia, ja halu nähdä todellisuus koostuvaksi ajattelusta ja olioista yhdessä yhtenäisenä kokonaisuutena.
Though much more variegated than some commentaries would seem to suggest, British idealism was generally marked by several broad tendencies: a belief in an Absolute (a single all-encompassing reality that in some sense formed a coherent and all-inclusive system); the assignment of a high place to reason as both the faculty by which the Absolute's structure is grasped and as that structure itself; and a fundamental unwillingness to accept a dichotomy between thought and object, reality consisting of thought-and-object together in a strongly coherent unity.
noun
Valita auton haluat rodun motocross tai BMX ja osoittaa meille teidän kyvy
Pick the vehicle you need to race motocross or a BMX and demonstrate to us your aptitudes.
Tehtävänä ohjelma valmistelee opiskelijalle taidot ja kyvyt tarpeen mielekästä lähtötasona asema LVI-alan.
The mission of the program will prepare the student with the skills and aptitudes necessary fo
Ne taidot ja kyvyt, jotka näkyvät selvästi monien nuorten keskuudessa nykyään, valmistavat osallistumaan pelastuksen työhön.
The skills and aptitude evident among many young people today are a preparation to contribute to the work of salvation.
School of Animal Sciences tarjoaa ohjelmia eläinten, maito-, ja siipikarja tieteet (eläin, maito, ja siipikarja opetussuunnitelma), jotka tarjoavat henkilöt, joilla on laaja koulutustausta räätälöity heidän tarpeisiinsa ja kyvyt.
The School of Animal Sciences offers programs in animal, dairy, and poultry sciences (animal, dairy, and poultry curriculum) that provide individuals with a broad educational background tailored to meet their needs and aptitudes.
Nykyiset XR-opetuksen tutkijat selvittävät muun muassa, parantaako sen käyttö suunnitellusti suorituskykyä ja ymmärtämistä, mikä on sen vaikutus kyvyiltään vaihteleviin oppijoihin, mitkä ovat sen käyttömahdollisuuksien erityispiirteitä ja onko kaksiulotteisuudella etuja immersiivisiin kokemuksiin verrattuna.
Today’s XR education researchers are investigating topics ranging from whether its use improves intended performance and understanding, the impact on learners with different aptitudes, the characteristics of affordance, and possible benefits of 2D over immersive experiences.
Animal, Dairy, ja siipikarja Sciences Animal, Dairy, ja siipikarja Sciences (Animal Science Area, maidontuotanto Area, Dairy Foods Technology Area, Poultry Science Area, Science and Technology Area, ja Preveterinary Medicine) School of Animal Sciences tarjoaa ohjelmia eläinten, maito-, ja siipikarja tieteet (eläin, maito, ja siipikarja opetussuunnitelma), jotka tarjoavat henkilöt, joilla on laaja koulutustausta räätälöity heidän tarpeisiinsa ja kyvyt.
Animal, Dairy, and Poultry Sciences Animal, Dairy, and Poultry Sciences (Animal Science Area, Dairy Production Area, Dairy Foods Technology Area, Poultry Science Area, Science and Technology Area, and Preveterinary Medicine) The School of Animal Sciences offers programs in animal, dairy, and poultry sciences (animal, dairy, and poultry curriculum) that provide individuals with a broad educational background tailored to meet their needs and aptitudes.
noun
Mitä ilmeisimmin Pyhä Henki ei ole se, joka antaa nämä kyvyt näille epäuskoisille.
Obviously the Holy Spirit is not gifting these unbelieving individuals.
Korkeampien lajien eriytymisen myötä ymmärryksen henki kykeni antamaan tällaisille luontokappaleille kyvyn ajatuskuvien spontaaniin yhdistelyyn.
With the differentiation of higher types, the spiritˆ of understanding was able to endow such creatures with the gift of spontaneous association of ideas.
Sielunpalat lähtevät trauman tapahtuessa ottaen mukaansa lahjoja ja voimia kuten kyvyn rakastaa, luottaa, olla luova, olla iloinen, jne.
For the soul parts leave because of a trauma taking gifts and strengths with them such as how to love, trust, be creative, be joyful, etc.
Hänen sanottiin omaavan profetoinnin kyvyn, ja tästä syystä sekä skyyttalaisen asunsa, yksinkertaisuutensa ja rehellisyytensä vuoksi hän teki suuren vaikutuksen kreikkalaisiin, ja häntä arvostettiin suuresti.
He was said to be endowed with the gift of prophecy, and by this as well as by his Scythian dress and simplicity and honesty he created great sensation in Greece, and was held in high esteem.
noun
Tällaisen hallitusjärjestelmän luonne määräytyy aina niiden henkilöiden luonteesta ja kyvyistä, jotka sen muodostavat.
The character of such a government will ever be determined by the character and caliber of those who compose it.
Joskin kesäkuun 13. päivä oli syrjäyttänyt sen johtajat, niin se on toisaalta tehnyt tilaa pienemmille »kyvyille», joille tämä uusi asema on imarteleva.
If June 13 had removed its chiefs, it made room, on the other hand, for men of lesser caliber, whom this new position flattered.
noun
Vartuin kauneudessa, suloissa ja kyvyissä, ilojen keskellä, herättäen kaikessa ympäristössäni kunnioitusta ja suuria toiveita. Herätinpä lisäksi rakkauttakin.
As I grew up I improved in beauty, wit, and every graceful accomplishment, in the midst of pleasures, hopes, and respectful homage.
Vain kulutus saattaa tuotantotapahtuman päätökseen viimeistelemällä tuotteen tuotteena, hajottamalla sen, hävittämällä sen itsenäisen aineellisen muodon; kohottamalla ensimmäisessä tuotantotapahtumassa kehittyneen kyvyn toistamistarpeen avulla taidoksi; kulutus ei siis ole ainoastaan se päätöstapahtuma, minkä ansiosta tuote tulee tuotteeksi, vaan myös se, minkä ansiosta tuottaja tulee tuottajaksi.
Consumption accomplishes the act of production only in completing the product as product by dissolving it
Ei ole olemassa mitään muuta menetelmää, jonka avulla jokainen ihminen kaikista muista kuolevaisen kyvyistä riippumatta voi näin tuloksellisesti ja näin välittömästi lähestyä sen maailman kynnystä, jossa hän voi olla yhteydessä Tekijäänsä — jossa luotu saa kosketuksen Luojan todellisuuteen, ihmisessä itsessään asuvaan Ajatuksensuuntaajaan.
There is no other technique whereby every man, regardless of all other mortalˆ accomplishments, can so effectively and immediately approach the threshold of that realm wherein he can communicate with his Maker, where the creature contacts with the reality of the Creatorˆ, with the indwellˆing Thought Adjusterˆˆ.
Sisukkuudellaan ja kyvyllään hyväksyä kaikki kohtaamansa olosuhteet hän saavutti syvällisen oivalluksen todellisuuden perimmäisestä luonteesta.
Admiring her strength and accomplishments, she suddenly realised what she wanted to do with her life.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test