Translation examples
noun
Se on edellytys kyvylle inhimillisiin moraaliarviointeihin.
The second is to consider human abilities.
Erivärisillä Yosheilla on toisistaan eroavat kyvyt.
Each baby bestows a different ability upon Yoshi.
Toiminnassa otetaan kuitenkin huomioon kunkin sisupartiolaisen omat kyvyt.
This granted each member unique abilities.
Hänet tunnetaan erityisesti loistavista harhauttelijan kyvyistään.
He is particularly renowned for his goal-scoring ability.
Polyfenolioksidaasi sai nimensä kyvystään hapettaa fenoleita.
Her prestigious bloodline grants her the ability to shapeshift.
Jo nuorena hänellä havaittiin hyvät urheilijan kyvyt.
As a child, Håkonsen displayed excellent athletic abilities.
Crytek on tunnettu kyvystä saada aikaan näyttäviä grafiikoita.
Cicero ascribes to him considerable oratorical abilities.
noun
Se tunnetaan poikkeuksellisesta kyvystään selviytyä jäätymisestä vahingoittumattomana.
It has good capacity to recover from frost injury.
Tämä poisti aluksilta kyvyn pitkän kantaman ilmavalvontaan ja ballististen ohjusten torjuntaan.
This led to a decision to fill spare long-haul aircraft capacity with third-party work.
Energia määritellään usein voiman, kappaleen tai systeemin kyvyksi tehdä työtä.
Several other units are commonly used to indicate power or energy capacity or use in specific application areas.
Ikuisuus omaa kyvyn kontrolloida materiaa ja energiaa mihin tahansa tarkoitukseen.
Physical health is the mental capacity to understand the effects of matter and energy on both self and others.
Pieni koko ja keskittyminen sukellusveneentorjuntaan jätti aluksen kyvyn pinta- ja ilmamaalien torjuntakykyyn rajoitetuksi.
Weather and the storage capacity of the ship limited the success of the expedition.
Esimerkiksi ruutana on kehittänyt erityisen kyvyn pysyä hengissä hapettomissa oloissa tuottamalla alkoholia.
X. rutilus has been shown to be uniquely efficient in its capacity to forage for food.
Yrittäjyys sisältää luovuuden, innovaatiokyvyn ja riskinoton, kyvyn suunnitella ja johtaa toimintaa tavoitteiden saavuttamiseksi.
It is related to creativity, innovation, the assumption of risks and the capacity to recognize actual opportunities.
noun
Takeda omaa samat telepaattiset kyvyt kuin isänsä.
Battalion has strong psychokinetic powers similar to his father.
Vibraniumin kyvyllä imeä värähtelyjä on kuitenkin rajansa.
The maximum power output of muscles is limited, however.
Kryptonilaisena Zodilla on samat kyvyt kuin Teräsmiehellä.
Krypto is Superman's dog who has the same powers as Superman.
Hän tuli tunnetuksi kyvystään soittaa hyvin korkeita ääniä.
She proved to have fully retained her vocal powers.
Kyvyn tarkka toimintaperiaate ja laajuus eivät ole tiedossa.
The exact nature and extent of Law's powers is unclear.
noun
Germanottan musiikilliset kyvyt huomattiin varhain.
Archer's musical talents were discovered very early on.
Nuoren insinöörin kyvyt huomattiin nopeasti.
Perfect talent of the young scientist was discovered there.
Kummola oli huomannut Harkimon kyvyt ja tuki tätä voimakkaasti.
Cook recognised talent and handled it well.
Voidaan tosin olettaa, että hän oli korkeintaan keskinkertainen kyvyiltään.
His instrumental talents were average at best.
Ohjelma antoi myös uusille kyvyille mahdollisuuden saada menestystä.
This was an opportunity for new talent to emerge.
Todelliset fiktion kirjoittajan kyvyt huomattiin hänen osaltaan vasta myöhemmin.
Her talent for writing fiction was soon confirmed.
Paikallinen judovalmentaja Biranchi Das huomasi pojan eriskummalliset kyvyt.
He had a primary school art teacher, Luis Betanzos, who recognized the boy’s talent.
Albumi kuitenkin todisti veljesten kyvyn kirjoittaa lauluja ja soittaa.
The purpose of this album was to showcase the writing and singing talent of Gray.
Abelin matemaattiset kyvyt pääsivät esille vasta Holmboen innostavassa ja pätevässä opetuksessa.
The specialised requirements of the abattoir would have well-used Weaver's architectural and engineering talents.
noun
Etiikka käsitteli sitä ongelmaa, kuinka näiden halujen kanssa tulisi toimia, ja kuinka palautetaan järki ensisijaiseksi kyvyksi.
Ethics was the problem of how to deal with these passions and restore reason as the dominant faculty.
Deleuzelle käsitteet eivät ole identiteetin ehtoja tai propositioita, vaan ontologisia luomuksia, jotka rajaavat ajattelemisen alueen, kuten tekevät Platonin ideat, Descartesin cogito tai Kantin teoria mielen kyvyistä.
For Deleuze, concepts are not identity conditions or propositions, but metaphysical constructions that define a range of thinking, such as Plato's ideas, Descartes's cogito, or Kant's doctrine of the faculties.
Peripateetikot opettivat, että ihmisen sielu oli ainoastaan passiivinen kyky, joka kykeni ottamaan vastaan erilaisia aistimuksia — ja että tiedon ja hyveen kautta se sai kyvyn yhdistyä Jumalasta alkunsa saavan aktiivin järjen kanssa.
The Peripatetics taught that the human soul was only an aptitude—a faculty capable of attaining every variety of passive perfection—and that through information and virtue it became qualified for union with the active intellect, which latter emanates from God.
Kuten tuli ilmi Vestiges of the Natural History of Creation -nimisen kirjan julkaisua seuranneessa keskustelussa vuonna 1844, evoluutiobiologian kiistellyin ominaisuus on ihmisen evoluution implisiitti, että ihmisillä on yhteinen esivanhempi apinoiden kanssa, ja että ihmiskunnan järjellisillä ja moraalisilla kyvyillä on samat luonnolliset syyt ja perityt ominaisuudet kuin eläimillä.
As had been demonstrated by responses to the publication of Vestiges of the Natural History of Creation in 1844, the most controversial aspect of evolutionary biology is the implication of human evolution that humans share common ancestry with apes and that the mental and moral faculties of humanity have the same types of natural causes as other inherited traits in animals.
Vaikka brittiläinen idealismi olikin monipuolisempaa kuin monet kommentaarit antavat ymmärtää, sitä kuvaavat muutamat yleiset piirteet: usko Absoluuttiin, yhteen korkeampaan todellisuuteen, joka muodosti jollain tavalla yhtenäisen ja kaikenkattavan järjestelmän; järjen asettaminen korkeaan asemaan sekä kyvyksi, jolla Absoluutin rakenne voidaan tavoittaa, että täksi rakenteeksi itsekseen; sekä perustavanlaatuinen haluttomuus hyväksyä ajattelun ja sen kohteen välinen dikotomia, ja halu nähdä todellisuus koostuvaksi ajattelusta ja olioista yhdessä yhtenäisenä kokonaisuutena.
Though much more variegated than some commentaries would seem to suggest, British idealism was generally marked by several broad tendencies: a belief in an Absolute (a single all-encompassing reality that in some sense formed a coherent and all-inclusive system); the assignment of a high place to reason as both the faculty by which the Absolute's structure is grasped and as that structure itself; and a fundamental unwillingness to accept a dichotomy between thought and object, reality consisting of thought-and-object together in a strongly coherent unity.
noun
noun
Hänen sanottiin omaavan profetoinnin kyvyn, ja tästä syystä sekä skyyttalaisen asunsa, yksinkertaisuutensa ja rehellisyytensä vuoksi hän teki suuren vaikutuksen kreikkalaisiin, ja häntä arvostettiin suuresti.
He was said to be endowed with the gift of prophecy, and by this as well as by his Scythian dress and simplicity and honesty he created great sensation in Greece, and was held in high esteem.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test