Translation for "kytkykauppaa" to english

Kytkykauppaa

• tying
• connected trade

Translation examples

tying

Rahoitusalan kytkykauppaa koskeva komission tutkimus vuodelta 2009 sekä asiaa koskevat kuulemiset ja kuluttajien tekemät kantelut ovat kuitenkin osoittanee
However, the Commission’s 2009 study on tying practices in the financial sector, as well as relevant consultations and consumer complaints, have shown that payment service providers may offer payment accounts packaged with products not requested by consumers which are not essential for payment accounts, such as household insurance.

Kilpailuongelmista kertovat erityisesti suuret vaihtelut maksukorttien käytöstä perittävissä palvelu- ja toimituspalkkioissa, maksujärjestelmien ja luottorekisterien markkinoille pääsyn esteet, asiakkaiden liikkuvuutta haittaavat tekijät sekä kytkykauppa. Eräät markkinatoimijat tarjoutuivat vapaaehtoisesti uudistamaan toimintaansa sen jälkeen kun komissio julkisti vuonna 2006 alustavat tulokset maksukortteja koskevasta tutkimuksesta (ks. IP/06/496 ja MEMO/06/164).
Particular indicators are large variations in merchant and interchange fees for payment cards, barriers to entry in the markets for payment systems and credit registers, obstacles to customer mobility and product tying. Some market participants have already offered voluntary reforms following the publication of preliminary findings on payment cards in 2006 (see IP/06/496 and MEMO/06/164).

Tärkeimpiin säännöksiin kuuluvat lainantarjoajia koskevat käytännesäännöt, jotka sisältävät velvollisuuden arvioida kuluttajan luottokelpoisuus ja julkistaa tietoja, henkilöstön pätevyyttä ja tietämystä koskevat vaatimukset, säännökset, jotka koskevat kiinnelainoihin liittyviä tiettyjä seikkoja, kuten ennenaikaista takaisinmaksua, valuuttalainoja, kytkykauppaa, talousvalistusta, omaisuuden arviointia ja maksamattomia lainoja ja ulosmittausta, sekä EU:n passi sellaisille luotonvälittäjille, jotka täyttävät hyväksyntäkriteerit kotijäsenvaltiossaan.
The main provisions include conduct rules for providers, including an obligation to assess consumer creditworthiness and disclose information, competence and knowledge requirements for staff, provisions regarding certain aspects of mortgage credit, such as early repayment, foreign currency loans, tying practices, financial education, property valuation and arrears and foreclosures and a EU passport for credit intermediaries who meet the admission requirements in their home Member State.