Translation examples
noun
Hauskaa kysymystä tyttö - Vielä hauskempaa kysymystä!
Fun questions to ask a girl – Even more fun questions to ask!
10 kysymysta Taina Latvalalle Kirjailijan kanssa.
10 Questions with Tyler Connolly from Theory of a Deadman.
Kysymystä ei ole kuitenkaan vielä selvitetty lopullisesti.
The question has not yet been conclusively resolved.
Tuomisto J. 100 kysymystä ympäristöstä ja terveydestä.
One hundred questions about the environment and health.
Juoman suosiosta tehtiin kaksi kirjallista kysymystä eduskunnassa.
Voters were asked two questions in the referendum.
noun
Tätä kysymystä olisi käsiteltävä vainGynekologi.
This issue should be dealt with onlyobstetrician-gynecologist.
Hän vastusti jokaista aloitetta ja kysymystä, jota Milk kannatti.
He opposed every initiative and issue Milk supported.
Kysymystä Suomen Nato-jäsenyydestä Niinistö ei pitänyt vaalien 2012 aikaan ajankohtaisena.
The possibility of Finland's membership in NATO was one of the most important issues debated in relation to the Finnish presidential election of 2006.
Kesäkuun 7. päivänä 1999 Jiang Zemin järjesti Politbyroon pysyvän komitean kokouksen, jossa käsiteltiin Falun Gong -kysymystä.
On 7 June 1999, Jiang Zemin convened a meeting of the Politburo to address the Falun Gong issue.
Vaikka hän ei piilottanut homouttaan, siitä ei tullut merkittävää kysymystä ennen Kalifornian edustajainhuoneen vaaleja vuonna 1976.
Although he did not hide the fact that he was gay, it did not become an issue until his race for the California State Assembly in 1976.
Haastattelussa Mandel kommentoi kysymystä: "Se mitä ihmiset... oikeasti tarkoittavat (on), että se on todella liian hyvä ollakseen todellista.
In an interview, judge Howie Mandel addressed the issue: "hat people are ... really saying that it's really too good to be true."
noun
Kysymystä on syytä tarkastella kahdesta eri näkökulmasta.
This matter has to be considered from two different angles.
Sovellusten kehittäminen on kuitenkin maun ja intohimon kysymystä.
However, developing applications is a matter of taste and passion.
Jostain syystä olemme käsitelleet tätä tiettyä kansanterveyden kysymystä eri tavalla.
For some reason, we’ve been treating this one particular matter of public health differently.
Jos jokin kysymys on erityisen monimutkainen, voi hallitus nimittää kysymystä selvittävän komitean.
If a matter proves to be particularly complex, the Government can appoint a committee of inquiry.
Puheeni alussa lausuin, että halusin käsitellä kysymystä erikoisesti moraaliselta näkökannalta.
At beginning of my address I mentioned my wish to deal with this matter at hand specifically from moral point of view.
Tästä syystä emme halua käsitellä tätä kysymystä vielä nyt, vaan vasta myöhemmin.
Hence, we do not want to treat it now, but come back to the matter at a later stage.
Kasvualoite selventää tätä kysymystä, ja siinä esitetään lopullisia päätöksiä, jotka koskevat vuoden 2004 alkua.
The European initiative for growth will clarify this matter and final decisions will be announced at the beginning of 2004.
Osa tekstistä käsittelee varsinaisen alun kysymystä riippumatta alkutilasta.
They have the same effect no matter what the base item is.
Mieli–ruumis-ongelma eli psykofyysinen ongelma tarkoittaa mielenfilosofiassa kysymystä siitä, kuinka aivot (aineellinen objekti) voivat olla tietoiset (mielen ilmiö).
This is opposed to the materialists, who hold that what we normally think of as mental substance is ultimately physical matter (i.e., brains).
noun
Tätä väistämätöntä kysymystä miettii – ellei lausu ääneen – jokainen ihminen.
This query is inevitably thought, if not spoken, by every human being.
Mistä tiedän, että eSupport Team on käsitellyt kysymykseni/tapaukseni?
How do I know when the eSupport Team has handled my query/case?
Huomioi myös, että ilman toimivaa sähköpostiosoitetta, kysymystäsi ei voida käsitellä.
Please note that without a valid email address, your query will not be processed.
Vaikka käytin vain kokeilulisenssiä, tiimi auttoi mielellään kysymykseni ratkaisemisessa.
Even though I was only on an evaluation license, the team was glad to help resolve my query.
Jos Mr Green ei pysty ratkaisemaan kysymystä, otamme yhteyttä Colossus Betsiin.
To the extent that Mr Green are unable to resolve your query, we will contact Colossus Bets.
Tutkijoiden mukaan ihmisille on myös tyypillistä, että jos he ovat aiheesta epävarmoja, he eivät usein uskalla muotoilla alkuperäistä kysymystä uudelleen vaikka se saattasi olla tarpeen oikean tiedon löytämiseksi.
When people are uncertain about a topic, they are typically reluctant to reformulate the original query, even if they need to in order to find the right information.
h) jättää valitus valvontaviranomaiselle, jos olet Euroopan talousalueella, etkä ole tyytyväinen tapaan, jolla olemme käsitelleet henkilötietojasi tai tietosuojaa koskevaa kysymystä tai pyyntöä, jonka olet meille esittänyt.
h) in the European Economic Area, to lodge a privacy complaint with a supervisory authority if you are unhappy with the way we have handled your Personal Data or any privacy query or request that you have raised with us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test