Translation examples
noun
Onko kyseessä kommentti vai kysymys? kommentti kysymys
Is this a comment or a question? comment question
En muista mitään colloquium, jossa hän ei kysymyksen jälkeen (ja joskus aikana) - asiaankuuluva kysymys, kysymys, terävä kysymys.
I don't remember any colloquium at which he didn't ask a question afterwards (and sometimes during) - a relevant question, a pertinent question, a sharp question.
Israelin alueet ja asia ei ole poliittinen kysymys, ei taloudellinen kysymys, ei sotilaallinen kysymys eikä humanitäärinen kysymys vaan Raamattuun perustuva vastaus.
The areas of Israel is not a political question, not a question of economy, not a military question, and not a humanitarian question, but an answer based on the Bible.
Kysymys: Onko oikeudenmukaisuus parempaa kuin epäoikeudenmukaisuus?
The Question: Is Justice better than Injustice?
noun
Päihteiden dekriminalisointi on kiistanalainen kysymys.
The classification of birds is a contentious issue.
Sosiaalinen kysymys ja sosialismi : sosiaalietiikan alalta.
Ethics and Social Welfare, Special Issue: Gender Justice.
Paikallista kreoliyläluokkaa jakoi puolestaan kysymys orjuudesta.
However, the population was deeply divided over the issue of slavery.
Kukin kysymys on vain tietylle joukkueelle kohdistettu.
Each issue is entirely devoted to a specific theme.
Varsinainen perustamisajankohta on kuitenkin tulkinnanvarainen kysymys.
The actual reason for the end of construction is still an open issue.
noun
Kysymys elämästä ja kuolemasta Internet Movie Databasessa (IMDb.com) (englanniksi) Kysymys elämästä ja kuolemasta Elonetissä Kysymys elämästä ja kuolemasta Allmoviessa (englanniksi) Kysymys elämästä ja kuolemasta Filmgoer.fi-sivustolla Tämä elokuviin liittyvä artikkeli on tynkä.
A Matter of Life and Death at the TCM Movie Database A Matter of Life and Death on IMDb A Matter of Life and Death at AllMovie A Matter of Life and Death at Rotten Tomatoes
Erityisesti yrityskaupassa on kysymys omistajanvaihdoksista.
This matters particularly in the case of a sale of a business' assets.
Hektorin hautajaisten jälkeen Troijan tuho on vain ajan kysymys.
After the battle, Lee's defeat is only a matter of time.
Sitä, muodostivatko pitkätalot kyliä, on vaikea kysymys.
How the village came to be known as The Camp is a matter of debate.
Kysymys siitä, mitä nämä piirteet ovat, on jatkuvan väittelyn aihe.
The origin of these letters is a matter of some debate.
Kymmenessä näistä kirjaimista on kysymys yksinomaan kirjoitustavasta, joka ei vaikuta merkitykseen.
Ten of these letters are simply a matter of spelling, which does not affect the sense.
Kun pääkaupunkiseutu alkoi 1980-luvulla ottaa raakavetensä Päijänteestä, tuli lipeälammesta valtakunnallinen kysymys.
In the 1980s, having a weekend-house in Grocka was almost a matter of prestige.
Kun Eero Koivistoinen jätti yhtyeen, oli enää päivien kysymys, ennen kuin yhtye hajosi lopullisesti.
With Carol's mistress hated throughout the country, it was only a matter of time before opposition to the King emerged.
noun
Minulla on yleinen kysymys Minulla on myyntiin liittyvä kysymys Haluan raportista lisätietoja Haluan kysyä IT / Extranet -asioista
I have a general query I have a sales query I want to find out more about a report I want to ask about IT/Extranet
Mitä teen jos tarvitsen teknistä apua tai minulla on tiliin liittyvä kysymys?
What do I do if I need technical assistance or have an account query?
Olen tutkimukseen osallistuva potilas, ja minulla on lääketieteellinen kysymys tai huolenaihe – Longboat Help Center (Longboat-tukikeskus)
I'm a patient on a study and I have a medical query or concern – Longboat Help Center
Jos teet hyödyntää uuden hakukoneen kirjoittamalla kysymys ardor hakuruutuun, voit saan kierrätetään Search.yahoo.com.
If you make use of your new search engine by entering a query into of the search boxes, you will get rerouted to Search.yahoo.com.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test