Translation for "kysyjille" to english

Kysyjille

noun

• questioner

Translation examples

questioner noun

Käyttämällä kysyjänä muita kuin Hansin isäntää
Using questioners other than the horse's master

Hän sanoi: “Se, jolta kysytään ei tidä siitä enempää kuin kysyjäkään”.
He said: “The one questioned about it knows no better than the questioner.”

Yhteystietosi Kysyjän nimeä ja yhteystietoja ei julkaista.
The name and contact information of the person asking the question will not be published.

Silloin hän sanoi: "Oi `Umar, tiedätkö kuka kysyjä oli?"
Then he said: "O Omar, do you know who the questioner was?"

Kysyjä oli nuori tyylitietoinen nainen, jota aivan selvästi kiinnosti uusi puhelimeni.
The questioner was a young woman in her twenties, clearly interested in the new phone.

Konsultoiva työote on asiantuntijuuden kehittämistä konsultoivaan suuntaan – kehittymistä kertojasta kysyjäksi, ihmettelijäksi.
Consultative approach means development of expertise in a consultative direction – from teller to questioner, ponderer.

Tsampo tarjoaa vastaukseksi parhaat kansainväliset asiantuntijat, joilta vastauksen voi saada, tai ohjaa kysyjää tarkentamaan kysymystä.
In response, Tsampo offers the best possible international experts or, alternatively, asks for clarification on the question.

Jos vastaaja sanoo virheellisesti, että se ei tapahtunut, kysyjä saa kaksi pistettä ja yhden ylimääräisen.
If the respondent says incorrectly that it didn’t happen, the questioner gets the two points, plus one extra.

Se ei kuitenkaan osannut vastata oikein, mikäli kysyjä ei tiennyt oikeaa vastausta tai se ei nähnyt kysyjää.
However, the horse got the right answer only when the questioner knew what the answer was and the horse could see the questioner.

Kysyjä rukoilee halutessaan ennen kysymyksen esittämistä.
Contestants may answer as soon as the question is first read.

Luonnollisesti kysyjä esitti oman vastauksensa, joka oli myönteinen.
This last question implied an affirmative answer and a choice.

Paluumatkalla hän kertoi kullekin kysyjälle vastauksen tämän kysymykseen.
Before each question, the host gives a hint about the answer.

Jos kysyjä onnistui hämmentämään paneelin, hänet palkittiin tietosanakirjalla.
If the partner answered the follow-up correctly, the team was asked a 200-point bonus question.

Tämän jälkeen Pfungst alkoi selvittää kysyjän käyttäytymistä yksityiskohtaisemmin ja osoitti että kun Hansin koputukset lähestyivät oikeaa vastausta, kysyjän ryhti ja kasvonilmeet muuttuivat säännönmukaisesti, kun jännitys kasvoi.
Pfungst then proceeded to examine the behaviour of the questioner in detail, and showed that as the horse's taps approached the right answer, the questioner's posture and facial expression changed in ways that were consistent with an increase in tension, which was released when the horse made the final, correct tap.

Lukuisten kokeilujen myötä Pfungst sai selville, että Hans osasi vastata oikein myös silloin, kun kysyjä ei ollut von Osten.
Ruling out simple fraud, Pfungst determined that the horse could answer correctly even when von Osten did not ask the questions.

Kysyjä hyväksyy mielellään nämä ominaisuudet vain huomatakseen dervissin nuhtelevan häntä: "Nämä ovat ominaisuuksia, jotka olisivat vedonneet Alimissa sinuun."
His questioner readily approves of these qualities, only to find the dervish rebuking him: "Those are the qualities which would have recommended Alim to you."