Translation for "kysyen" to english

Kysyen

verb

• ask
• seek
• query
• want
• try

Translation examples

ask verb

kysyen samoja kysymyksiä,
asking all the same questions,

Lapset oppivat kysyessään
Children learn by asking questions and experimenting.

Aina vanhempieni kysyessä, mitä haluan
Everytime my parents asked me what I wanted

Kirjoitin ohjelman tekijälle kysyen että voisiko GNU käyttää sitä.
I wrote to its author asking if GNU could use it.

Se tulee meitä vastaan, joskus kysyen, joskus melkein määräten.
It meets us, at times cautiously asking, at times almost commanding.

Marguerite katsoi minuun ikäänkuin kysyen mitä minä asiasta arvelin.
Marguerite looked at me, as if to ask me what I thought.

Mies kurkkaa pussiin ja katsahtaa minuun kysyen: "Mitä nämä ovat?"
He peers into the bag and looks at me asking: ”What are these?”

Sen jälkeen Jeesus kääntyi Jaakobin puoleen kysyen: ”Jaakob, luotatko sinä minuun?”
Then Jesus turned to James, asking, “James, do you trust me?”

Nainen vierailee miehen luona, kysyen, millaisesta lahjasta mies pitäisi jouluksi.
She comes visiting asking him what kind of present a man would like for Christmas.

Luottokortilla maksettaessa, ilmestyy näytölle lisäikkuna, kysyen minusta lisätietoa, kuten syntymäaikaani.
When paying per credit card, a window appears asking me for additional information, such as birth date.

Ihmisten kysyessä illan esiintyjän nimeä vastaus oli aina sama: ”En muista.
Curious, he asked for the names of these people and always got the answer, "Ik kan niet verstaan".

Anette lähetti Holopaiselle sähköpostia kysyen, josko hänen olisi pitänyt lähettää lisää laulunäytteitä.
Daniels said that people kept sending him emails asking if he was going to write a song about the attacks.

Ruggero kertoo Magdalle kirjoittaneensa perheelleen kysyen lupaa saada avioitua Magdan kanssa.
Ruggero tells Magda that he has written to his mother to ask for money to pay their growing debts and for her consent to his marriage to Magda.

Sydney tekee Peterin vaikeutuneeksi kysyessään, miksi tämä on menossa naimisiin juuri Zooeyn kanssa.
Peter tells Zooey that he lent Sydney money and asks her if she knows why they are getting married, since he had no answer to Sydney's question.

Boothin kysyessä koulun rehtorilta listaa oppilaista, Brennan soittaa kertoakseen löytäneensä kuulokojeen uhrin korvasta.
As Booth asks for a list of students from the headmaster of the school, Brennan calls to tell him of the cochlear implant she found in the victim's ear.

Vastaavatuottaja E. Duke Vincent ei kuitenkaan uskonut konseptiin kysyen "Miksi kukaan haluaisi katsoa sarjaa kolmesta noidasta?".
However, executive producer E. Duke Vincent lacked confidence, asking "Why would anybody want to watch a show about three witches?"

Poliisit tulivat paikalle, ja poliisin kysyessä Shakurilta kuka häntä ampui, Shakur vastasi ”Fuck you”.
When the officer asked Tupac if he saw the person or people who shot him, Shakur responded by saying, "Fuck you" to the officer as his last words.

Sweetin kysyessä Buffylta mitä hän ajattelee elämästä, Buffy antaa pessimistisen vastauksen sen merkityksestä (”Something to Sing About”).
When asked by Sweet what she thinks about life, Buffy gives her pessimistic take on its meaning ("Something to Sing About").

Chaneyn kysyessä palkankorotusta studion johtokunnan jäsen William Sistrom vastasi hänelle, "et ansaitsisi koskaan saada sataa dollaria enemmän viikossa".
When Chaney asked for a raise, studio executive William Sistrom replied, "You'll never be worth more than one hundred dollars a week."

MTV:n haastattelussa Eminem kertoi kirjoittaneensa Tupacin äidille Afeni Shakurille kirjeen kysyen, saisiko hän tuottaa seuraavan Tupacin albumin.
According to an interview with MTV, Eminem was so moved by Tupac's life and work that he wrote a letter to Tupac's mother, Afeni Shakur, asking her to consider letting him produce the album.

seek verb

Tämän neljän päivän aikana YWAM Suomen johtajat ja henkilökunta etsivät Herraa yhdessä, kysyen uutta näkyä ja sanaa tähän hetkeen Herralta, rohkaisivat toinen toisiaan pysymään uskollisina Herralle.
During the four-day gathering, the staff and leaders of YWAM Finland seek the Lord for new visions and a fresh word from the Lord, encourage each other to continue remaining faithful to the Lord.

want verb

Sitten hän meni valkean äärehen istumaan sekä nukkui sinne, ja seuraavana aamuna tuli tuo eilinen mies hänen tykönsä sekä vaati viisikymmentä markkaa kysyen: "jokohan nyt ymmärrät, mitä pelkääminen tietää?"
Then he sat down by his fire and fell asleep, and the next morning the man came to him and wanted to have the fifty thalers, and said, "Well, dost thou know how to shudder?"