Translation for "kyseisiltä" to english

Kyseisiltä

• from those

Translation examples

from those

Poikkeuksia näihin periaatteisiin voidaan kuitenkin katsoa tarvittavan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa kyseisiä teknisiä eritelmiä käytetään eurooppalaisen kyberturvallisuuden sertifiointijärjestelmän varmuustasolla ”korkea”.
Some deviations from those requirements coul

(88) Myös mahdollisuudesta muodostaa henkilöprofiileja kyseisistä tiedoista seuraa tällainen loukkaus.
(88) Its infringement also results from the possibility of drawing up personal profiles from those data.

Jäljempänä 68 artiklassa tarkoitetun tuomioistuimen toimivaltuuksilla tai kyseiseen menettelyyn perustuvilla koordinaattorin toimivaltuuksilla ei ole vaikutuksia kyseisen
The powers of the court referred to in Article 68 or of the coordinator arising from those proceedings shall have no effect as regards that member, and shall entail no costs for that member.

Vastaanottavan jäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmän on myös annettava kyseisille tallettajille tietoja kotijäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmän puolesta, ja sillä on oikeus vastaanottaa kyseisiltä tallettajilta
The DGS of the host Member State shall also inform the depositors concerned on behalf of the DGS of the home Member State and shall be entitled to receive correspondence from those depositors on behalf of the DGS of the home Member State.

Aina kun useiden henkilöiden tietoja yhdistellään, poistetaan kyseisiltä henkilöiltä henkilökohtaiset tunnistetiedot (kuten nimet, syntymäajat, paikkakunnat jne.).
Whenever Research Information from multiple individuals is aggregated, personal identifiers (such as names, birth dates and specific locations, etc.) from those participants will be removed.

yhden tai useamman sellaisen elintarvikkeen nimi, joka ei ole alkoholijuoma ja jota ei ole käytetty kyseisen tislatun alkoholijuoman valmistukseen liitteen I mukaisesti, tai kyseisistä nimistä johdetut adjektiivit;
the name of one or more foodstuffs other than an alcoholic beverage and other than foodstuffs used for the production of that spirit drink in accordance with Annex I, or adjectives deriving from those names;

a) yhden tai useamman sellaisen elintarvikkeen nimi, joka ei ole alkoholijuoma ja jota ei ole käytetty kyseisen tislatun alkoholijuoman valmistukseen liitteen I mukaisesti, tai kyseisistä nimistä johdetut adjektiivit;
(a) the name of one or more foodstuffs other than an alcoholic beverage and other than foodstuffs used for the production of that spirit drink in accordance with Annex I, or adjectives deriving from those names;

FedEx ei ole velvoitettu käsittelemään reklamaatioita niin kauan kuin kaikkia maksuja ei ole maksettu; reklamaation summaa ei saa vähentää kyseisistä maksuista.
FedEx is not obligated to act on any claim until all Charges have been paid; the claim amount must not be deducted from those charges.

Kyseisistä ohjelmista saatujen kokemusten perusteella ENPIstä rahoitettavassa rajat ylittävässä yhteistyössä vastuuta jaetaan aiempaa enemmän ohjelmaan osallistuville toimijoille ohjelmasuunnittelua, hallinnointia ja toteutusta hajauttamalla.
On the basis of the lessons learnt from those programmes, CBC, under the ENPI, assigns more responsibility to the players involved by decentralising programing, management and

Hänet tunnetaan parhaiten useille artisteille tuottamistaan kappaleistaan kuin myös kyseisien artistien kappaleiden remixaamisesta ja muokkaamisesta.
He is best known for producing songs for various artists, as well as remixing and editing songs from those respective artists as well.