Translation for "kyseisiin" to english

Kyseisiin

• those
• to those

Translation examples

those

Kyseessä on oikeastaaan kaksi eri asiaa.
Those are actually two different things.

Tämä artikkeli osoittaa sinut kyseisiin resursseihin.
This article points you to those resources.

Tätä Tietosuojaselostetta ei sovelleta kyseisiin verkkosivustoihin.
This Privacy Policy does not apply to those websites.

Näistä faktoista huolimatta, kyseessä on hyvä ulkoasu.
Despite those facts, it’s got a good layout.

Kyse ei ole uskalluksesta, vaan tarpeesta.
Not in those many words, but the implication is there.

Kyseessä eivät olleet nuo kaksi köyhää proletaaria yksilöinä.
Not those two poor proletarians as individuals.

Suosittelemme yhteydenottoa suoraan kyseisiin sivusto
We suggest contacting those sites directly for information on their data collection and distribution policies.

Kyseisiin tuotteisiin kuuluvat internet-välitteiset viestintäpalvelut ja -ohjelmistot.
Those products include internet-based communications services and software.

Myöhemmin on myös epäilty kyseessä olleen Israelin ydinasetesti.
Those days also saw the formation of Israel's nuclear policy.

Myöhemmin aiheesta kirjoittaneiden mielipiteet jakautuvat sen suhteen, oliko kyseessä murhaaja, joka matki Viiltäjän modus operandia johtaakseen epäilyt pois itsestään, vai oliko kyseessä Viiltäjä.
Later writers are also divided between those who think that her murderer copied the Ripper's modus operandi to deflect suspicion from himself, and those who ascribe it to the Ripper.

Kyseessä oli ehdoitta antautuminen, joskin ilman Ranskaan paenneen hallituksen suostumusta.
Unconditional surrender – surrender without conditions, except for those provided by international law.

Vaaleissa oli myös kyse eräänlaisesta kansanäänestyksestä hänen asemastaan tasavallan päämiehenä.
On those same elections he won a seat as Senator of the Republic.

Kyseistä lihasta hermottaa nervus plexus sacralis (L5, S1, S2).
Those nerves arise from the posterior rami of sacral spinal nerves (S1, S2, and S3).

Keva oli ostanut kyseessä olevat pysäköintilaitosten hallintaan oikeuttavat osakkeet sijoitusomaisuudekseen.
This uncertainty has caused significant problems for those investment managers investing in A-Shares.

Tästä he kukin ovat kyseistä kävelijää kertaalleen huomauttaneet yllä olevilla merkeillä.
Many of which left a telltale mark on those present during such occasions.

Mikäli työsopimuslaissa säädetyt työsuhteen tunnusmerkit täyttyvät, on kyseessä aina työsopimussuhde.
If those obligations only exist during periods of work, the employment will be regarded as casual.

Hän saattaa kysellä asiasta ystävilltään ja tuttaviltaan, joiden ajattelee mahdollisesti tietävän vastauksen.
We know there are people questioning our work, probably those who have difficulties seeing the truth.

Kaikki oli valmista Warriorin ja Robertsin väliseen otteluun, mutta kyseistä yhteenottoa ei koskaan kuitenkaan nähty.
Though a world championship match between Karpov and Fischer was highly anticipated, those hopes were never realised.

to those

sähköisten allekirjoitusten, leimojen tai kyseisiin palveluihin liittyvien varmenteiden säilyttämisestä;
the preservation of electronic signatures, seals or certificates related to those services;

Ihohaavojen ollessa kyseessä, diagnoosin ja hoidon perusteet vastaavat ihmisten vastaavia.
In case of skin wound, the basis of diagnosis and treatment correspond to those of humans.

Kaikki objektit (esim. käyttäjät) eivät tue liitetiedostoja, joten älä yhdistä tiedostoja kyseisiin objekteihin.
Not all objects (e.g., Users) support file attachments so do not map files to those objects.

Kristillisessä apologetiikassa on kyse kohtuullisen puolustuksen esittämisestä niille, jotka ovat eri mieltä.
Christian apologetics is simply presenting a reasonable defense of the Christian faith and truth to those who disagree.

Osana tätä voimme käyttää henkilötietojasi kyseisiin tuotteisiin ja palveluihin liittyvässä viestienvaihdossa.
As part of this, we may use your personal information in the course of correspondence relating to those products or services.

Kunta kokee kyseessä olevan enemminkin rajan tarkastamisen, joita on tehty myös aiemmin pohjoismaiden välilä.
Border checkpoints have been removed within the Schengen Area, in addition to those that had been abolished previously within the Nordic Passport Union.

Näissä kontrolleissa tapahtumat ovat objektiivisesti vastakkain ja testeissä käytetään menetelmiä, kuten keskeisten tapahtumien tekstimääräinen mittaus tai kyseistä juttua suosivat pääkirjoitukset.
Most of these strategies involve deceiving the subject, or are related to the way questions in surveys and questionnaires are presented to those in a study.