Translation for "kyseenalaistivat" to english

Kyseenalaistivat

• questioned

Translation examples

questioned

Hänen joukkuetovereidensa vanhemmat kyseenalaistivat usein hänen ikänsä.
Parents of teammates often questioned his age.

Ensimmäiseksi, eurooppalaiset johtajat kyseenalaistivat kansanäänestyksen demokraattisen hyväksyttävyyden.
At first, the European directors questioned the democratic validity of the referendum.

Newton palautti compliment sanoa niille, jotka kyseenalaistivat hänelle annetun Principia:
Newton returned the compliment by saying to those who questioned him on the Principia:

Osanottajat kyseenalaistivat kuitenkin ehdotettujen välineiden kunnianhimon ja tehokkuuden ja halusivat lisätietoja.
Nevertheless, participants questioned the ambition and effectiveness of the proposed tools and asked for more details.

Muistan yhä nuo ääneet päässäni, jotka kyseenalaistivat kaiken mitä sanoin tai tein.
I still remember those voices in my head, questioning everything I do and say.

Monet kyseenalaistivat kongressin kyvyn selvittää missä orjat ja vapaat valtiot olisivat olemassa.
Many questioned the ability of Congress to determine where slave and free states should exist.

Velkakriisin akuuteimmassa vaiheessa kesällä 2012 markkinat kyseenalaistivat koko eurojärjestelmän kestävyyden.
In the most acute phase of the crisis in summer 2012, the markets began to question the sustainability of the Eurosystem as a whole.

12. a) Miten Jeesus käytti opetuksessaan kysymyksiä? b) Miten Jeesus vaiensi ne, jotka kyseenalaistivat hänen valtuutensa?
12. (a) In what way did Jesus use questions in his teaching? (b) How did Jesus silence those who questioned his authority?

Poliittiset vuoropuhelut, jotka kyseenalaistivat ei sen vähempää kuin ranskalaisen kapitalismin perustan, kestivät päiviä.
Political dialogues which questioned the vary basis of French capitalist society went on for days.

Silloin monet kyseenalaistivat pöydän hyödyt, mutta Kinnarps uskalsi silloinkin kulkea omaa tietään.
At that time, many people questioned its usefulness, but Kinnarps dared to go its own way then as now.

Shah sai ajoittain kritiikkiä orientalisteilta, jotka kyseenalaistivat hänen pätevyytensä ja taustansa.
Shah was at times criticized by orientalists who questioned his credentials and background.

Heidän väitteensä sai osakseen suurta huomiota, mutta pian ydinfyysikot kyseenalaistivat heidän koetuloksensa.
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists.

Che ja Raúl olivat teloituksen puolella, ja ne kolme ministeriä, jotka kyseenalaistivat Castron version tapahtumista, erotettiin ja korvattiin lojaaleilla jäsenillä.
Guevara and Raúl Castro favored execution, and three ministers who questioned Castro's version of events were immediately replaced by government loyalists.

Oli myös olemassa kansallinen liike Ku Klux Klanin kaatamiseksi, vaikka monet kansallisen tason demokraatit kyseenalaistivat koko Klaanin olemassaolon ja pitivät sitä vain hermostuneiden etelävaltioiden republikaanikuvernöörien kuvitelmana.
National sentiment gathered to crack down on the Klan, even though some Democrats at the national level questioned whether the Klan really existed, or believed that it was a creation of nervous Southern Republican governors.

Hänen maineensa taiteilijana ei perustu ainoastaan kuuluisten henkilöiden, kuten John F. Kennedyn, Marilyn Monroen tai Beatlesin muotokuviin, vaan usein myös hänen teoksiinsa, jotka kyseenalaistivat poliittisen valtataistelun ja sodan itsessään.
His recognition as an artist has not only been based on the portraits of famous personalities such as John F. Kennedy, Marilyn Monroe and the Beatles, but to a large extent on his works which turned the political power structure and the war itself into question.